Change – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Minnie ((G)I-DLE)
• Album: I LOVE

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux vivre ma vie comme hier

Ne jamais se sentir à terre

Ne jamais se sentir à terre

Je me suis réveillé(e) un nouveau jour

Quelque chose a changé

Je ne me sens plus pareil(le)

Seul(e) à entendre des voix dans ma tête

Je pensais tout avoir

Mais j’ai l’impression que personne ne se soucie

Personne ne se soucie

L’amour et la célébrité

Cela semble suffisant

Quand la vérité n’est pas si belle

Larmes et douleurs

sont des choses que je n’ai jamais montrées

Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait

Ils pensent que je vais bien

pensent que je vais bien

Je veux vivre ma vie comme hier

Ne jamais se sentir déprimé(e)

Ne jamais se sentir à terre

Ne jamais se sentir à terre

Dans les nuages

Rester simplement là chaque jour

Ne jamais redescendre

Ne jamais redescendre

Ne jamais redescendre

La vie a ses hauts et ses bas

Je viens de réaliser

Rien ne dure éternellement, ouais

Un jour, si je tombe, souriras‑tu

Et diras‑tu que tu seras là pour moi

Je reste éveillé(e) ces jours‑ci

Je ne peux pas m’échapper

Tout le monde change

Chaque fois que tu souris

Ne fais pas semblant

Je me demande chaque nuit

et je réalise des choses

qui ne seront plus les mêmes

qui ne seront plus les mêmes

L’amour et la célébrité

Cela semble suffisant

Quand la vérité n’est pas si belle

Larmes et douleurs

sont des choses que je n’ai jamais montrées

Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait

que je n’vais pas bien

Je ne vais pas bien

Je veux vivre ma vie comme hier

Ne jamais se sentir déprimé(e)

Ne jamais se sentir à terre

Ne jamais se sentir à terre

Dans les nuages

Rester simplement là chaque jour

Ne jamais redescendre

Ne jamais redescendre

Ne jamais redescendre

La vie a ses hauts et ses bas

Ça va

Rien ne dure éternellement, ouais

Un jour, si je tombe, je ne peux pas le nier

Mais je sais que tu ne partiras pas

Je veux vivre ma vie comme hier

Je veux vivre ma vie comme hier

Ne jamais se sentir déprimé(e)

Ne jamais se sentir à terre

Ne jamais se sentir à terre

Dans les nuages

Rester simplement là chaque jour

Ne jamais redescendre

Ne jamais redescendre

Ne jamais redescendre

[Coréen]

Wanna live my life like yesterday

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

Woke up in another new day

Something has changed

Don't feel the same

Alone hearing voices in my head

Thought that I had it all

But it feels like nobody cares

nobody cares

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

They think I'm okay

think I'm okay

Wanna live my life like yesterday

never feeling down

Never feeling do-o-own

never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

just realized

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, would you smile

And say you'll be there for me

I've been lying awake these days

Can't get away

Everyone changes

Every time you smile

don't you pretend

ask myself every night

and realize things

won't be the same

won't be the same

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

that I'm not okay

I'm not okay

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

it's alright

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, can't deny

But I know you won't leave

Wanna live my life like yesterday

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
down /daʊn/ A1	adjective - triste adverb - en bas
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
care /kɛər/ A1	verb - se soucier noun - soin
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fame /feɪm/ A2	noun - célébrité
truth /truːθ/ A1	noun - vérité
tear /tɪər/ A1	noun - larme
pain /peɪn/ A1	noun - douleur
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - réaliser
last /læst/ A1	verb - durer adjective - dernier
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - faire semblant
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuage
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - beau
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - assez
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer

Structures grammaticales clés

• Wanna live my life like yesterday

  ➔ Présent simple avec 'wanna' (contraction informelle de 'want to')

  ➔ L'utilisation de 'wanna' est une manière informelle d'exprimer un désir au présent simple, soulignant le désir du locuteur pour le passé.

• Never feeling do-o-own

  ➔ Présent continu avec 'never' pour l'emphase

  ➔ Le présent continu avec 'never' met l'accent sur l'état continu de ne pas se sentir mal, renforçant le désir du locuteur d'un état positif continu.

• Something has changed

  ➔ Présent parfait simple

  ➔ Le présent parfait simple indique une action qui s'est produite dans le passé avec des résultats pertinents pour le présent, montrant que le changement a un impact actuel.

• Don't feel the same

  ➔ Présent simple avec 'don't' pour la négation

  ➔ L'utilisation de 'don't' au présent simple nie l'action, soulignant que le locuteur ne se sent plus de la même manière.

• Everyone changes

  ➔ Présent simple avec vérité universelle

  ➔ Le présent simple est utilisé pour énoncer une vérité universelle, indiquant que le changement est une partie inévitable de la vie.

• One day if I fall, would you smile

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 2)

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de Type 2, utilisée pour parler de situations hypothétiques au présent ou dans le futur, exprimant l'incertitude.