Christmas In Dixie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jason Aldean
• Album: Highway Desperado

Paroles et Traduction

[Français]

À cette heure à New York, la neige recouvre le sol

Et là-bas en Californie, le soleil inonde tout de sa lumière

Et peut-être là-bas à Memphis, Graceland est toute illuminée

Et à Atlanta, en Géorgie, la paix règne sur terre ce soir

Noël à Dixie, il neige dans les pins

Joyeux Noël de Dixie à tout le monde ce soir

...

Le vent souffle ici à Chicago, les enfants n'ont pas école

La magie opère à Motown, la ville s'anime

De Jackson, Mississippi à Charlotte, Caroline

Et partout dans le pays, c'est un Noël paisible

Noël à Dixie, il neige dans les pins

Joyeux Noël de Dixie à tout le monde ce soir

Joyeux Noël de Dixie à tout le monde ce soir

...

[Anglais]

By now in New York City, there's snow on the ground

And out in California, the sunshine's falling down

And maybe down in Memphis, Graceland's all in lights

And in Atlanta, Georgia, there's peace on earth tonight

Christmas in Dixie, it's snowing in the pines

Merry Christmas from Dixie to everyone tonight

It's windy here in Chicago, the kids are outta school

There's magic in Motown, the city's on the move

In Jackson, Mississippi to Charlotte, Caroline

And all across the nation, it's a peaceful Christmastime

Christmas in Dixie, it's snowing in the pines

Merry Christmas from Dixie, to everyone tonight

Merry Christmas from Dixie, to everyone tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
snow /snəʊ/ A1	noun - neige (précipitation gelée) verb - neiger
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - lumière du soleil
lights /laɪts/ A2	noun - lumières (sources d’éclairage)
peace /piːs/ B1	noun - paix (absence de conflit)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - Noël (fête chrétienne)
Dixie /ˈdɪksi/ C1	noun - Dixie (surnom du Sud des États‑Unis)
pines /paɪnz/ B1	noun - pins (arbres conifères persistants)
windy /ˈwɪndi/ B1	adjective - venteux
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magie (pouvoir surnaturel)
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
move /muːv/ A2	verb - bouger noun - déplacement
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - nation (pays ou peuple)
Merry /ˈmɛri/ A2	adjective - joyeux
peaceful /ˈpiːsfʊl/ B2	adjective - paisible
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
kids /kɪdz/ A1	noun - enfants
school /skuːl/ A1	noun - école
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - tombant
snowing /ˈsnoʊɪŋ/ B1	verb - neigeant