Cabin Fever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jaden

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪

♪ 818, je suis en route - (je suis en route) ♪

♪ Je pense à toi - chaque jour (chaque jour) ♪

♪ Je crois qu'on devrait passer - du temps loin d'ici (rester sur la plage) ♪

♪ Reste avec moi au paradis - chaque jour (chaque jour) ♪

♪ Je veux sentir ton corps contre moi ♪

♪ De hauts palmiers et - des rêves kaléidoscopiques ♪

♪ Je suis chez moi à penser - à toi et moi ♪

♪ Parce que, fille, j'ai - cette fièvre de la cabane ♪

♪ Tu m'as fait croire ♪

♪ Manger des tartes au chamallow ♪

♪ Je peux le voir dans tes yeux ♪

♪ Fille, c'est toi qui parles - et je veux te croire ♪

♪ ♪

♪ Fille, je veux vraiment - te croire ♪

♪ Si tu m'aimes, pourquoi - ne te vois-je jamais ♪

♪ Manger des tartes au chamallow ♪

♪ Pendant qu'on vole - à travers le ciel ♪

♪ Fille, j'ai cette fièvre de la cabane ♪

♪ 310, on est en route - (on est en route) ♪

♪ Notre vie est comme des montagnes - russes (montagnes russes) ♪

♪ Je sirote lentement, tu as mis trop de temps ♪

♪ Mon cœur et mon âme - j'appelle ton téléphone ♪

♪ Je suis sur la route ♪

♪ Je veux sentir ton corps contre moi ♪

♪ De hauts palmiers et - des rêves kaléidoscopiques ♪

♪ Je suis chez moi à penser - à toi et moi ♪

♪ Parce que, fille, j'ai - cette fièvre de la cabane ♪

♪ Tu m'as fait croire ♪

♪ Manger des tartes au chamallow ♪

♪ Je peux le voir dans tes yeux ♪

♪ Fille, c'est toi qui parles - et je veux te croire ♪

♪ ♪

♪ Fille, je veux vraiment - te croire ♪

♪ Si tu m'aimes, pourquoi - ne te vois-je jamais ♪

♪ Manger des tartes au chamallow ♪

♪ Pendant qu'on vole - à travers le ciel ♪

♪ Fille, j'ai cette fièvre de la cabane ♪

♪ Debout chaque nuit ♪

♪ Tu me tiens debout chaque nuit ♪

♪ Accroché à tes yeux ♪

♪ C'est comme si c'était - plein de surprises ♪

♪ Main sur ta cuisse ♪

♪ J'ai ton lit en tête ♪

♪ Rêvant d'un été ♪

♪ Pensant à un été ♪

♪ Elle est une déesse ♪

♪ Corps divin ♪

♪ Fille, tu es plus douce que - le raisin de la vigne ♪

♪ Rêvant d'un été ♪

♪ ♪

♪ J'ai cette fièvre de la cabane ♪

♪ ♪

♪ J'ai cette fièvre de la cabane ♪

♪ Manger des tartes au chamallow ♪

♪ Je peux le voir dans tes yeux ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ 818 I'M ON THE WAY (I'M ON THE WAY) ♪

