Bright As The Sun – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jannine Weigel

Paroles et Traduction

[Français]

-- Brillant comme le soleil --

Lève les yeux et élève ton cœur

Et bats-toi pour qui tu es

Mets toute ton énergie,

Montre-leur ta vraie nature

Il est temps de briller

Accepte l'échec et persiste

Un pas de plus vers la victoire

Je n'abandonne pas, je donne tout

Peu importe ce qu'on dit

Que tu ne peux poursuivre tes rêves

Tout est possible

Car tout dépend de toi

Lève ton drapeau, unis-nous

Écrivons l'histoire

Faisons des rêves une réalité

Montre au monde

Que tu brilles comme le soleil

Nous méritons de l'être

Bats-toi contre tes peurs, allez

Ne perds plus de temps

Rassemble ton énergie, tu brilleras

Donne le meilleur

Et laisse Dieu faire le reste

Il est temps de briller

Accepte l'échec et persiste

Un pas de plus vers la victoire

Je n'abandonne pas, je donne tout

Peu importe ce qu'on dit

Que tu ne peux poursuivre tes rêves

Tout est possible

Car tout dépend de toi

Lève ton drapeau, unis-nous

Écrivons l'histoire

Faisons des rêves une réalité

Montre au monde

Que tu brilles comme le soleil

Nous méritons de l'être

Bats-toi contre tes peurs, allez

Ne perds plus de temps

Rassemble ton énergie, tu brilleras

Donne le meilleur

Et laisse Dieu faire le reste

Au final, ce n'est pas la victoire

Mais le cœur d'un guerrier et l'espoir

Qui feront que le monde se souvienne de notre histoire

Au final, ce n'est pas la victoire

Mais le cœur d'un guerrier et l'espoir

Qui feront que le monde se souvienne de notre histoire

Montre au monde

Que tu brilles comme le soleil

Nous méritons de l'être - (Méritons de l'être)

Bats-toi contre tes peurs, allez

Ne perds plus de temps - (Ne perds plus de temps)

Rassemble ton énergie, tu brilleras

Donne le meilleur

Et laisse Dieu faire le reste

Et laisse Dieu faire le reste

Donne le meilleur

Donne le meilleur

Et laisse Dieu faire le reste

Et laisse Dieu faire le reste

Allez, allez

Allez, allez

Donne le meilleur

Donne le meilleur

Et laisse Dieu faire le reste

[Anglais]

-- Bright As The Sun (Terang Seperti matahari) -

Look up and lift your heart

And fight for who you are

Put all your energy,

Let them see your identity

It’s time to rise and shine

Embrace defeat and grind

Just one step closer to victory

Ain’t giving up to give the best of me

It doesn’t matter who says

You can’t chase your dreams

Everything can be done

Cause it’s up to you

Raise your flag and unite

Let’s make history

Make dreams reality

Show the world

You are as bright as the sun

We deserve to be the one

And fight your fears, come on

Don't waste your time

Raise the energy, you'll shine

And give your best

Let god do the rest

It’s time to rise and shine

Embrace defeat and grind

Just one step closer to victory

Ain’t giving up to give the best of me

It doesn’t matter who says

You can’t chase your dreams

Everything can be done

Cause it’s up to you

Raise your flag and unite

Let’s make history

Make dreams reality

Show the world

You are as bright as the sun

We deserve to be the one

And fight your fears, come on

Don’t waste your time

Raise the energy, you'll shine

And give your best

Let god do the rest

At the end its not about winning

With the heart of a warrior and hope

We will let this world remember our stories

At the end its not about winning

With the heart of a warrior and hope

We will let this world remember our stories

Show the world

You are as bright as the sun

We deserve to be the one (Deserve to be the one)

And fight your fears, come on

Don’t waste your time (Don't waste your time)

Raise the energy, you'll shine

And give your best

Let god do the rest

Let god do the rest

And give your best

And give your best

Let god do the rest

Let god do the rest

Come on, come on

Come on, come on

And give your best

And give your best

Let god do the rest

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bright /braɪt/ A2	adjective - qui émet beaucoup de lumière; intelligent
shine /ʃaɪn/ A1	verb - émettre de la lumière; se débrouiller exceptionnellement bien
rise /raɪz/ A1	verb - se déplacer vers le haut; augmenter en quantité ou en taille
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - accepter ou soutenir volontiers; serrer dans ses bras
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - travailler dur et persévérer; réduire en petites particules en broyant
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - un succès ou un triomphe sur un ennemi ou un adversaire
chase /tʃeɪs/ A1	verb - suivre pour attraper ou capturer; poursuivre un objectif
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - se rassembler en un seul; unir les forces
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - l'étude des événements passés; un enregistrement des événements passés
reality /riˈæləti/ B1	noun - l'état des choses tel qu'il existe réellement; la vie réelle
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - mériter quelque chose, surtout une récompense ou une punition
warrior /ˈwɔːriər/ B1	noun - une personne qui se bat dans des batailles; un combattant courageux ou expérimenté
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - avoir ou garder une image ou une idée dans son esprit; se souvenir
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
flag /flæɡ/ A1	noun - un morceau de tissu avec un design distinctif utilisé comme symbole, signal ou décoration

Structures grammaticales clés

• Look up and lift your heart

  ➔ Mode impératif

  ➔ Les verbes 'look' et 'lift' sont à l'impératif, utilisés pour donner des ordres ou des conseils.

• It’s time to rise and shine

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La phrase 'to rise and shine' est un infinitif de but, indiquant la raison ou l'objectif.

• Just one step closer to victory

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ 'Closer' est un adjectif comparatif, comparant la distance à la victoire.

• Ain’t giving up to give the best of me

  ➔ Contraction négative

  ➔ 'Ain’t' est une contraction négative de 'am not', utilisée de manière informelle.

• Cause it’s up to you

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La locution 'up to you' est une locution prépositionnelle indiquant la responsabilité ou le choix.

• Let’s make history

  ➔ Construction avec 'Let's'

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us', utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.

• Show the world You are as bright as the sun

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'as bright as the sun' est une comparaison, comparant la luminosité avec 'as...as'.

• Let god do the rest

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ Le verbe 'do' est au mode subjonctif, exprimant un souhait ou une suggestion.