Caliente – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INNA

Paroles et Traduction

[Français]

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

J'ai besoin de plus que ce que tu me donnes

Je n'ai plus peur et je laisse tout derrière moi

Je veux rêver, rythme sensuel

Une seconde de plus de vie, ça peut être si réel

Je veux te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

J'ai besoin de plus que ce que tu me donnes

Je n'ai plus peur et je laisse tout derrière moi

Je veux rêver, rythme sensuel

Une seconde de plus de vie, ça peut être si réel

Je veux te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Te faire, faire, faire, faire ressentir

Te faire, faire, faire, faire danser

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

...

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

Brûlant est ton amour, brûlant est ton amour

Je veux rêver avec toi mon amour

...

[Anglais]

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Necesito más, de lo que me das

Ya no tengo miedo y dejo todo atrás

Quiero soñar, ritmo sensual

Un segundo más de vida, puede ser tan real

I wanna make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Necesito más, de lo que me das

Ya no tengo miedo y dejo todo atrás

Quiero soñar, ritmo sensual

Un segundo más de vida, puede ser tan real

I wanna make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Make, make, make, make you feel

Make, make, make, make you dance

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Caliente es tu amor, caliente es tu amor

Yo quiero soñar contigo mi amor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
caliente /kaˈʎente/ B1	adjective - chaud
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - rêver
necesitar /neθeˈsi.taɾ/ A2	verb - avoir besoin de
dar /daɾ/ A1	verb - donner
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - peur
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - laisser
ritmo /ˈrit.mo/ B1	noun - rythme
sensual /senˈswal/ B2	adjective - sensuel
segundo /seˈɣun.do/ A1	noun - seconde
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vie
real /reˈal/ A2	adjective - réel
make /meɪk/ A1	verb - faire
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse

Structures grammaticales clés

• Caliente es tu amor, caliente es tu amor

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'ser'

  ➔ Le verbe 'es' est le présent de 'ser', utilisé pour décrire une caractéristique permanente. Ici, il souligne la nature continue de l'amour étant 'caliente'.

• Yo quiero soñar contigo mi amor

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'querer'

  ➔ Le verbe 'quiero' est le présent de 'querer', exprimant un désir ou un vœu. Il montre le désir actuel du locuteur de rêver avec son amour.

• Necesito más, de lo que me das

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'necesitar'

  ➔ Le verbe 'necesito' est le présent de 'necesitar', indiquant un besoin actuel. Il met en évidence le désir du locuteur d'avoir plus que ce qu'il reçoit actuellement.

• Ya no tengo miedo y dejo todo atrás

  ➔ Présent de l'indicatif des verbes 'tener' et 'dejar'

  ➔ Les verbes 'tengo' et 'dejo' sont au présent, indiquant des actions actuelles. 'Tengo' (de 'tener') signifie 'j'ai', et 'dejo' (de 'dejar') signifie 'je laisse', montrant l'état actuel du locuteur de ne pas avoir peur et de laisser derrière.

• I wanna make, make, make, make you feel

  ➔ Verbe modal 'wanna' (familier pour 'want to')

  ➔ La phrase 'I wanna' est une contraction familière de 'I want to', exprimant l'intention. Elle est utilisée de manière informelle pour transmettre un fort désir de faire ressentir quelque chose à quelqu'un.