♪ I'M THINKING ABOUT YOU EVERY DAY (EVERYDAY) ♪

♪ I THINK WE SHOULD SPEND SOME TIME AWAY (STAY ON THE BEACH) ♪

♪ STAY WITH ME IN HEAVEN EVERYDAY (EVERYDAY) ♪

♪ I WANNA FEEL YA BODY ON ME ♪

♪ TALL PALM TREES AND KALEIDOSCOPE DREAMS ♪

♪ I'M AT HOME THINKING ABOUT YOU AND ME ♪

♪ CAUSE GIRL I GOT THAT CABIN FEVER ♪

♪ YOU MADE ME A BELIEVER ♪

♪ EATING MARSHMALLOW PIES ♪

♪ I CAN SEE IT IN YOUR EYES ♪

♪ GIRL IT'S YOUR SPEAKING AND I WANNA BELIEVE YA ♪

♪ ♪

♪ GIRL I REALLY WANNA BELIEVE YA ♪

♪ IF YOU LOVE ME, HOW COME I NEVER SEE YA ♪

♪ EATING MARSHMALLOW PIES ♪

♪ WHILE WE'RE FLYING THROUGH THE SKY ♪

♪ GIRL I GOT THAT CABIN FEVER ♪

♪ 310 WE'RE ON THE GO (WE'RE ON THE GO) ♪

♪ OUR LIFE JUST LIKE ROLLER COAST (ROLLERCOASTER) ♪

♪ I SIP SLOW YOU TOOK TOO LONG ♪

♪ MY HEART AND SOUL I CALL YOUR PHONE ♪

♪ I'M ON THE ROAD ♪

♪ I WANNA FEEL YA BODY ON ME ♪

♪ TALL PALM TREES AND KALEIDOSCOPE DREAMS ♪

♪ I'M AT HOME THINKING ABOUT YOU AND ME ♪

♪ CAUSE GIRL I GOT THAT CABIN FEVER ♪

♪ YOU MADE ME A BELIEVER ♪

♪ EATING MARSHMALLOW PIES ♪

♪ I CAN SEE IT IN YOUR EYES ♪

♪ GIRL IT'S YOUR SPEAKING AND I WANNA BELIEVE YA ♪

♪ ♪

♪ GIRL I REALLY WANNA BELIEVE YA ♪

♪ IF YOU LOVE ME, HOW COME I NEVER SEE YA ♪

♪ EATING MARSHMALLOW PIES ♪

♪ WHILE WE'RE FLYING THROUGH THE SKY ♪

♪ GIRL I GOT THAT CABIN FEVER ♪

♪ UP EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOT ME UP EVERY NIGHT ♪

♪ STUCK ON YOUR EYES ♪

♪ IT'S LIKE IT'S FULL OF SURPRISES ♪

♪ HAND ON YOUR THIGH ♪

♪ I GOT YOUR BED ON MY MIND ♪

♪ DREAMING OF A SUMMERTIME ♪

♪ THINKING ABOUT A SUMMERTIME ♪

♪ SHE'S A GODDESS ♪

♪ BODY DIVINE ♪

♪ GIRL YOUR SWEETER THAN THE GRAPE OFF THE VINE ♪

♪ DREAMING ABOUT A SUMMERTIME ♪

♪ ♪

♪ I GOT THAT CABIN FEVER ♪

♪ ♪

♪ I GOT THAT CABIN FEVER ♪

♪ EATING MARSHMALLOW PIES ♪

♪ I CAN SEE IT IN YOUR EYES ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - fièvre, une condition avec une température corporelle anormalement élevée, ou un fort sentiment d'excitation
cabin /ˈkæbɪn/ A2	noun - une petite pièce ou maison, souvent dans une zone isolée
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, images, ou émotions survenant pendant le sommeil verb - avoir une série de pensées, images, ou émotions pendant le sommeil
kaleidoscope /kəˈliːdəˌskəʊp/ B2	noun - un jouet qui montre des motifs changeants lorsqu'il est tourné
marshmallow /ˈmɑːrʃmɛləʊ/ A2	noun - une confiserie douce et molle faite de sucre, sirop de maïs et gélatine
palm /pɑːm/ A1	noun - un type d'arbre avec de grandes feuilles en forme d'éventail
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - accepter quelque chose comme vrai
speaking /ˈspiːkɪŋ/ A1	verb - parler ou communiquer en utilisant des mots
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voyager dans les airs
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ A2	noun - une attraction dans un parc d'attractions avec des montées et des descentes abruptes
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A1	noun - la saison la plus chaude de l'année
goddess /ˈɡɑːdəs/ B1	noun - une divinité féminine
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - d'un dieu ou comme un dieu
vine /vaɪn/ A1	noun - une plante dont la tige nécessite un support et qui grimpe sur un mur ou un arbre
sip /sɪp/ A1	verb - boire en prenant de petites quantités dans la bouche
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - un sentiment de choc ou d'étonnement causé par quelque chose d'inattendu

Structures grammaticales clés

• I'M THINKING ABOUT YOU EVERY DAY (EVERYDAY)

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu avec 'am thinking' pour indiquer une action en cours.

• I THINK WE SHOULD SPEND SOME TIME AWAY (STAY ON THE BEACH)

  ➔ Verbe modal (Should)

  ➔ Le verbe modal 'should' est utilisé pour exprimer un conseil ou une recommandation.

• I WANNA FEEL YA BODY ON ME

  ➔ Contraction (Wanna)

  ➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to', couramment utilisée dans le langage familier.

• CAUSE GIRL I GOT THAT CABIN FEVER

  ➔ Conjonction de cause (Cause)

  ➔ 'Cause' est une forme familière de 'because', utilisée pour introduire une raison.

• IF YOU LOVE ME, HOW COME I NEVER SEE YA

  ➔ Phrase conditionnelle (If Clause)

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle utilisant 'if' pour exprimer une situation hypothétique.

• WHILE WE'RE FLYING THROUGH THE SKY

  ➔ Conjonction subordonnante (While)

  ➔ 'While' est utilisé pour introduire une proposition subordonnée indiquant des actions simultanées.

• IT'S LIKE IT'S FULL OF SURPRISES

  ➔ Comparaison (Like)

  ➔ 'Like' est utilisé ici pour faire une comparaison, créant une similitude.

• SHE'S A GODDESS, BODY DIVINE

  ➔ Adjectif épithète

  ➔ 'Goddess' et 'divine' sont des adjectifs épithètes décrivant le sujet.