Through The Eyes Of A Child – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AURORA
• Album: All My Demons Greeting Me As A Friend

Paroles et Traduction

[Français]

Le monde est couvert de nos traces

Des cicatrices que nous cachons sous la peinture

Regarde-les prêcher leurs mensonges amers

Je préférerais voir ce monde à travers les yeux d'un enfant

À travers les yeux d'un enfant

...

Des temps plus sombres viendront et s'en iront

Des moments où tu auras besoin de voir son sourire

Et le cœur des mères est chaud et doux

Je préférerais ressentir ce monde à travers la peau d'un enfant

À travers la peau d'un enfant

...

Quand un humain effleure ta peau

C'est alors que tu le laisses entrer

Laisse-les entrer avant qu'ils ne partent

Je préférerais me sentir vivante avec une âme d'enfant

Avec une âme d'enfant

...

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

...

S'il te plaît, ne me laisse pas ici

...

[Anglais]

World is covered by our trails

Scars we cover up with paint

Watch them preach in sour lies

I would rather see this world through the eyes of a child

Through the eyes of a child

Darker times will come and go

Times you need to see her smile

And mothers' hearts are warm and mild

I would rather feel this world through the skin of a child

Through the skin of a child

When a human strokes your skin

That is when you let them in

Let them in before they go

I would rather feel alive with a childlike soul

With a childlike soul

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Hey-oh, oh, hey

Oh, ay

Ah-ah, hey

Oh, ay

Please don't leave me here

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
covered /ˈkʌvərd/ A2	adjective - couvert
trails /treɪlz/ B2	noun - traces
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
preach /priːtʃ/ B2	verb - prêcher
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - acide
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
mild /maɪld/ B2	adjective - doux
skin /skɪn/ A2	noun - peau
strokes /stroʊks/ B2	verb - caresser
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
childlike /ˈtʃaɪldlaɪk/ C1	adjective - enfantin
soul /soʊl/ B1	noun - âme