Don't Let Me Let Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dillon Francis, ILLENIUM, EVAN GIIA

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Quand j'ai mal au cœur ♪

♪ Peut-être est-ce celle-là ♪

♪ Tu es dehors, je sais - avec tes amis ♪

♪ Et moi je sors aussi ♪

♪ On se ment ♪

♪ Quand on dit - que ça va ? ♪

♪ Je pourrais t'appeler ♪

♪ Demander comment va ta soirée ♪

♪ Mais encore une fois - tu n'as rien fait ♪

♪ Alors pourquoi le ferais-je ? ♪

♪ On se ment ♪

♪ Quand on dit - que ça va ? ♪

♪♪♪

♪ Mais je ressens que - nous ne parlons plus ♪

♪ Avant, on partageait tout - jusqu'aux premières heures ♪

♪ Je perds confiance, fais-moi signe ♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪ On n'a pas tout donné ♪

♪ Fais que ♪

♪ Ce soit dur d'abandonner ♪

♪ Que ce soit facile de céder ♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪ Ne coupe pas la corde ♪

♪ Fais que ♪

♪ Ce soit dur d'abandonner ♪

♪ Que ce soit facile de céder ♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪♪♪

♪ (Ne me laisse pas partir) ♪

♪♪♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪ Trois heures, et je suis ♪

♪ A déambuler dans les rues ♪

♪ Je vais prendre - le train de nuit ♪

♪ Là où tu seras sûrement ♪

♪ Une envie de pleurer ♪

♪ Car je sais - que ça ne va pas ♪

♪ [VOIX] ♪

♪ Car je ressens que - nous ne parlons plus ♪

♪ Avant, on partageait tout - jusqu'aux premières heures ♪

♪ Je perds confiance, fais-moi signe ♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪ On n'a pas tout donné ♪

♪ Fais que ♪

♪ Ce soit dur d'abandonner ♪

♪ Que ce soit facile de céder ♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪ Ne coupe pas la corde ♪

♪ Fais que ♪

♪ Ce soit dur d'abandonner ♪

♪ Que ce soit facile de céder ♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

♪♪♪

♪ (Ne me laisse pas partir) ♪

♪♪♪

♪ Ne me laisse pas ♪

[LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUTALEMENT]

♪♪♪

♪ (Ne me laisse pas partir) ♪

♪♪♪

♪ Ne me laisse pas partir ♪

[Anglais]

♪ WHEN I’M NAUSEOUS ♪

♪ MAYBE IT’S THE ONE ♪

♪ I KNOW THAT YOU ARE OUT WITH YOUR FRIENDS ♪

♪ AND I AM OUT WITH MINE ♪

♪ ARE WE BEING HONEST ♪

♪ WHEN WE SAY THAT WE ARE FINE? ♪

♪ MAYBE I SHOULD CALL YOU ♪

♪ ASK ABOUT YOUR NIGHT ♪

♪ BUT THEN AGAIN YOU HAVEN’T BOTHERED ♪

♪ SO REALLY WHY SHOULD I? ♪

♪ ARE WE BEING HONEST ♪

♪ WHEN WE SAY THAT WE ARE FINE? ♪

♪♪♪

♪ BUT LATELY I’VE BEEN FEELING THAT WE HAVEN’T BEEN TALKING ♪

♪ USED TO SHARE OUR MOMENTS AND STAY UP UNTIL MORNING ♪

♪ I’M ABOUT TO LOSE MY FAITH, GIVE ME SOMETHING ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ WE HAVE SO MUCH MORE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ PLEASE DON’T CUT THE ROPE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪♪♪

♪ (DON’T LET ME LET GO) ♪

♪♪♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ THREE AM, AND I AM ♪

♪ STUMBLING DOWN THE STREETS ♪

♪ I’M ON MY WAY TO GET THE NIGHT TRAIN ♪

♪ WHERE I KNOW YOU’LL BE ♪

♪ I JUST FEEL LIKE CRYING ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT WE’RE NOT FINE ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ BUT LATELY I’VE BEEN FEELING LIKE WE HAVEN’T BEEN TALKING ♪

♪ USED TO SHARE OUR MOMENTS AND STAY UP UNTIL MORNING ♪

♪ I’M ABOUT TO LOSE MY FAITH, GIVE ME SOMETHING ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ WE HAVE SO MUCH MORE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪ PLEASE DON’T CUT THE ROPE ♪

♪ I NEED YOU TO ♪

♪ MAKE IT HARD TO GIVE UP ♪

♪ MAKE IT EASY TO GIVE IN ♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

♪♪♪

♪ (DON’T LET ME LET GO) ♪

♪♪♪

♪ DON’T LET ME LET ♪

[MUSIC STOPS ABRUPTLY]

♪♪♪

♪ (DON’T LET ME LET GO) ♪

♪♪♪

♪ DON’T LET ME LET GO ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - qui cause des nausées
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - honnête
fine /faɪn/ A2	adjective - bien, correct
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
ask /æsk/ A1	verb - demander
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
talk /tɔːk/ A2	verb - parler
moments /ˈmoʊmənts/ B2	noun - moments
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
let /lɛt/ A2	verb - laisser
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
make /meɪk/ A1	verb - faire
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile, dur
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - facile
cut /kʌt/ A1	verb - couper
rope /roʊp/ B1	noun - corde
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - trébucher
streets /striːts/ B1	noun - rues