Minha Intuição – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: AURORA, Taryn Szpilman

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Eu te escuto

Je t'écoute

Mas não vou

Mais je ne vais pas

Não, não me chame

Non, non m'appelle pas

Já sei quem sou

Je sais déjà qui je suis

Tenho mil motivos

J'ai mille raisons

Para não te responder

Pour ne pas te répondre

E seguir meu rumo

Et suivre mon chemin

É assim que deve ser

C'est comme ça que ça doit être

...

...

Não vou te ouvir

Je ne vais pas t'écouter

Você não cansa de chamar

Tu ne cesses pas d'appeler

E se eu ouvisse, e eu não vou

Et si j'entendais, mais je ne vais pas

Não pode me salvar

Tu ne peux pas me sauver

Todo mundo que eu amo está nesse lugar

Tout le monde que j'aime est ici

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar

Désolé, voix secrète, mais je vais t'ignorer

Já fui muito longe, eu já me decidi

J'ai été très loin, j'ai déjà décidé

Só existe um caminho, e eu vou seguir

Il n'y a qu'un seul chemin, et je vais le suivre

Minha intuição

Mon intuition

Minha intuição

Mon intuition

Minha intuição

Mon intuition

...

...

Não sei dizer

Je ne sais pas dire

Por que você me deixa assim

Pourquoi tu me laisses comme ça

E enquanto me chama

Et pendant que tu m’appelles

Eu me perco até de mim

Je me perds même moi

Será que lá no fundo você queira me contar

Se pourrait-il qu'au fond tu veuilles me dire

Que, como eu, não achou o seu lugar?

Que, comme moi, tu n’as pas trouvé ta place ?

Cada dia é mais difícil

Chaque jour devient plus difficile

Meu poder me faz subir

Mon pouvoir me pousse à monter

Sinto um impulso que me faz seguir

Je sens une impulsion qui me fait avancer

Minha intuição

Mon intuition

Minha intuição

Mon intuition

Minha intuição

Mon intuition

...

...

Eu te faço um pedido

Je te fais une demande

Me revele o sentido

Révèle-moi le sens

...

...

Não me esqueça

Ne m’oublie pas

Nessa imensidão

Dans cette immensité

Em você encontrei

J'ai trouvé en toi

Minha intuição

Mon intuition

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
escuto /esˈku.tu/ A2	verb - j'écoute
motivos /moˈtʃivus/ B1	noun - raisons
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - suivre
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - endroit
intuição /ĩtuiˈzãw/ B2	noun - intuition
poder /poˈdeʁ/ B1	noun - pouvoir
pedido /peˈdʒidu/ B1	noun - demande
esqueça /esˈke.sɐ/ B1	verb - oublier
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - loin
difícil /d͡ʒiˈfisiu/ B1	adjective - difficile
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - chemin
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - je sens
impulso /ĩˈpulsu/ B2	noun - impulsion
secreta /seˈkɾetɐ/ B2	adjective - secret