To Be Alright – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AURORA
• Album: What Happened To The Heart?

Paroles et Traduction

Plongez dans les paysages linguistiques de « To Be Alright » pour explorer des métaphores poétiques (« danser avec la vie ») et un vocabulaire émotionnel nuancé. Cette pépite alt-pop aux accents New Wave des années 80 vous permettra d'étudier les contrastes entre registre lyrique cru et envolées vocales aériennes, tout en décryptant une réflexion universelle sur le bien-être psychologique.

[Français]

Je sais que ma place est ici sur Terre

Mais j'aspire à être élevée

Mon cœur ne rime pas

Avec le rythme de mon esprit

Que vaut la vie

Si tu ne peux danser sur rien ?

Nuit après nuit

Oh, j'aspire à aller bien

Je veux le ressentir, le ressentir

Ce dont les gens parlent

Comment trouvez-vous ça si facile ?

Et tout ce que je peux faire c'est demander

Mais quoi que tu dises, ce n'est jamais juste

Alors je ne ferai pas ça (tu ne peux rien me faire ressentir)

Et où que j'aille, je suis toujours aveugle

Alors je perds mes repères (tu ne peux pas me faire me sentir bien)

Comme j'ai faim de contact

Comment peux-tu dire que j'aime trop ?

Je ne veux pas me battre

Je veux juste me sentir bien

Que vaut la vie

Si tu ne saignes pour rien ?

Nuit après nuit

Oh, j'aspire à aller bien

Je veux le ressentir, le ressentir

Ce dont les gens parlent

Comment trouvez-vous ça si facile ?

Et tout ce que je peux faire c'est demander

Mais quoi que tu dises, ce n'est jamais juste

Alors je ne ferai pas ça (tu ne peux rien me faire ressentir)

Et où que j'aille, je suis toujours aveugle

Alors je perds mes repères (tu ne peux pas me faire me sentir bien)

Da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da, ooh-wee, ooh

...

(Eh, eh)

(Eh, eh)

J'adore ça

Je crois que j'adore ça

Je crois que j'adore ça

Personne ne peut me faire ressentir plus

Je crois que j'adore ça

Je crois que j'adore ça

Personne ne peut me faire ressentir

Da-da

Da-da-da-da-da-da (Je ne veux pas me battre)

Da-da-da-da-da-da-da

Je ne veux pas, je ne veux pas me battre (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

Je veux juste me sentir bien (da-da)

Je ne veux pas, je ne veux pas me battre (da-da-da-da-da-da-da)

(Da-da-da-da-da-da-da)

Je ne veux pas, je ne veux pas me battre (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

Je veux juste me sentir bien

Que vaut la vie

Si tu ne peux danser sur rien ?

Nuit après nuit

Oh, j'aspire à me sentir bien

...

[Anglais]

I know I belong here on Earth

But I long to be lifted up

My heart does not rhyme

The rhythm of my mind

What is life worth living

If you can't dance to anything?

Night after night

Oh, I long to be alright

I want to feel it, to feel it

What the people talk about

How do you find it so easy?

And all I can is ask

But whatever you say, it's never right

So I won't do that (you cannot make me feel a thing)

And wherever I go, I'm always blind

So I lose my track (you cannot make me feel alright)

How I hunger for touch

How could you say that I love too much?

I don't want to fight

I just want to feel alright

What is life worth living

If you don't bleed for anything?

Night after night

Oh, I long to be alright

I want to feel it, to feel it

What the people talk about

How do you find it so easy?

And all I can is ask

But whatever you say, it's never right

So I won't do that (you cannot make me feel a thing)

And wherever I go, I'm always blind

So I lose my track (you cannot make me feel alright)

Da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da, ooh-wee, ooh

(Eh, eh)

(Eh, eh)

I love it

I believe I love it

I believe I love it

Nobody can make me feel something more

I believe I love it

I believe I love it

Nobody can make me feel

Da-da

Da-da-da-da-da-da (I don't wanna fight)

Da-da-da-da-da-da-da

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

I just want to feel alright (da-da)

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da-da-da-da)

(Da-da-da-da-da-da-da)

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

I just want to feel alright

What is life worth living

If you don't dance to anything?

Night after night

Oh, I long to feel alright

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb -
lifted /ˈlɪftɪd/ B2	verb (past participle) -
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun -
life /laɪf/ A1	noun -
dance /dæns/ A2	verb -
night /naɪt/ A1	noun -
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective / adverb -
feel /fiːl/ A1	verb -
people /ˈpiːpl/ A1	noun -
easy /ˈiːzi/ A2	adjective -
right /raɪt/ A1	adjective -
track /træk/ B1	noun -
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B2	noun -
touch /tʌtʃ/ A2	noun / verb -
fight /faɪt/ A2	verb / noun -