Chemical – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Post Malone

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Chemical' de Post Malone pour décrypter un récit poignant sur les relations destructrices et le vocabulaire des addictions. Apprenez des métaphores puissantes comme 'oxytocine' ou 'armée à sept nations', tout en découvrant un mélange unique de mélodies folk acoustiques et de synthés électrisants. Idéal pour étudier l'expression des contradictions émotionnelles en anglais à travers un tube planétaire.

[Français]

[GRILLES]

[MOTEUR DÉMARRE]

♪♪♪

♪ L'OXYTOCINE REND TOUT OK ♪

♪ QUAND JE RETOURNE EN BAS, ÇA - NE RESSENT PAS LA MÊME CHOSE ♪

♪ MAINTENANT JE RESTE ASSIS À ATTENDRE - QUE LE MONDE FINISSE TOUTE LA JOURNÉE ♪

♪ PARCE QUE JE NE POURRAIS PAS TE QUITTER - MÊME SI J'ESSAYAIS ♪

♪ TU ME BRISERAS ENSUITE - JE BRISERAI MES RÈGLES ♪

♪ LA DERNIÈRE FOIS ÉTAIT LA - DERNIÈRE FOIS AUSSI ♪

♪ C'EST FOIREUX JE SAIS - MAIS JE SUIS ENCORE ♪

♪ DEHORS DE LA FÊTE À FUMER - DANS LA VOITURE AVEC TOI ♪

♪ SEPT NATIONS ARMÉES SE BATTENT - AU BAR AVEC TOI ♪

♪ JE TE DIS QUE JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪ DIS-MOI CE QUE JE DOIS FAIRE ♪

♪ PARCE QUE JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

♪ NON JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE JE SUIS PRÊT - À FAIRE UN CHANGEMENT ♪

♪ TU TE RETOURNES ET TU FOUTS - EN L'AIR TOUTES MES IDÉES ♪

♪ JE N'ESSAIE PAS DE LUTTER CONTRE LE DESTIN ♪

♪ IL EST TROP TARD POUR SAUVER LA FACE ♪

♪ JE NE PEUX PAS M'ÉCHAPPER ♪

♪ PEUT-ÊTRE QU'IL N'Y A PAS D'ERREURS ♪

♪ TU ME BRISERAS ENSUITE - JE BRISERAI MES RÈGLES ♪

♪ LA DERNIÈRE FOIS ÉTAIT LA - DERNIÈRE FOIS AUSSI ♪

♪ C'EST FOIREUX JE SAIS - MAIS JE SUIS ENCORE ♪

♪ ENCORE DEHORS DE LA FÊTE - À FUMER DANS LA VOITURE AVEC TOI ♪

♪ SEPT NATIONS ARMÉES SE BATTENT - AU BAR AVEC TOI ♪

♪ JE TE DIS QUE JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪ DIS-MOI CE QUE JE DOIS FAIRE ♪

♪ PARCE QUE JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

♪ NON JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

♪ NON JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

♪♪♪

♪ JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

♪ JE TE DIS QUE JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪ DIS-MOI CE QUE JE DOIS FAIRE ♪

♪ NON JE NE PEUX PAS LÂCHER PRISE ♪

♪ C'EST CHIMIQUE ♪

[GRILLES]

[Anglais]

[CRICKETS]

[ENGINE STARTS]

♪♪♪

♪ OXYTOCIN MAKING IT ALL OK ♪

♪ WHEN I COME BACK DOWN IT DOESN’T FEEL THE SAME ♪

♪ NOW I’M SITTING AROUND WAITING FOR THE WORLD TO END ALL DAY ♪

♪ CUZ I COULDN’T LEAVE YOU IF I TRIED ♪

♪ YOU BREAK ME THEN I BREAK MY RULES ♪

♪ LAST TIME WAS THE LAST TIME TOO ♪

♪ IT’S FUCKED UP I KNOW BUT I’M STILL ♪

♪ OUTSIDE OF THE PARTY SMOKING IN THE CAR WITH YOU ♪

♪ SEVEN NATION ARMY FIGHTING AT THE BAR WITH YOU ♪

♪ TELL YOU THAT I’M SORRY ♪

♪ TELL ME WHAT I GOTTA DO ♪

♪ CUZ I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

♪ NO I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

♪ EVERY TIME I’M READY TO MAKE A CHANGE ♪

♪ YOU TURN AROUND AND FUCK OUT ALL MY BRAINS ♪

♪ I AIN’T TRYNA FIGHT FATE ♪

♪ IT’S TOO LATE TO SAVE FACE ♪

♪ I CAN’T GET AWAY ♪

♪ MAYBE THERE’S NO MISTAKES ♪

♪ YOU BREAK ME THE I BREAK MY RULES ♪

♪ LAST TIME WAS THE LAST TIME TOO ♪

♪ IT’S FUCKED UP I KNOW BUT I’M STILL ♪

♪ STILL OUTSIDE OF THE PARTY SMOKING IN THE CAR WITH YOU ♪

♪ SEVEN NATION ARMY FIGHTING AT THE BAR WITH YOU ♪

♪ TELL YOU THAT I’M SORRY ♪

♪ TELL ME WHAT I GOTTA DO ♪

♪ CUZ I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

♪ NO I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

♪ NO I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

♪♪♪

♪ I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

♪ TELL YOU THAT I’M SORRY ♪

♪ TELL ME WHAT I GOTTA DO ♪

♪ NO I CAN’T LET GO ♪

♪ IT’S CHEMICAL ♪

[CRICKETS]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2	adjective - relatif à la chimie ou aux produits chimiques
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - ressentir du regret ou de la tristesse
break /breɪk/ B1	verb - séparer en morceaux ou faire cesser de fonctionner
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - faire ou devenir différent
fight /faɪt/ B1	verb - participer à une lutte violente
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
end /ɛnd/ A1	noun - la partie finale de quelque chose
try /traɪ/ A2	verb - faire une tentative ou un effort pour faire quelque chose
leave /liːv/ A2	verb - quitter un endroit
still /stɪl/ A2	adverb - jusqu'à présent, y compris le moment présent
make /meɪk/ A1	verb - créer ou construire quelque chose
brain /breɪn/ B1	noun - l'organe dans la tête qui contrôle la pensée et les sentiments