Bigger Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: John Legend

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Ouais ♪

♪ Je ne veux penser à rien ♪

♪ Juste te regarder danser ♪

♪ Ça ressemble au début de quelque chose ♪

♪ À la fin, à la fin ♪

♪ Tout ce que je veux, c’est juste tomber ♪

♪ Je ne veux penser à rien ♪

♪ Tout le monde a tant à dire ♪

♪ Chaque fois qu’on s’éloigne ♪

♪ Chaque jour, une nouvelle raison de rester ♪

♪ Parce qu’on a un grand amour ♪

♪ Je ne l’abandonnerai jamais ♪

♪ On a un billet sans retour pour l’amour ♪

♪ On ne va nulle part ailleurs qu’en haut ♪

♪ Rien ne peut nous arrêter, personne ne peut nous surpasser ♪

♪ On a un amour plus grand ♪

♪ Je ne veux penser à rien ♪

♪ Le monde semble s’effondrer ♪

♪ Chaque jour, quelque chose de nouveau ♪

♪ Mais à la fin, à la fin ♪

♪ Personne ne peut nous atteindre ♪

♪ Je veux juste penser à aimer ♪

♪ Parce qu’on a un amour plus grand ♪

♪ Je ne l’abandonnerai jamais ♪

♪ On a un billet sans retour pour l’amour ♪

♪ On ne va nulle part ailleurs qu’en haut ♪

♪ Rien ne peut nous arrêter, personne ne peut nous surpasser ♪

♪ On a un amour plus grand ♪

♪ On a un amour plus grand ♪

♪ Je ne l’abandonnerai jamais, non ♪

♪ On a un billet sans retour pour l’amour ♪

♪ On ne va nulle part ailleurs qu’en haut ♪

♪ Rien ne peut nous arrêter, personne ne peut nous surpasser ♪

♪ Oh, on a un amour plus grand ♪

♪ Je ne l’abandonnerai jamais ♪

♪ On a un billet sans retour pour l’amour ♪

♪ On ne va nulle part ailleurs qu’en haut ♪

♪ Rien ne peut nous arrêter, personne ne peut nous surpasser ♪

♪ Parce qu’on a un amour plus grand ♪

♪ Oh, je ne l’abandonnerai jamais, non ♪

♪ On a un billet sans retour pour l’amour ♪

♪ On ne va nulle part ailleurs qu’en haut ♪

♪ Rien ne peut nous arrêter, personne ne peut nous surpasser ♪

♪ On a un amour plus grand ♪

- [Petite Fille] Papa, c’est l’heure d’aller jouer !

- [John Legend] D’accord, allons-y.

[Anglais]

♪ Yeah ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ Just watching you dancing ♪

♪ Feel like the beginning of something ♪

♪ In the end, in the end ♪

♪ All I wanna do is just fall in ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ Everybody got so much to say ♪

♪ Every time we pushing away ♪

♪ Everyday, a new reason to stay ♪

♪ 'Cause we got a big love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ I don't wanna think about nothing ♪

♪ The world feels like it's crumbling ♪

♪ Everyday, another new something ♪

♪ But in the end, in the end ♪

♪ Can't nobody do us in ♪

♪ I just wanna think about loving ♪

♪ 'Cause we got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ We got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up, no ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ Oh, we got a bigger love ♪

♪ Won't ever give it up ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ 'Cause we got a bigger love ♪

♪ Oh, won't ever give it up, no ♪

♪ We got a one-way ticket to love ♪

♪ We ain't going no place but up ♪

♪ Nothing can stop this, no one can top us ♪

♪ We got a bigger love ♪

- [Little Girl] Daddy, it's time to go play!

- [John Legend] Okay, let's go.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour, affection verb - aimer
bigger /ˈbɪɡ.ɚ/ B1	adjective - plus grand
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter noun - arrêt
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - ticket, billet
world /wɜːld/ A1	noun - monde
crumbling /ˈkrʌm.blɪŋ/ B2	verb - s'effondrer adjective - en ruine
stay /steɪ/ A2	verb - rester
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison, motif
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - début
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - danse verb - danser
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber noun - chute
everyday /ˈevriˌdeɪ/ B1	adjective - quotidien
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ B1	pronoun - personne
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ B1	verb - pousser
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - rien