Bruk Off Yuh Back – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Konshens
• Album: Birchill Music Moskato Riddim

Paroles et Traduction

[Français]

Mettez vos corps en condition, filles

Déhanche-toi à fond (ayy, fille)

Déhanche-toi à fond (ayy, fille)

Ouais, ouais

Oh, oh

Qu'est-ce que ça te donne envie de faire ? (Qu'est-ce que tu as envie de faire ?)

Qu'est-ce que ça te donne envie de faire ? (Qu'est-ce que tu as envie de faire ?)

Qu'est-ce que ça te donne envie de faire ? (Qu'est-ce que tu as envie de faire ?)

Fille, penche-toi

Viens te déhancher jusqu'à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Tu dois te déhancher à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Fille, tu sais que tu as ce qu'il faut

Tu sais que tu as ce qu'il faut, tu sais que tu as ce qu'il faut

Viens te déhancher à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Fille, avec qui tu joues ?

Ce n'est pas un jeu, quand tu veux, fille

Dis mon nom, l'endroit devient mouillé comme

Sous la pluie, puis-je te faire planer comme

Si on était dans un avion ? Elle dit que c'est comme ça que l'amour doit être ardent

La basse est douce et touche le bon endroit

Danser, elle adore ça

Fille, arrête de bavarder

Viens te déhancher jusqu'à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Tu dois te déhancher à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Fille, tu sais que tu as ce qu'il faut

Tu sais que tu as ce qu'il faut, tu sais que tu as ce qu'il faut

Fille, ah déhanche-toi à fond

Fille, ah déhanche-toi à fond

C'est ce qui te donne envie de faire ça

J'adore la façon dont tes jambes s'écartent

Montre-moi que tu tiens à moi quand tu bouges tes fesses

Pull up, pull up, coup de feu

Alors tu dois te déhancher jusqu'à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Tu dois te déhancher à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Fille, tu sais que tu as ce qu'il faut

Tu sais que tu as ce qu'il faut, tu sais que tu as ce qu'il faut

Et quand tu danses sur ma chanson, ça devient un grand succès

Tu es jolie comme les mélodies de mes chansons

La basse est douce et touche le bon endroit

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi à fond

Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi à fond

Fille, et tu sais que tu as ce qu'il faut

Tu sais que tu as ce qu'il faut, tu sais que tu as ce qu'il faut

Viens te déhancher à fond

Qu'est-ce que ça te donne envie de faire ?

...

[Anglais]

Get unna body ready, gyal

Bruk off yuh back (ayy, girl)

Bruk off yuh back (ayy, girl)

Yeah, yeah

Oh, oh

Wah dis make yuh feel like do? (Wah yuh feel like do?)

Wah dis make yuh feel like do? (Wah yuh feel like do?)

Wah dis make yuh feel like do? (Wah yuh feel like do?)

Gyal, bend over

Come whine 'til yuh bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off yuh, bruk off yuh back

Yuh fi bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off you, bruk off yuh back

Gyal, yuh know yuh got the glue

Know yuh got the glue, know yuh got the glue

Come bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off yuh, bruk off yuh back

Gyal, who you a ramp wid

A nuh game, anytime you ready, gyal

Say mi name, the place get wet like

In a rain, can I make you feel high like

We deh pon a plane? She say a soh the love fi hot

Bassline sweet and a touch the spot

Dancing, she love do that

Gyal, cut the chat

Come whine 'til yuh bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off yuh, bruk off yuh back

Yuh fi bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off you, bruk off yuh back

Gyal, yuh know yuh got the glue

Know yuh got the glue, know yuh got the glue

Come bruk off yuh back

Gyal, ah bruk off yuh back

This what make your feel like do

Mi love the way your legs slide open

Show me that you care when you throw that ass

Pull up, pull up, gun shot

So yuh fi whine 'til yuh bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off yuh, bruk off yuh back

Yuh fi bruk off yuh back

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off you, bruk off yuh back

Gyal, yuh know yuh got the glue

Know yuh got the glue, know yuh got the glue

And when you dance to me song, it turn a big hit

You pretty like the melodies inna mi songs

Bassline sweet and a touch the spot

Gyal, your body hotter than a suntan

Bruk off yuh back

Bruk off yuh, bruk off yuh, bruk off yuh back

Gyal, and tell no you got glue

Know you got glue, know you got glue

Come bruk off yuh back

Wah this make yuh feel like do

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Bruk /brʌk/ A2	verb - (Patois jamaïcain) casser ; bouger ou danser avec vigueur, impliquant souvent un effort intense ou un mouvement de flexion.
Gyal /ɡjɑːl/ A1	noun - (Patois jamaïcain) une fille ou une jeune femme.
back /bæk/ A1	noun - la surface arrière du corps humain, des épaules aux hanches.
whine /waɪn/ B1	verb - (Danse caribéenne) faire des mouvements de hanches sensuels, généralement sur de la musique reggae ou dancehall.
glue /ɡluː/ A2	noun - une substance adhésive utilisée pour coller des objets ou des matériaux ensemble.
hot /hɒt/ A1	adjective - ayant une température élevée. adjective - (argot) sexuellement attirant ou excitant.
sweet /swiːt/ A1	adjective - ayant le goût agréable caractéristique du sucre ou du miel. adjective - (informel) agréable ou charmant.
spot /spɒt/ A2	noun - un endroit ou une position particulière.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - l'ensemble de la structure physique d'un être humain ou d'un animal.
dance /dɑːns/ A1	verb - bouger rythmiquement au son de la musique, généralement en suivant une séquence de pas définie. noun - une série de pas et de mouvements que l'on exécute en musique.
feel /fiːl/ A1	verb - éprouver une émotion ou une sensation.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - dans un état approprié pour une activité ou un but.
legs /lɛɡz/ A1	noun - chacune des membres sur lesquelles une personne ou un animal marche et se tient debout.
ass /æs/ B1	noun - (argot vulgaire) les fesses d'une personne.
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - attrayant d'une manière délicate ou gracieuse.
suntan /ˈsʌntæn/ B1	noun - un assombrissement de la peau dû à l'exposition au soleil.
chat /tʃæt/ B1	noun - discussion informelle. verb - parler de manière amicale et informelle.
ramp /ræmp/ B2	verb - (Patois jamaïcain, informel) s'amuser, jouer ou taquiner.