Club Montepulciano – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hooverphonic

Paroles et Traduction

[Français]

Fiona m'a dit un mot gentil

La veste en velours vert te libère

Lenny Beige interprète Spinning Wheel

Club Montepulciano est ce qu'il te faut

Blue Hawaii, pute de Piccadilly

Un cocktail, c'est ce dont j'ai envie

Blue Hawaii, pute de Piccadilly

Roger s'est endormi dans le hall

Fiona m'a dit un mot gentil

Le nouveau costume bleu chic te libère

Lenny Beige interprète Spinning Wheel

Club Montepulciano est ce qu'il te faut

Blue Hawaii, pute de Piccadilly

Un cocktail, c'est ce dont j'ai envie

Blue Hawaii, pute de Piccadilly

Roger s'est endormi dans le hall

[Anglais]

Fiona said something nice to me

Green velvet jacket sets you free

Lenny beige is performing spinning wheel

Club montepulciano is what you need

Blue hawaii, piccadilly whore

A cocktail is what I'm longing for

Blue hawaii, piccadilly whore

Roger fell asleep in the hall

Fiona said something nice to me

New blue chique suit sets you free

Lenny beige is performing spinning wheel

Club montepulciano is what you need

Blue hawaii, piccadilly whore

A cocktail is what I'm longing for

Blue hawaii, piccadilly whore

Roger fell asleep in the hall

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
velvet /ˈvɛlvɪt/ A2	noun - un tissu doux et épais avec une surface de velours
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - un vêtement extérieur pour le haut du corps
perform /pərˈfɔːrm/ A2	verb - réaliser une tâche ou une action, surtout devant un public
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - tourner rapidement
wheel /wiːl/ A1	noun - un objet circulaire qui tourne autour d'un axe
cocktail /ˈkɒkteɪl/ A2	noun - une boisson alcoolisée mélangée
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - un fort désir ou aspiration
chique /ʃiːk/ B2	adjective - élégant et stylé
suit /suːt/ A1	noun - un ensemble de vêtements extérieurs du même matériau
Montepulciano /ˌmɒntɪpʊlˈtʃɑːnoʊ/ C1	noun - un type de vin italien ou une ville en Italie
Hawaii /həˈwaɪi/ A1	noun - un État des États-Unis ou un thème dans la chanson
Piccadilly /ˌpɪkəˈdɪli/ B2	noun - une célèbre rue à Londres ou un thème dans la chanson
whore /hɔːr/ C1	noun - une personne qui s'engage dans une activité sexuelle contre paiement
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - dans un état de sommeil
hall /hɔːl/ A1	noun - un couloir ou une grande pièce à l'intérieur d'un bâtiment

Structures grammaticales clés

• Fiona said something nice to me

  ➔ Passé composé

  ➔ Le verbe 'said' est au passé composé, indiquant une action terminée dans le passé.

• Green velvet jacket sets you free

  ➔ Présent

  ➔ Le verbe 'sets' est au présent, indiquant un habitude ou une vérité générale.

• Lenny beige is performing spinning wheel

  ➔ Présent progressif

  ➔ Le verbe 'is performing' est au présent progressif, indiquant une action en cours.

• Club montepulciano is what you need

  ➔ Présent avec 'be'

  ➔ Le verbe 'is' est utilisé avec 'what you need' pour égaliser le sujet avec la proposition suivante.

• A cocktail is what I'm longing for

  ➔ Présent progressif avec 'be'

  ➔ La structure 'is what I'm longing for' utilise 'be' pour égaliser le sujet avec le groupe verbal.

• Roger fell asleep in the hall

  ➔ Passé composé avec participe passé

  ➔ Le verbe 'fell' est au passé composé, et 'asleep' est un participe passé utilisé comme adjectif.