Brighter – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Haschak Sisters

Paroles et Traduction

[Français]

Merci d'être branché sur Channel 2 News, les prévisions d'aujourd'hui sont sombres

Morne, sans aucune chance de soleil

Ça a l'air d'être encore une mauvaise journée

Hé, éteins ça, aujourd'hui va être une super journée, mais elle vient de dire que

nous pouvons en faire une super journée

Allez

aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie

C'est ce qui est dans ta tête, ça commence par l'esprit, ce pouvoir dans l'amour, alors ne diminue pas ta chance

et demain sera là avant qu'on s'en rende compte

Alors profitons-en au maximum, oui, profitons de ce soir

Je vais danser sans musique, appelle mes amis, dis-leur qu'on fasse quelque chose

Prends un sourire, fais-le tourner, laisse-le mieux que nous l'avons trouvé

Le monde a besoin d'un peu plus d'amour

Parfois, nous devons être un bon

rappel que les choses s'éclaircissent

alors pourquoi ne pas commencer à être

un peu plus gentil, rendre les choses plus légères

Rendre le monde plus lumineux

Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux

Oh, oh, oh, oh

Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux

Oh, oh, oh, oh

Je ne veux pas attendre éternellement pour être prêt

C'est juste quelque chose que les gens disent pour s'en sortir

Les pressions et le stress peuvent devenir lourds

Mais je veux juste passer un bon moment

S'habiller, se maquiller

Faire ce que je veux

Se détendre, se relaxer - S'habiller tout en noir

Rester à la maison ou sortir - Lequel?!

Je vais danser sans musique

Appelle mes amis, dis-leur qu'on fasse quelque chose

Prends un sourire, fais-le tourner, laisse-le mieux que nous l'avons trouvé

Le monde a besoin d'un peu plus d'amour

Parfois, nous devons être

un bon rappel que les choses s'éclaircissent

alors pourquoi ne pas commencer à être

un peu plus gentil, rendre les choses plus légères

Rendre le monde plus lumineux

Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux

Oh, oh, oh, oh

Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux - Plus lumineux, plus lumineux

Oh, oh, oh, oh

Ça a l'air d'être une bonne journée après tout

[Anglais]

thanks for tuning in to channel  2 news today's forecast is dark  

gloomy with no chance of sunshine

looks like today  is gonna be another bad day

Hey turn that stuff off today's gonna be a great day but she just said that

we can make it a great day

come on

today is the best day of my life

it's what's in your head it starts with the mind this power in love  so don't dim your shot

and tomorrow will be here before we know it

So let’s make the most of it Ya let’s make the most of tonight

I’mma dance with no music on Call my friends tell ‘em let’s do something

Take a smile, pass it round Leave it better than we found it

The world needs a little more loving

sometimes we need to be a good

reminder that things get brighter

so what if we start to be

a little kinder make things feel lighter

Make the world get brighter

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

I ain’t tryna wait forever to be ready

That’s just something people say to get by

The pressures and the stress can get heavy

But I’m just tryna have a good time

Dress up put some make up on

Do what ever I want

Lay back relax Dress up all black

Stay in or go out Which one?!

I’mma dance with no music on

Call my friends tell ‘em let’s do something

Take a smile, pass it round Leave it better than we found it

The world needs a little more loving

Sometimes we need to be

a good reminder that things get brighter

so what if we start to be

a little kinder make things feel lighter

Make the world get brighter

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

Brighter, brighter Brighter, brighter Brighter, brighter

Oh, oh, oh, oh

looks like it's gonna be a good day after all

Structures grammaticales clés

• today is the best day of my life

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'is' pour exprimer un état actuel ou une vérité générale, soulignant le sentiment du locuteur sur la journée.

• it's what's in your head it starts with the mind

  ➔ Contractions et présent simple

  ➔ La phrase utilise des contractions ('it's' pour 'it is') et le présent simple ('starts') pour exprimer une vérité générale ou une action continue.

• so don't dim your shot

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase utilise un impératif négatif avec 'don't' pour donner un ordre direct ou un conseil de ne pas faire quelque chose.

• Ya let’s make the most of tonight

  ➔ Construction 'Let's'

  ➔ La phrase utilise 'let's' pour faire une suggestion ou une proposition pour une action de groupe, indiquant une activité partagée.

• Take a smile, pass it round

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif avec 'take' et 'pass' pour donner des ordres directs ou des instructions.

• The world needs a little more loving

  ➔ Présent simple avec 'needs'

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'needs' pour exprimer un besoin ou une exigence actuelle et continue.

• so what if we start to be a little kinder

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle type 1 ('what if') pour discuter d'une situation possible et de son résultat dans le présent ou le futur.

• Make the world get brighter

  ➔ Mode impératif avec 'make'

  ➔ La phrase utilise le mode impératif avec 'make' pour donner un ordre direct ou une instruction pour atteindre un résultat spécifique.