Can We Go Back To Bed? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bazzi
• Album: Soul Searching

Paroles et Traduction

[Français]

Peut-on retourner au lit ?

Dormir un peu plus

Couvrir ces voix dans nos têtes sous le grondement du tonnerre

Peut-on retourner au lit ?

Pas encore prêt à me lever

Je hais cette distance car tu sais bien que je t'aime

36 heures de trajet rien que pour t'embrasser

Tu es si loin, je rêve à nouveau de te toucher

Respirer ta peau, comme dans ces moments étrangement doux

On s'éloigne la nuit morne à petit feu

Je ne suis pas prêt pour qu'une autre fille prenne ta place

On était plus qu'amoureux, on était potes

Souviens-toi de ces nuits sans fin avec Anna et Kobe

Tellement bouleversé par ta lumière – entends-moi ce soir

Tu doutes trop de toi-même alors que ta beauté dépasse tout miroir

Ta réussite t'a donné des ailes

Ange magnifique, beauté qui rayonne sous tous les angles

Te perdre me brûle le cœur, ce désastre

Je ne suis pas Monsieur Parfait

Je sais que je t'ai fait souffrir

J'étais juste obsédé par le boulot

À bâtir ce futur qui même n'existe pas encore

Je suis depuis tombé frappé en plein cœur

Tu sais que tu es faite pour moi

Tu sais que tu es faite pour moi, ouais

Peut-on retourner au lit ?

Dormir un peu plus

Se noyer dans le tonnerre pour faire taire nos pensées

Peut-on retourner au lit ?

Pas encore prêt à me lever

Ouais, tes parents – ta mère et ton daron – combien j'attends

Tes frères, tes sœurs, toute ta tribu – tu sais comme j'ai envie de ça

Noël au bord de la piscine aussi clair que le souvenir

Jamais connu famille avant eux – rien qu’à y songer je souris

Je me sentais intégré au cercle

J'aurais voulu plus vivre avec toi, plus de jours sous ton toit

Ouais, moins de boulot pour se parler encore et toi près de moi me voir heureux

Si seulement ta ville était la mienne

Mais je veux juste que tu comprennes

On devrait lutter car sans toi, ma peine me dévore comme un venin

Te voir avec un autre homme et c'est mon cœur qui éclatera

Rien que l'image te voir ailleurs, mon cœur serait si gros

Peut-on retourner au lit ?

Dormir un peu plus

Se noyer dans le tonnerre pour faire taire nos pensées

Peut-on retourner au lit ?

Pas encore prêt à me lever

...

[Anglais]

Can we go back to bed?

Sleep a little longer

Voices in our heads, drowned out in the thunder

Can we go back to bed?

'Cause I'm not ready to wake up

I hate that we been so distant 'cause you know that I love you

Travelled 36 hours just to kiss you and hug you

You're so far, and all I want is to touch you

Smell your cheeks, you know the weird ways I loved you

And now we falling apart, and it's killing me slowly

I'm not ready for another girl to touch me or hold me

We was more than lovers, you were my homie

Remember late, late nights, me, you, Anna and Kobe

I'm so obsessed with your spirit, I think that you need to hear it

You always doubting yourself, you way more than your appearance

I think album money made you

Beautiful, beautiful angel, perfection in every angle

Now losing you is so painful, damn

I know I'm not Mr Perfect

I know I left you there hurting

I was just focused on working

And manifesting my purpose

And now I'm beaten and burning

You know that you are my person

You know that you are my person, yeah, yeah

Can we go back to bed?

Sleep a little longer

Voices in our heads, drowned out in the thunder

Can we go back to bed?

'Cause I'm not ready to wake up

Yeah, I miss your mom and your dad (and your dad)

Your sisters, brothers, all of that (all of that)

Remember Christmas-time by the pool

I never, ever had a family so that shit was cool

Yeah, I felt like one of they own

I wish we spent more time together, wish you lived in my home

Yeah, I wish I wasn't so busy, I wish that you could be with me

I wish you lived in my city, man

But, I just want you to know

That we should try and make this work 'cause I die watching you go

If I see you with another guy, I think I'd explode

Thinking 'bout you with somebody made my stomach go, go

Can we go back to bed?

Sleep a little longer

Voices in our heads, drowned out in the thunder

Can we go back to bed?

'Cause I'm not ready to wake up