Dreams – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pentatonix

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Ô ma vie ♪

♪ Change chaque jour ♪

♪ De toutes les façons possibles ♪

♪ Oooh ♪

♪ Et ô mes rêves ♪

♪ Rien n'est jamais tout à fait comme il paraît ♪

♪ Rien n'est jamais comme il paraît ♪

♪ Oooh ♪

♪ Je sais que j'ai déjà ressenti cela ♪

♪ Mais aujourd'hui je le sens encore plus ♪

♪ Car cela venait de toi ♪

♪ Ahhh ♪

♪ Puis en m'ouvrant je vois ♪

♪ Que c'est moi qui tombe ici ♪

♪ Une manière différente d'être ♪

♪ D'être ♪

♪ Ah, La ya, La la ya, La-ah-ah ♪

♪ Ah, La ya, La la ya, La-ah-ah ♪

♪ J'en veux plus ♪

♪ Impossibles à ignorer ♪

♪ Impossibles à ignorer ♪

♪ Oooh ♪

♪ Ils vont se réaliser ♪

♪ Impossibles à arrêter ♪

♪ Impossibles à arrêter ♪

♪ Oooh ♪

♪ Je te dis maintenant ouvertement ♪

♪ Tu as mon cœur, ne me blesse pas ♪

♪ Tu es ce que je ne trouvais pas ♪

♪ Oooh ♪

♪ Un esprit absolument extraordinaire ♪

♪ Si compréhensif et tellement bon ♪

♪ Tu es tout pour moi ♪

♪ Oooh ♪

♪ Ô ma vie ♪

♪ Change chaque jour ♪

♪ De toutes les façons possibles ♪

♪ Mmmm ♪

♪ Et ô mes rêves ♪

♪ Rien n'est jamais tout à fait comme il paraît ♪

♪ Car tu es un rêve pour moi ♪

[Anglais]

♪ Oh, my life ♪

♪ Is changing every day ♪

♪ In every possible way ♪

♪ oooh ♪

♪ And oh, my dreams ♪

♪ It's never quite as it seems ♪

♪ Never quite as it seems ♪

♪ oooh ♪

♪ I know I've felt like this before ♪

♪ But now I'm feeling it even more ♪

♪ Because it came from you ♪

♪ Ahhh ♪

♪ Then I open up and see ♪

♪ The person falling here is me ♪

♪ A different way to be ♪

♪ To be ♪

♪ Ah, La ya, La la ya, La-ah-ah ♪

♪ Ah, La ya, La la ya, La-ah-ah ♪

♪ I want more ♪

♪ Impossible to ignore ♪

♪ Impossible to ignore ♪

♪ oooh ♪

♪ They'll come true ♪

♪ Impossible not to do ♪

♪ Impossible not to do ♪

♪ oooh ♪

♪ And now I tell you openly ♪

♪ You have my heart so don't hurt me ♪

♪ You're what I couldn't find ♪

♪ oooh ♪

♪ A totally amazing mind ♪

♪ So understanding and so kind ♪

♪ You're everything to me ♪

♪ oooh ♪

♪ Oh, my life ♪

♪ Is changing every day ♪

♪ In every possible way ♪

♪ mmmm ♪

♪ And oh, my dreams ♪

♪ It's never quite as it seems ♪

♪ 'Cause you're a dream to me ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
dream /driːm/ A1	noun - rêve noun - rêve
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
open /ˈoʊpən/ A1	verb - ouvrir adjective - ouvert
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
impossible /ɪmˈpɑːsəbəl/ B1	adjective - impossible
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - ignorer
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - incroyable
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
kind /kaɪnd/ A1	adjective - gentil
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
hurt /hɜːrt/ A1	verb - faire mal verb - blesser
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - tout