Drama – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rex Orange County
• Album: The Alexander Technique

Paroles et Traduction

[Français]

Allongé à l'intérieur

Et tu dis que tu n'es pas surpris, mais tu l'étais

Whoa

Maintenant, il pleut dehors

Mais qu'il pleuve ou non

On voit bien que tu ne vas pas bien

À la façon dont tu te caches

Et tu ne sais pas quel est le remède ce soir

Tu peux te montrer silencieusement sur la défensive

Ou tu peux essayer d'accepter tout ça

Allons-y

Tu verras

C'est ce que je fais

J'ouvre grand les yeux

Et rien ne va m'arrêter

J'ai entretenu le stress

J'ai besoin d'un changement, d'accord

Il y a un problème si tu es trop calme dans ta vie

Et tu penses soudain

Que tu ne te sens plus comme la semaine dernière

Si tu regardes l'état de tes journées passées

Les problèmes t'attendent

Je vais garder le drame hors de ma tête

Je pourrais traîner avec mes amis

Et être présent, pour un moment

Garder le drame hors de ma vie

Me distraire et m'évader pour l'instant, oui

Je pense que c'est assez de stress pour aujourd'hui

Personne n'entend ce qu'on dit

De toute façon, ils peuvent penser ce qu'ils veulent

Je m'ouvre et je fais confiance à mon choix

Je vais traîner avec mes potes

Et juste prendre le temps, oui

J'en ai marre de ma to-do list et de mes plans

Je vais aller au Japon

Prendre le train, de Tokyo à Kyoto

Explorer le monde, aller à Hawaï puis à Lanai

On peut laisser la vie derrière, pas de problème

(Non, oh-oh)

Non, ça ne voudrait rien dire pour moi

Tu vois, le point où j'en suis maintenant

Ce qui est sur le point d'arriver

Est incertain, il semble, chaque fois

Alors je ne perds plus de temps

C'est le moment d'explorer, c'est sûr, oui, oui

(Uh-uh, uh-uh)

J'ai payé le prix

J'ai laissé mes émotions prendre le dessus

Et je me suis laissé aller ce soir

La gêne est arrivée

Et ça ne m'étonne pas

Je ressens la douleur jusqu'à la limite

Et ça ne suscite toujours pas de sympathie

Je vais garder le drame hors de ma tête

Je vais traîner avec mes amis

Et juste écrire

Je vais garder le drame hors de ma vie

On peut aller où on veut, c'est vrai

(Woah)

Éteins le téléphone et laisse-le éteint

C'est normal d'ignorer et de se déconnecter

[Anglais]

Laying down inside

And you say you're not surprised but you were

Whoa

Now it's raining outside

But if there's rain or not

You can tell you're not okay

From the way you hide

And you're not knowing what the cure is tonight

You can get all defensive silently

Or you can try and accept it all

Let's go

You'll see

The latter's me

I open both my eyes

And nothing's gonna get in the way

I kept the stress alive

I need a change, alright

There's something wrong if you're calm in your life

And you suddenly think

That you're not feeling quite as you were last week

If you stare at the state of your yesterdays

Problems await

I'll keep the drama out my head

I could hang with my friends

And be present, instead, for a while

Keep the drama out my life

Get distracted and high for the moment, yeah

I think that's enough stress for one day

No one hears what we say

Either way, they can think what they like

I open up and trust my choice

I'm gon' hang with my boys

And just take time, yeah

Fuck my to-do list and my plans

I'm gon' go to Japan

Take the train, Tokyo to Kyoto

Explore the world, hit Hawaii onto Lanai

We can leave life behind, no problemo

(No, oh-oh)

No, it wouldn't mean shit to me

See, the point I'm at right now

What's about to go down

Is uncertain, it seems, every time

So I'm not wasting anymore

Time to explore, for sure, yeah, yeah

(Uh-uh, uh-uh)

I paid the price

I let my feelings get the best of me

And I left myself tonight

Embarrassment delivered

And it comes as no surprise

Feelin' pain right to the limit

And it still won't sympathize

I'll keep the drama out my head

I'm gon' hang with my friends

And just write

I'll keep the drama out my life

We can go where we like, that's right

(Woah)

Turn off the phone and keep it off

It's okay to ignore and log off

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - un événement ou un ensemble d'événements passionnants, ou une situation dans laquelle les émotions des gens sont très excitées
stress /stres/ B1	noun - inquiétude causée par une situation difficile
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - l'acte de devenir différent
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - situations ou choses qui sont difficiles à gérer
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - émotions que vous ressentez
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - un événement inattendu adjective - causant la surprise
pain /peɪn/ A2	noun - une sensation de souffrance physique ou émotionnelle
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - se sentir honteux ou timide
friends /frendz/ A1	noun - des personnes que vous aimez et avec qui vous aimez être
life /laɪf/ A1	noun - la période entre la naissance et la mort
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorer un lieu ou une zone
keep /kiːp/ A1	verb - continuer à avoir ou à faire quelque chose
get /ɡet/ A1	verb - obtenir ou recevoir quelque chose
open /ˈəʊpən/ A1	verb - devenir ouvert ou rendre quelque chose ouvert
trust /trʌst/ B1	verb - croire que quelqu'un est bon et honnête
calm /kɑːm/ B1	adjective - paisible et sans inquiétude
uncertain /ʌnˈsɜːtən/ B2	adjective - ne pas savoir quoi faire ou croire
defensive /dɪˈfensɪv/ B2	adjective - se protéger des critiques