Nightcall – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kavinsky
• Album: 1986

Paroles et Traduction

[Français]

Je t’appelle en pleine nuit pour te dire ce que je ressens

Je veux te conduire à travers la nuit, jusqu’en bas des collines

Je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre

Je vais te montrer où c’est sombre, mais sans avoir peur

Il y a quelque chose en toi

C’est dur à expliquer

Ils parlent de toi, mon gars

Mais tu restes le même

Je t’appelle en pleine nuit pour te dire ce que je ressens

Je veux te conduire à travers la nuit, jusqu’en bas des collines

Je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre

Je vais te montrer où c’est sombre, mais sans avoir peur

Il y a quelque chose en toi

C’est dur à expliquer

Ils parlent de toi, mon gars

Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi

C’est dur à expliquer

Ils parlent de toi, mon gars

Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi

C’est dur à expliquer

Ils parlent de toi, mon gars

Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi (quelque chose en toi)

C’est dur à expliquer

Ils parlent de toi, mon gars (parlent de toi)

Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi (quelque chose en toi)

C’est dur à expliquer

Ils parlent de toi, mon gars (parlent de toi)

Mais tu restes le même

Il y a quelque chose en toi

[Anglais]

I'm giving you a night call to tell you how I feel

I want to drive you through the night, down the hills

I'm gonna tell you something you don't want to hear

I'm gonna show you where it's dark, but has no fear

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

I'm giving you a night call to tell you how I feel

I want to drive you through the night, down the hills

I'm gonna tell you something you don't want to hear

I'm gonna show you where it's dark, but has no fear

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you (something inside you)

It's hard to explain

They're talking about you boy (talking about you)

But you're still the same

There's something inside you (something inside you)

It's hard to explain

They're talking about you boy (talking about you)

But you're still the same

There's something inside you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A1	noun - nuit
call /kɔːl/ A1	noun - appel verb - appeler
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
drive /draɪv/ A1	verb - conduire
hills /hɪl/ A1	noun - colline
tell /tel/ A1	verb - dire
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
show /ʃəʊ/ A1	verb - montrer
dark /dɑːk/ A1	adjective - sombre noun - obscurité
fear /fɪər/ A2	noun - peur verb - craindre
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adjective - intérieur noun - intérieur
hard /hɑːd/ A1	adjective - dur, difficile
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - expliquer
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - conversation, exposé
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
same /seɪm/ A1	adjective - même noun - la même chose
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
give /ɡɪv/ A1	verb - donner