Calm After The Storm – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Common Linnets

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique de cette chanson intimiste pour perfectionner votre anglais. Étudiez ses métaphores pluvieuses, ses dialogues intérieurs et son phrasé country authentique tout en découvrant l'alchimie vocale rare entre deux artistes néerlandais qui ont marqué l'histoire de l'Eurovision.

[Français]

Je roule sur la voie rapide

Comptant les bornes kilométriques

Le siège vide à côté de moi

Me rappelle à toi

Vivre dans le chagrin

N'a jamais été mon but

Je peux continuer à poursuivre

Ce que je peux être pour toi

Ooh, le ciel est noir et bleu

Je pense à toi

Ici, dans le calme après la tempête

Des larmes sur l'autoroute

De l'eau dans mes yeux

Cette pluie ne nous changera pas

Alors à quoi bon pleurer

Je pourrais dire que je suis désolé(e)

Mais je ne veux pas mentir

Je veux juste savoir si rester

Vaut mieux qu'un adieu

Ooh, le ciel est noir et bleu

Je pense à toi

Ici, dans le calme après la tempête

Ooh, après tout ce que nous avons traversé

Il n'y a rien de nouveau

Ici, dans le calme après la tempête

Peut-être que je peux te retrouver

Sur cette ligne brisée

Peut-être que tu peux me retrouver

Je suppose qu'on le saura avec le temps

Ooh, le ciel est noir et bleu

Je pense à toi

Ici, dans le calme après la tempête

Il n'y a rien de nouveau

Ici, dans le calme après la tempête

...

[Anglais]

Driving in a fast lane

Counting mile marker signs

The empty seat beside me

Keeps you on my mind

Living in a heartache

Was never something I pursued

I can keep on chasing

What I can be for you

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

Tears on a highway

Water in my eyes

This rain ain't gonna change us

So what's the use in cryin'

I could say I'm sorry

But I don't wanna lie

I just wanna know if staying

Is better than goodbye

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

Ooh, after all that we've been through

There ain't nothin' new

Here in the calm after the storm

Maybe I can find you

Down this broken line

Maybe you can find me

I guess we'll know in time

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

There ain't nothing new

Here in the calm after the storm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - conduire
lane /leɪn/ A2	noun - voie
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - compter
empty /ˈempti/ A2	adjective - vide
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - chagrin d'amour
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - poursuivre
skies /skaɪz/ A1	noun - cieux
black /blæk/ A1	adjective - noir
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
calm /kɑːm/ B1	adjective - calme noun - calme
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
tears /tɪərz/ A1	noun - larmes
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autoroute
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - désolé
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé