CEREMONY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids

Paroles et Traduction

[Français]

Hip hip hourra

Hip hip hourra

Hip hip, hip hip

Yuh yuh yuh yuh

Nous avançons avec une puissance maximale

Et nous allons dominer, éclatez-le

Faire la une, gros sujet d'actualité

Mes points d'expérience sont mes innombrables trophées

Personne ne peut m'arrêter

Toute la haine me donne un départ fulgurant

Sautez, sautez

Comme un grille‑pain qui surgit

Travailler hors du temps

Ce ratio nous propulse à l'échelle mondiale

Assoiffés jour et nuit

Ils nous ont mis dans le désert mais nous survivons

Occupés à offrir notre lumière

Contrairement à eux, nous attirons tous les projecteurs

Écoutez le cri de guerre

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hourra

Hip hip hourra

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CÉRÉMONIE

Hip hip hip hip hip hip hip hourra

CÉRÉMONIE

Hip hip hip hip hip hip hip hourra

On l'a fait, faites du bruit, wow

Glisse, sonne, embrasse, muah

Attrape mon prix comme un bouquet

Regarde, mes deux mains sont pleines

Quand je suis occupé, je n'ai même pas le temps de cligner des yeux, mais c'est bon, je prépare un autre discours d'acceptation

Je me sens comme l'univers, vroom vroom vroom ho

Toi et moi, allons célébrer

Ça devient intense maintenant

Clignote, clignote, alarmes hurlantes d'urgence

On s'en fiche, regarde que je reste ferme

Ici et là, admire notre paradis

Personne ne sait jusqu'où nous irons

Bavardages, c'est bondé

Il y a toujours du remue‑ménage où que nous allions

Travailler hors du temps

Ce ratio nous propulse à l'échelle mondiale

Assoiffés jour et nuit

Ils nous ont mis dans le désert mais nous survivons

Occupés à offrir notre lumière

Contrairement à eux, nous attirons tous les projecteurs, ouais

Écoutez le cri de guerre

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hourra

Hip hip hourra

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CÉRÉMONIE

Hip hip hip hip hip hip hip hourra

CÉRÉMONIE

Hip hip hip hip hip hip hip hourra

Ouais, on va fêter parce qu'on est au top

Karma, karma, karma, karma

Plus calme, plus calme, plus calme, c'est notre

Karma, karma, karma, karma

Ouais, on va fêter parce qu'on est au top

Karma, karma, karma, karma

Plus calme, plus calme, plus calme

CÉRÉMONIE

[Anglais]

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Yuh yuh yuh yuh

We’re moving forward with maximum power

And we’re gonna dominate, pop it

Making headlines, big news topic

My experience points are my countless trophies

No one, nobody can stop me

All the hate gives me a running start

Jump up, jump up

Like a pop-up toaster lift

Working off time

That ratio got us going worldwide

Thirsty day and night

They put us in the desert but we survive

Busy giving our light

Unlike them, we’re getting all the spotlight

Listen to the war cry

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

We did it make some noise wow

Slide ring kiss muah

Catch my award like it's a bouquet

Look both my hands are full

When I’m busy I don’t even have time to blink but that’s okay I prepare another acceptance speech

I feel like I'm the universe, vroom vroom vroom ho

You and I, let’s go celebrate

It’s getting intense now

Flicker, flicker, alarms blaring emergency

We don’t care, show you I'm standing firm

Here and there just look at our paradise

No one knows how far we gon’ end up

Chitter chatter, it’s crowded

There’s always commotion wherever we go

Working off time

That ratio got us going worldwide

Thirsty day and night

They put us in the desert but we survive

Busy giving our light

Unlike them, we’re getting all the spotlight yeah

Listen to the war cry

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer, that’s our

Karma, karma, karma, karma

Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer

CEREMONY

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1	verb - célébrer
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ B2	verb - dominer
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - puissance, énergie
trophy /ˈtrəʊ.fi/ B2	noun - trophée
spotlight /ˈspaʊt.laɪt/ B2	noun - projecteur, mise en lumière
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer, crier noun - cri, pleur
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - karma
ceremony /ˈser.ɪ.mə.ni/ B2	noun - cérémonie
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - intense
flicker /ˈflɪk.ər/ C1	verb - clignoter noun - clignotement
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - alarme verb - alarmer
commotion /kəˈməʊ.ʃən/ C1	noun - commotion
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paradis
acceptance /əkˈsɛp.təns/ C1	noun - acceptation
award /əˈwɔːd/ B1	noun - récompense verb - décerner
desert /ˈdɛz.ərt/ B1	noun - désert
ratio /ˈreɪ.ʃi.oʊ/ C1	noun - ratio, proportion
worldwide /ˈwɜːld.waɪd/ B2	adjective - mondial, à l'échelle mondiale