Bungee Jumping – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Naughty Boy, Emeli Sandé, Rahat Fateh Ali Khan

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

J'ai entendu dire que les chutes du Niagara ont un pont ♪

Hé, on devrait faire un road trip ♪

On prendra un bout de ficelle ♪

Et on l'attachera au bout de nos lacets ♪

Nos têtes toucheront la rivière et ♪

Je vais t'embrasser sous l'eau ♪

Et pendant qu'on est sous l'eau, tu vas me parler ♪

De nos futurs fils et filles ♪

Et ils disent ♪

Oooo, la magie n'existe pas ♪

Hé, ils disent ♪

Oooo, assez de toute cette folie ♪

Mais je préfère avoir peur de quelque chose ♪

Je préfère tout ou rien ♪

Je préfère faire du saut à l'élastique avec toi ♪

Je préfère risquer quelque chose ♪

Je préfère vraiment vivre ♪

Je préfère faire du saut à l'élastique avec toiii ♪

Ils ne peuvent pas arrêter les Rolling Stones ♪

Ils prient pour qu'un jour on apprenne notre leçon ♪

Mais on ne peut pas rester ici non ♪

On est trop jeunes pour s'inquiéter d'une retraite ♪

Ils vont blâmer le poète, mentir et essayer ♪

Et arracher toutes les pages ♪

Mais quand ils se réveilleront, ils reconnaîtront ♪

Qu'on est partis depuis longtemps ♪

Et ils disent ♪

Oooo, la magie n'existe pas ♪

Et ils disent ♪

Oooohh, assez de toute cette folie ♪

Mais je préfère avoir peur de quelque chose ♪

Je préfère tout ou rien ♪

Je préfère faire du saut à l'élastique avec toi ♪

Je préfère risquer quelque chose ♪

Je préfère vraiment vivre ♪

Je préfère faire du saut à l'élastique avec toiii ♪

Oh, tu es le souffle dont j'ai besoin ♪

Rehna Tere Naal ♪

Oh, tu es le souffle dont j'ai besoin ♪

Rehna Tere Naal, Rehna Tere Naal ♪

Oh, tu es le souffle dont j'ai besoin ♪

Rehna Tere Naal, Rehna Tere Naal ♪

Rehna Tere Naal, Rehna Tere Naal ♪

Ya Marjawaan ♪

Ya Jivaan (Oh, tu es le souffle dont j'ai besoin) ♪

Mein Jivaan ♪

Ya Marjawaan ♪

Rehna Tere Naal, Rehna Tere Naal, Rehna Tere Naal ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I HEARD NIAGRA FALLS HAS GOT A BRIDGE ♪

♪ HEY WE SHOULD TAKE A ROAD TRIP ♪

♪ WE'LL TAKE A PIECE OF STRING ♪

♪ AND TIE IT TO THE END OF OUR SHOE LACES ♪

♪ OUR HEADS WILL TOUCH THE RIVER AND ♪

♪ I'M GONNA KISS YOU UNDERWATER ♪

♪ AND WHILE WE'RE UNDER YOU GON' TELL ME ♪

♪ BOUT OUR FUTURE SONS AND DAUGHTERS ♪

♪ AND THEY SAY ♪

♪ OOOO THERE'S NO SUCH THING AS MAGIC ♪

♪ HEY THEY SAY ♪

♪ OOOO ENOUGH WITH ALL THIS MADNESS ♪

♪ BUT I'D RATHER BE SCARED OF SOMETHING ♪

♪ I'D RATHER GO ALL OR NOTHING ♪

♪ I'D RATHER BE BUNGEE JUMPING WITH YOU ♪

♪ I'D RATHER BE RISKING SOMETHING ♪

♪ I'D RATHER BE REALLY LIVING ♪

♪ I'D RATHER BE BUNGEE JUMPING WITH YOUUUU ♪

♪ THEY CAN'T STOP ROLLING STONES ♪

♪ THEY PRAY THAT ONE DAY WE GON' LEARN OUR LESSON ♪

♪ BUT WE CAN'T STAY ROUND HERE NO ♪

♪ WE'RE TO YOUNG TO WORRY BOUT A PENSION ♪

♪ THEY GONA BLAME THE POET, LIE AND TRY ♪

♪ AND RIP OUT ALL THE PAGES ♪

♪ BUT WHEN THEY WAKE UP THEY GON' RECOGNISE ♪

♪ THAT WE'VE BEEN GONE FOR AGES ♪

♪ AND THEY SAY ♪

♪ OOOO THERE'S NO SUCH THING AS MAGIC ♪

♪ AND THEY SAY ♪

♪ OOOOHHH ENOUGH WITH ALL THIS MADNESS ♪

♪ BUT ID RATHER BE SCARED OF SOMETHING ♪

♪ I'D RATHER GO ALL OR NOTHING ♪

♪ I'D RATHER BE BUNGEE JUMPING WITH YOU ♪

♪ I'D RATHER BE RISKING SOMETHING ♪

♪ I'D RATHER BE REALLY LIVING ♪

♪ I'D RATHER BE BUNGEE JUMPING WITH YOUUUU ♪

♪ OH, YOU'RE THE BREATH I NEED ♪

♪ REHNA TERE NAAL ♪

♪ OH, YOU'RE THE BREATH I NEED ♪

♪ REHNA TERE NAAL, REHNA TERE NAAL ♪

♪ OH, YOU'RE THE BREATH I NEED ♪

♪ REHNA TERE NAAL, REHNA TERE NAAL ♪

♪ REHNA TERE NAAL, REHNA TERE NAAL ♪

♪ YA MARJAWAAN ♪

♪ YA JIVAAN (OH, YOU'RE THE BREATH I NEED) ♪

♪ MEIN JIVAAN ♪

♪ YA MARJAWAAN ♪

♪ REHNA TERE NAAL, REHNA TERE NAAL, REHNA TERE NAAL ♪