Crash Into Weird – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tay Zonday

Paroles et Traduction

[Français]

Hé Tay, t'es bizarre !

Beaucoup trop bizarre pour percer dans le mainstream.

Tu pourrais pas être normal ?

Je sais pas, j'essaie pas d'être bizarre, ça arrive comme ça.

Hé toi, t'es sous drogues ?

Comment tu vas trouver un boulot ?

Amène pas cette attitude ici.

T'as l'air chelou, tu parles chelou,

tu veux pas devenir quelqu'un ?

T'as intérêt à t'aligner sur la société !

Sûr, t'es une menace,

les gens surveillent tes moindres pas.

Ils paniquent quand tu t'y attends pas.

Tu vas faire quoi ? C'est juste qui t'es.

Ils ont juste peur d'eux-mêmes car ils savent qu'ils sont comme toi.

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'es fou !

Écrase le bizarre, fais-les croire que tu fais semblant !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'as perdu la tête !

Écrase le bizarre, fais pleurer un numéro de cirque !

J'ai pas besoin de drogue.

C'est moi quand je suis sobre.

On peut pas être plus bizarre, alors les imposteurs, dégagez.

Il est hétéro ? Il est gay ? Il est noir ? Il est blanc ?

Je marche sur tous les fils, comme Batman la nuit.

Monsieur, quel est votre métier ?

Ben, je suis un peu le chanteur.

J'ai un peu le groove, et les gens dansent jusqu'à frissonner.

Je suis un étudiant bon à rien, délinquant, irresponsable,

je crève de trouble déficitaire, car le rythme est imparable !

Trop bizarre pour un Grammy, choisi par les minables de l'industrie.

En asile psychiatrique, tu sais que je vais cartonner.

Suivez-moi vers la folie, humanité brute.

On est juste normaux, mais le monde est complètement taré !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'es fou !

Écrase le bizarre, fais-les croire que tu fais semblant !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'as perdu la tête !

Écrase le bizarre, fais pleurer un numéro de cirque !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'es fou !

Écrase le bizarre, fais-les croire que tu fais semblant !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'as perdu la tête !

Écrase le bizarre, fais pleurer un numéro de cirque !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'es fou !

Écrase le bizarre, fais-les croire que tu fais semblant !

Plonge dans le bizarre, fais-les croire que t'as perdu la tête !

Écrase le bizarre, fais pleurer un numéro de cirque !

[Anglais]

Hey Tay, you're weird!

Way too weird for mainstream success.

Can't you just be normal?

I don't know, I don't try to be weird, it just kinda happens.

Hey you, you on drugs?

How you gonna get a job?

Don't be comin' up in here with that attitude.

Lookin' funny, talkin' funny,

don't you wanna be somebody?

Better get your look in line with society!

Better bet, you're a threat,

people watch your every step.

They get nervous when you don't expect it.

What you gonna do? 'Cause you're only bein' you.

They're just scared of themselves 'cause they know they're like you.

Crash into weird, make 'em think you're crazy!

Smash into weird, make 'em think you're fakin' it!

Crash into weird, make 'em think you lost your mind!

Smash into weird, make a circus act cry!

I don't need any drugs.

This is me when I'm sober.

You can't get weirder, so pretenders move over.

Is he straight? Is he gay? Is he black? Is he white?

I'm walkin' every line, like Batman at night.

Sir, what's your occupation?

Well, I'm kinda the singer.

I kinda get a groove, and people shake it 'til they tingle.

I'm a deadbeat student, derelict, irresponsible,

dyin' of ADD, 'cause the beat is unstoppable!

Too weird for a Grammy, picked by industry farts.

At the mental ward, you know I'll be droppin' the charts.

Follow me to insanity, uncut humanity.

We're really just normal, but the world is all craziness!

Crash into weird, make 'em think you're crazy!

Smash into weird, make 'em think you're fakin' it!

Crash into weird, make 'em think you lost your mind!

Smash into weird, make a circus act cry!

Crash into weird, make 'em think you're crazy!

Smash into weird, make 'em think you're fakin' it!

Crash into weird, make 'em think you lost your mind!

Smash into weird, make a circus act cry!

Crash into weird, make 'em think you're crazy!

Smash into weird, make 'em think you're fakin' it!

Crash into weird, make 'em think you lost your mind!

Smash into weird, make a circus act cry!