Cure For Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AURORA
• Album: The Gods We Can Touch

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Je fuis les menteurs ♪

♪ Le carburant sur le feu ♪

♪ Je sais que je me suis créée moi-même ♪

♪ Je sais que je ne peux pas lutter ♪

♪ Contre les jours tristes et les mauvaises nuits ♪

♪ Mais je n'ai jamais demandé - ton aide ♪

♪ Tu as été blessé ♪

♪ Non, nous n'appartenons pas ♪

♪ Ensemble ♪

♪ Alors tu as pris l'amour ♪

♪ De mes bras vers les ♪

♪ Tiens ♪

♪ Mais je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ Je n'aime pas la tension ♪

♪ Les malentendus ♪

♪ Sur notre propre nature - en amour ♪

♪ Les glorieux enseignants ♪

♪ Ne servent à rien pour les créatures ♪

♪ Qui savent comment jouer - avec les dieux ♪

♪ Tu as des nerfs ♪

♪ Mais ils ne se montrent jamais ♪

♪ Sauf s'ils font mal ♪

♪ Alors tu as tout reproché ♪

♪ À mon amour ♪

♪ Le cœur ♪

♪ Que j'ai ♪

♪ Mais je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪♪♪

♪ Non, je n'en ai pas besoin ♪

♪ MMM s'il te plaît ♪

♪ Pas de remède pour moi - (MMM, MMM, MMM) ♪

♪ S'il te plaît ♪

♪ Pas de remède pour moi - Remède pour moi (MMM, MMM) ♪

♪ Remède pour moi ♪

♪ S'il te plaît (Remède pour moi) ♪

♪ Pas de remède pour moi (OOH) - Remède pour moi ♪

♪ Remède pour moi - S'il te plaît (Remède pour moi) ♪

♪ Pas de remède pour moi (OOH) - Remède pour moi ♪

♪ Remède pour moi! ♪

♪ (Et tu dois savoir - je n'en ai pas besoin) ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ (Et tu devrais savoir) - Je n'ai pas besoin de remède pour moi ♪

♪ (Et tu dois savoir - je n'en ai pas besoin) ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ (Et tu devrais savoir) ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ (Et tu dois savoir - je n'en ai pas besoin) ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ (Et tu devrais savoir) ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

♪ (Et tu dois savoir - je n'en ai pas besoin) ♪

♪ Je n'en ai pas besoin ♪

♪ (Et tu devrais savoir) ♪

♪ Non, je n'ai pas besoin de remède - pour moi ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I RUN FROM THE LIARS ♪

♪ THE FUEL ON THE FIRE ♪

♪ I KNOW I CREATED MYSELF ♪

♪ I KNOW I CAN'T FIGHT ♪

♪ THE SAD DAYS AND BAD NIGHTS ♪

♪ BUT I NEVER ASKED FOR YOUR HELP ♪

♪ YOU GOT HURT ♪

♪ NO, WE DON'T BELONG ♪

♪ TOGETHER ♪

♪ SO YOU TOOK THE LOVE ♪

♪ FROM MY ARMS INTO THE ♪

♪ ARMS OF YOURS ♪

♪ BUT I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ NO, I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ NO, I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ I DON'T LIKE THE TENSION ♪

♪ THE MISAPPREHENSIONS ♪

♪ ABOUT OUR OWN NATURE IN LOVE ♪

♪ THE GLORIOUS TEACHERS ♪

♪ ARE NO USE FOR CREATURES ♪

♪ WHO KNOWS HOW TO PLAY WITH THE GODS ♪

♪ YOU GOT NERVES ♪

♪ BUT THEY NEVER SHOW ♪

♪ UNLESS THEY HURT ♪

♪ SO YOU BLAMED IT ALL ♪

♪ ON MY LOVE ♪

♪ THE MOVING ♪

♪ HEART I GOT ♪

♪ BUT I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ NO, I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ NO, I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪♪♪

♪ NO, I DON'T NEED IT ♪

♪ MMM PLEASE ♪

♪ NO CURE FOR ME (MMM, MMM, MMM) ♪

♪ PLEASE ♪

♪ NO CURE FOR ME CURE FOR ME (MMM, MMM) ♪

♪ CURE FOR ME ♪

♪ PLEASE (CURE FOR ME) ♪

♪ NO CURE FOR ME (OOH) CURE FOR ME ♪

♪ CURE FOR ME PLEASE (CURE FOR ME) ♪

♪ NO CURE FOR ME (OOH) CURE FOR ME ♪

♪ CURE FOR ME! ♪

♪ (AND YOU NEED TO KNOW I DON'T NEED IT) ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ (AND YOU SHOULD KNOW) I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ (AND YOU NEED TO KNOW I DON'T NEED IT) ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ (AND YOU SHOULD KNOW) ♪

♪ NO, I DON'T NEED A CURE FOR ME ♪

♪ (AND YOU NEED TO KNOW I DON'T NEED IT) ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ (AND YOU SHOULD KNOW) ♪

♪ NO, I DONT NEED A CURE FOR ME ♪

♪ (AND YOU NEED TO KNOW I DON'T NEED IT) ♪

♪ I DON'T NEED IT ♪

♪ (AND YOU SHOULD KNOW) ♪

♪ NO, I DONT NEED A CURE FOR ME ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cure /kjʊər/ B2	noun - remède, guérison verb - guérir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser, faire mal noun - douleur, blessure
liars /ˈlaɪərz/ B1	noun - menteurs
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer; licencier
created /kriˈeɪtɪd/ B1	verb - créer
fight /faɪt/ A1	verb - se battre noun - combat, bagarre
sad /sæd/ A1	adjective - triste
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - tension
misapprehensions /ˌmɪs.æprɪˈhenʃnz/ C2	noun - malentendus
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - nature
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - glorieux
creatures /ˈkriːtʃərz/ B2	noun - créatures
gods /ɡɒdz/ B1	noun - dieux
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - nerfs
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur