Breathe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mackenzie Ziegler

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais que parfois tu peux trébucher en

chemin, les choses ne se mettent pas en

place

[Applaudissements]

[Musique]

Je pense que je ne peux plus en supporter davantage

[Musique]

[Musique]

Rien, rien, maintenant tout va bien se

passer

[Musique]

Comme tu sais que tu devrais être

comprise, jusqu'à ce que tu aies l'impression que tout se ligue

contre toi, le soleil sur ta peau

[Musique]

respire

[Musique]

respire

Tu te souviens du moment, vois tout

Tout va bien se passer, quelque chose

que tu pourrais

Rien, rien, tout va bien se

passer

Comme tu sais que tu devrais

Oh

encore

sur

[Musique]

plus fort bébé, juste à ce moment si tu

te fais oublier

le

[Musique]

contente-toi de respirer

Oh

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Anglais]

I know sometimes you might fall on your

way to pick it down things don't fall

into place

[Applause]

[Music]

Susan thinking I can take anymore

[Music]

[Music]

nothing nothing now it's all gonna be

good

[Music]

like you know you should get

understood until you feel like it's up

against you the sunlight on your skin

[Music]

breathing

[Music]

breathe

you remember the moment see everything

it's all gonna be good something out

that you could

nothing nothing out it's all gonna be

good

like you know you should

Oh

again

on

[Music]

harder baby just at the moment if you

make you forget

the

[Music]

just go breathing

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
breathe /briːð/ A1	verb - respirer
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	adjective - compris
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - lumière du soleil
forget /fərˈɡet/ A1	verb - oublier
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - plus difficile / plus dur
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - se souvenir
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
skin /skɪn/ A1	noun - peau
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber

Structures grammaticales clés

• I know sometimes you might fall on your way

  ➔ Verbe modal 'might' pour exprimer une possibilité

  ➔ "might" est utilisé ici pour suggérer que tomber est un résultat possible dans la vie.

• things don't fall into place

  ➔ Expression idiomatique 'fall into place'

  ➔ "fall into place" signifie se passer de manière satisfaisante ou être organisé correctement.

• I can't take anymore

  ➔ Verbe modal 'can't' pour l'incapacité ou l'intolérance

  ➔ "can't" est utilisé pour exprimer que le locuteur a atteint sa limite d'endurance.

• it's all gonna be good

  ➔ Intention future avec 'going to' (gonna)

  ➔ "gonna" est une contraction de 'going to', utilisée ici pour exprimer une prédiction positive sur l'avenir.

• until you feel like it's up against you

  ➔ Proposition subordonnée avec 'until'

  ➔ "until" établit une limite de temps ou une condition pour une action ou un état d'esprit.

• you remember the moment

  ➔ Présent simple pour un rappel vivant

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour rendre le souvenir immédiat et pertinent dans le présent.

• that you could

  ➔ Verbe modal 'could' pour la capacité passée ou la potentialité

  ➔ "could" est utilisé ici pour réfléchir sur ce qui était possible ou réalisable à ce moment-là.

• if you make you forget

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1

  ➔ La structure conditionnelle est utilisée pour décrire une relation de cause à effet entre une action et son résultat.