차차차 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Vince, G-DRAGON

Paroles et Traduction

[Français]

Aujourd'hui, jouons ensemble

Mais tu ne veux pas perdre ton calme

Ne fais pas attention aux regards

Bouge au rythme de cette musique, secoue, secoue, secoue

Hey, jolie demoiselle

Mets cette jolie chose sur moi

C'était comme un film

Comme si on avait promis avec elle

Nous avons dansé cette danse

Tous ensemble, cha cha cha

Tous ensemble, cha cha cha

Jusqu'à ce que cette nuit se termine

Tous ensemble, cha cha cha

One Step Two Step, cha cha cha

One Step Two Step, cha cha cha

Jusqu'à ce que cette nuit se termine

Oublie tout, danse toute la nuit, cha cha cha

(On y va ?!)

Pour une raison quelconque, cha cha

Il y a un pays qui s'appelle 'La-La' maintenant

Danser toute la nuit

"Voulez-vous coucher avec moi, moi, muah” (Ce soir)

Sous le clair de lune peint par les nuages, grooming‑ling body chat

En se montrant discrètement, pressés, les grues s'embrassent

C’est trop mignon, je ne sais pas, je suis tellement chaud, chaud, haut

Suis‑je ton him ou ton génie ?

G‑Dragon n’est pas, c’est toi qui reste ?

Hey bébé, 9 ans, là‑bas, grande sœur

Je serai à toi, sois à moi, vraiment, où est‑elle ?

Tous ensemble, cha cha cha

Tous ensemble, cha cha cha

Jusqu'à ce que cette nuit se termine

Débarrasse‑toi des soucis, shot, shot, shot

Fille, toi et moi

C’est l’amour qui devait être

Mets tes soucis de côté

Laisse‑moi te voir glisser

Nous allons célébrer ce soir

Tous ensemble, cha cha cha

Tous ensemble, cha cha cha

Jusqu'à ce que cette nuit se termine

Tous ensemble, cha cha cha

Tous ensemble, cha cha cha

Tous ensemble, cha cha cha

Jusqu'à ce que cette nuit se termine

Tous ensemble, cha cha cha

[Coréen]

오늘 우리 놀자구

But you don't wanna lose your cool

눈치 보지 말자구

이 리듬에 맞춰 흔들흔들흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thing on me

한 편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 췄네

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

One Step Two Step 차차차

One Step Two Step 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

(Shall we?!)

웬일로 차차

There is land it’s called 'La-La’ Now

Dancing all night-night

"Voulez-vous coucher avec moi-moi, muah” (Ce soir)

구름이 그린 달빛에 Grooming-ling body chat

은근히 끼 부리다 급해 두루미 둘 입 맞출 때

아이조아 난 몰라 I'm so Hot-hot-high

내가 너의 him이니 지니니

지디님이 님 아님 님이 남이니

얘 Baby야 9요み 저기 언니야

I'll be yours be mine truly where she at

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

근심을 털어놓고 shot, shot, shot

Girl you and me

It’s love meant to be

Put your worries aside

Let me see you slide

We gon’ celebrate tonight

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
night /naɪt/ A1	noun - nuit
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
film /fɪlm/ B1	noun - film
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
light /laɪt/ A1	noun - lumière
worry /ˈwʌri/ B1	noun - inquiétude verb - s'inquiéter
love /lʌv/ A2	noun - amour
step /step/ A1	noun - pas verb - marcher
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - célébrer
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
him /hɪm/ A2	pronoun - lui
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bébé noun - chéri
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille