Body Talk (Mammoth) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dimitri Vegas, MOGUAI, Like Mike

Paroles et Traduction

[Français]

Chacun est une berceuse solitaire

Cherchant une voix à amplifier

Tout ce poussière de diable et cette chaleur en moi

Vers un stade d'alibis

Et moi, je veux te sentir

Et lire entre tes lignes

Et moi, je ne peux jamais te guérir

Mais je promets que je pourrais essayer

Laisse-moi boire ton cœur jusqu'à l'ivresse

Laisse-moi rêver tes yeux fermés

Laisse-moi t'évader l'esprit

Laisse-moi faire parler ton corps

Laisse-moi boire ton cœur jusqu'à l'ivresse

Laisse-moi rêver tes yeux fermés

Laisse-moi t'évader l'esprit

Laisse-moi faire parler ton corps

Je veux te sentir

Laisse-moi faire parler ton corps

Je ne pourrais jamais te guérir

Laisse-moi faire parler ton corps

Je veux te sentir

Je ne pourrais jamais te guérir

Laisse-moi faire parler ton corps

Je t'ai observée dans des marathons

Chaque épisode reste en suspens

Car tu es une reine jamais couronnée

Et je sens que ta peur est exagérée

Et moi, je veux te sentir

Et lire entre tes lignes

Et moi, je ne peux jamais te guérir

Mais je promets que je pourrais essayer

Laisse-moi boire ton cœur jusqu'à l'ivresse

Laisse-moi rêver tes yeux fermés

Laisse-moi t'évader l'esprit

Laisse-moi faire parler ton corps

Laisse-moi boire ton cœur jusqu'à l'ivresse

Laisse-moi rêver tes yeux fermés

Laisse-moi t'évader l'esprit

Laisse-moi faire parler ton corps

Je veux te sentir

Laisse-moi faire parler ton corps

Je ne pourrais jamais te guérir

Laisse-moi faire parler ton corps

Je veux te sentir

Je ne pourrais jamais te guérir

Laisse-moi faire parler ton corps

[Anglais]

Everyone's a lonely lullaby

Looking for a voice to amplify

All the devil dust and heat inside

To a stadium of alibis

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

I been watching you in marathons

Every episode is hanging on

Cause you're a queen never crown upon

And I count your fear is overdrawn

And I, I want to feel you

And read between your lines

And I, can never heal you

But I promise I could try

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

Let me drink you heart drunk

Let me dream your eyes shut

Let me get your mind off

Let me make your body talk

I want to feel you

Let me make your body talk

I could never heal you

Let me make your body talk

I want to feel you

I could never heal you

Let me make your body talk

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - berceuse
amplify /ˈæmplɪfaɪ/ B2	verb - amplifier
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - stade
alibis /ˈæləbaɪz/ C1	noun - alibis
heal /hiːl/ B1	verb - guérir
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - ivre
marathons /ˈmærəθɒnz/ B2	noun - marathons
overdrawn /ˌoʊvərˈdrɔːn/ C1	adjective - exagéré
crown /kraʊn/ B1	noun - couronne verb - couronner
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - diable