Deceive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yemi Alade, Rudeboy
• Album: Empress

Paroles et Traduction

[Français]

Prends ton temps, oh

Tu veux me tromper

Ne gaspille pas mon temps, oh

Je regarde dans tes yeux, oh

Tu veux me prendre pour un imbécile

Ne gaspille pas mon temps, oh

Seul Dieu peut juger

Tu veux me tromper

Tu veux jouer avec mon cœur

Tu m'as déjà jugée

Seul Dieu peut juger, oh

Tu veux me tromper

Tu veux briser mon cœur

Tu fais le malin

Je te parle, réponds-moi dambala chéri

Viens prendre ton ngwo ngwo, chéri

Je t'observe

Alors fais le gogololo, chéri

Prends ton ngwo ngwo, chéri

Dansons le kolololo

Prends ton ngwo ngwo

Je prends mon temps, oh

C'est ta faute, bébé

Chaque jour c'est la bagarre, oh

Je ne suis pas une banque

Mais tu refuses de réfléchir

Tu n'attends même pas que j'atterrisse

Oh non non

Seul Dieu peut juger

Je ne veux pas te tromper

Je ne veux pas te briser le cœur

Tu m'as déjà jugée

Seul Dieu peut juger, oh

Tu veux me tromper

Tu veux briser mon cœur

Tu fais le malin

Je te parle, réponds-moi dambala chéri

Viens prendre ton ngwo ngwo, chéri

Je t'observe

Alors fais le gogololo, chéri

Prends ton ngwo ngwo, chéri

Dansons le kolololo

Prends ton ngwo ngwo

Loin de moi, loin de moi

Je n'oublierai pas ce que tu m'as fait

Comme John Cena

Tu sirotes mon argent comme du Maltina

Oh non non

Seul Dieu peut juger

Je ne veux pas te tromper

Je ne veux pas te briser le cœur

Tu m'as déjà jugée

Seul Dieu peut juger, oh

Tu veux me tromper

Tu veux briser mon cœur

Tu fais le malin

Je te parle, réponds-moi dambala chéri

Viens prendre ton ngwo ngwo, chéri

Je t'observe

Alors fais le gogololo, chéri

Prends ton ngwo ngwo, chéri

Dansons le kolololo

Prends ton ngwo ngwo, chéri

Oh non

[Anglais]

Make you take your time o

You want to deceive me

No dey waste my time o

I dey look your eyes o

You want to play me for a fool

No dey waste my time o

Only God can judge

You want to deceive me

You wan play with my heart

You don see me finish

Only God can judge o

You want to deceive me

You wan break my heart

You dey polongo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

I be dey take my time o

Na your fault baby

Everyday na fight o

No be say I be bank o

But you no want to reason

You no dey wait make I land o

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

Far away from me, far away from me

I no go fit forget what you did to me

Like John Cena

You dey sip my money like maltina

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo baby

Oh no

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - tromper
waste /weɪst/ A2	verb - gaspiller
fool /fuːl/ A1	noun - fou
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - juger noun - juge
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
break /breɪk/ A1	verb - casser
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
fight /faɪt/ A1	noun - combat verb - se battre
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison verb - raisonner
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
sip /sɪp/ A2	verb - siroter
finish /ˈfɪnɪʃ/ A1	verb - finir
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
answer /ˈɑːnsə(r)/ A1	verb - répondre
carry /ˈkæri/ A1	verb - porter
forget /fəˈɡet/ A2	verb - oublier

Structures grammaticales clés

• Make you take your time o

  ➔ Mode impératif avec 'make'

  ➔ La phrase 'Make you take your time' utilise le mode impératif avec 'make' pour donner un ordre direct ou un conseil.

• You want to deceive me

  ➔ Présent simple avec 'want to'

  ➔ La phrase 'You want to deceive me' utilise le présent simple avec 'want to' pour exprimer un désir habituel ou général.

• No dey waste my time o

  ➔ Anglais pidgin nigérian avec 'dey'

  ➔ La phrase 'No dey waste my time' utilise l'anglais pidgin nigérian avec 'dey' pour signifier 'ne continue pas' ou 'arrête'.

• Only God can judge

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité

  ➔ La phrase 'Only God can judge' utilise le verbe modal 'can' pour indiquer la capacité ou la possibilité.

• You dey polongo

  ➔ Anglais pidgin nigérian avec 'dey'

  ➔ La phrase 'You dey polongo' utilise l'anglais pidgin nigérian avec 'dey' pour décrire une action ou un état continu.

• I no go fit forget

  ➔ Anglais pidgin nigérian avec 'no go fit'

  ➔ La phrase 'I no go fit forget' utilise l'anglais pidgin nigérian avec 'no go fit' pour signifier 'ne pourrai pas'.