Don't Need Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NCT DREAM, HRVY

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• I don't need your love

  ➔ Utilisation de 'do not' + verbe de base pour la négation au présent simple.

  ➔ L'expression 'I don't need' montre la négation du verbe 'need' au présent.

• 기다려도 소용없을 거야

  ➔ Utilisation de '도' (même si) et '거야' ( futur proche ) pour exprimer l'inévitabilité.

  ➔ '거야' indique un futur ou une affirmation forte, soulignant la certitude.

• 이제는 끝이 났어

  ➔ Utilisation de '이제는' (maintenant) + '끝이 났어' (a fini) pour décrire une réalisation.

  ➔ '이제는' signifie 'maintenant', et '끝이 났어' indique que quelque chose est fini.

• 걷잡을 수 없이

  ➔ Utilisation de '수 없이' pour indiquer un état incontrôlable ou sans limite.

  ➔ '수 없이' indique que quelque chose se produit hors de contrôle ou sans limite.

• 이제는 바래진

  ➔ Utilisation de '이제는' (maintenant) + '바래진' (Fadé) pour décrire un changement au fil du temps.

  ➔ '이제는' indique l'état actuel, et '바래진' signifie fané, décrivant quelque chose qui a perdu de sa vigueur au fil du temps.

• Ring-ring-ring-ring

  ➔ Représentation onomatopéique du son d'une sonnerie, répété pour l'emphase.

  ➔ C'est une représentation onomatopéique du son d'une sonnerie de téléphone, souvent utilisé dans les paroles pour l'effet.