DESSERT – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: HYO, Loopy, SOYEON

Paroles et Traduction

[Français]

Chocolat, bonbon, fruit, miel, beurre, gaufre et

Guimauve, jus de mangue

J'avale tout ça en un rien de temps

Je savoure aussi les saveurs plus profondes, ça fond comme neige au soleil

Une danse collante comme du miel, tu me regardes, t'es groovy

24 heures ne suffisent pas chaque jour

Sans même un endroit pour s'incruster

Il suffit que ça fonde doucement, c'est assez

Ni plus, ni moins, non

Tu sais ce que je mérite (quoi)

Dessert

Dessert

Dessert

Tu sais ce que je mérite

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

Tu sais ce que je mérite

Dessert

J'ai de l'argent, j'ai une voiture, on est bien

Le week-end, elle balance tout comme *piyuong*

Crois-moi, j'en ai vu des choses

Tes soucis, je les verse dans un verre cher, verse, verse

Je ne lésine pas sur les dépenses alimentaires

Cuisinière, je ne fouette pas, fouette pas

Je sais que tu veux quelque chose de différent, vas-y

Différent de n'importe qui

Je déteste ce qui est ennuyeux, voilà

Viens t'amuser à ma soirée

Balance tout, jette plus haut

Les indécis, je vous élimine

Qu'est-ce que, qu'est-ce que

Tu veux faire ce que je fais

De délicieux bonbons, j'en veux encore

Tu sais que c'est chaud (c'est chaud)

La chaleur monte petit à petit ici

J'ai besoin de na na

De délicieux bonbons

Tu ferais mieux de te préparer

Tu sais que je suis meilleure

24 heures ne suffisent pas chaque jour

Sans même un endroit pour s'incruster

Il suffit que ça passe comme un rêve

Ni plus, ni moins, non

Tu sais ce que je mérite (quoi ?)

Dessert

Dessert

Dessert

Tu sais ce que je mérite

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

Tu sais ce que je mérite (quoi)

Dessert

...

Sur le bout de ma langue entortillée

Je te veux toi, mon délice

Mon dessert qui va fondre

Je t'ai choisi

Regarde-moi, je suis ta reine

Très satisfaite

Jusqu'à ce que ça me plaise

Encore du gâteau dans mes mains

Chocolat, bonbon, fruit, miel, beurre, gaufre et

Guimauve, jus de mangue

J'avale tout ça en un rien de temps

Je savoure aussi les saveurs plus profondes, ça fond comme neige au soleil

Une danse collante comme du miel, tu me regardes, t'es groovy (quoi ?)

Dessert

Dessert

Dessert

Tu sais ce que je mérite

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

Tu sais ce que je mérite (quoi ?)

Dessert

...

[Coréen]

Chocolate, candy, fruit, honey, butter, waffle and

Marshmallow, mango juice

다 가볍게 먹어치움

더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지

꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 groovy

24시간이 모자라는 매일

파고들 틈도 없이

달콤히 녹아 들면 충분해

이상도 이하도 난 no

You know what I deserve (what)

Dessert

Dessert

Dessert

You know what I deserve

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

You know what I deserve

Dessert

돈 있어 차 있어 make it we we on

주말이면 she be throwin like 피융

믿어 날 많은 걸 봤지

니 고민 비싼 술잔에 부어 pour it up pour it up

안 아끼는 식비

요리사 I don't whip it whip it

알아 넌 다른 걸 tho it up

뭐 누구 누구와는 달라

따분한 건 딱 싫은 타입 yeh

가볍게 놀러와 내 party에

담어 던져 위로 더 tho it up

애매한 너흰 다 cut it off

What you, what you

Wanna do what I do

다다 달콤한 sweets 나는 원해 더 더

You know it's lit (it's lit)

조금씩 올라가 이 곳에 heat

난 필요해 na na

달달한 sweets

You better be get ready

Know I'm better

24시간이 모자라는 매일

파고들 틈도 없이

꿈인 듯 스쳐가면 충분해

이상도 이하도 난 No

You know what I deserve (What?)

Dessert

Dessert

Dessert

You know what I deserve

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

You know what I deserve (what)

Dessert

베베 꼬인 혀끝에

달콤한 널 원해

녹아버릴 my dessert

너로 택했어

Look at me, I'm your queen

아주 만족스럽게

내 맘에 들 때까지

Some more cake in my hands

Chocolate, candy, fruit, honey, butter, waffle and

Marshmallow, mango juice

다 가볍게 먹어치움

더 딥한 맛도 머금음 그냥 녹아버리지

꿀처럼 끈적인 춤 날 본 넌 groovy (What?)

Dessert

Dessert

Dessert

You know what I deserve

Dessert

Dessert

D-d-d-d dessert

You know what I deserve (what?)

Dessert

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - un aliment sucré fait à partir de graines de cacao rôties et moulues
candy /ˈkændi/ A1	noun - un aliment sucré fait avec du sucre
fruit /fruːt/ A1	noun - le produit sucré et juteux d'un arbre ou d'une autre plante
honey /ˈhʌni/ A1	noun - une substance sucrée et collante fabriquée par les abeilles
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
sweet /swiːt/ A1	adjective - avoir un goût comme le sucre
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
queen /kwiːn/ A2	noun - la dirigeante féminine d'un pays
deep /diːp/ B1	adjective - s'étendant loin vers le bas à partir du sommet ou de la surface
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
cook /kʊk/ A2	verb - préparer de la nourriture en la chauffant
pour /pɔːr/ A2	verb - faire couler un liquide d'un récipient
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - étant le seul de son genre
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - à la mode ou excitant