Embers – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: James Arthur

Paroles et Traduction

[Français]

Tout ce que moi je voulais

N'était pas tout ce qu'il te fallait

...

As-tu trouvé un logement en ville

À deux pas du métro ?

Cette poussée d'adrénaline dont tu parlais tant

Je ne guéris toujours pas

Car c'est toi qui devrais être là

...

Une petite maison avec jardin

Trois enfants, nos parents pas loin

Tous ces rêves simples dont on parlait sans cesse

...

Je pense à toi par moments, ça me fait un peu mal

J'en suis désolé, mais ça me hante un peu

J'aurais aimé qu'on trouve un terrain d'entente

C'est tragique qu'encore aujourd'hui, je ne peux faire sans

...

Tu me reviens tous les mois de septembre

Quand on est tombés comme les feuilles d'automne, ah oui

...

T'étais la flamme éteinte, moi les braises, ah oui

T'étais ma moitié à moi, ah oui

Es-tu avec quelqu'un quelque part ?

As-tu trouvé un moi meilleur ?

Ta vie sans moi est-elle tout ce que tu espérais ?

Ah oui

Je pense à toi par moments, ça me fait un peu mal

J'en suis désolé, mais ça me hante un peu

J'aurais aimé qu'on trouve un terrain d'entente

C'est tragique qu'encore aujourd'hui (encore aujourd'hui, chérie) je ne peux faire sans

...

Et je ne peux faire sans

...

Et je veux que tu saches, ah oui

Je pense à toi par moments, ça me fait un peu mal (ça me fait un peu mal)

J'en suis désolé, mais ça me hante un peu

J'aurais aimé qu'on trouve un terrain d'entente

C'est tragique qu'encore aujourd'hui (encore aujourd'hui, chérie), je ne peux faire sans (non, je ne peux faire sans)

...

Tout ce que moi je voulais

N'était pas tout ce qu'il te fallait

...

[Anglais]

All that I wanted

Wasn't all that you needed

Did you find a place in the city

Stone's throw from the underground?

The adrenaline rush that you always talked about

I'm still not healing

'Cause you're the one I should be with

A two-up two-down and a garden

Three kids and our parents around

All the simple dreams that we always talked about

I think about you now and then, it hurts me a little

And I'm sorry, but it haunts me a little

I wish we could've found a way to meet in the middle

And it's tragic that even now, I can't let go

I'm reminded of you all Septembers

When we fell like the autumn leaves, oh aye

You're the fire that died, I'm the embers, oh aye

You're the other half of me, oh aye

Are you with somebody somewhere?

Did you find a better me?

Is your life without me all that you hoped it would be?

Oh aye

I think about you now and then, it hurts me a little

And I'm sorry, but it haunts me a little

I wish we could have found a way to meet in the middle

And it's tragic that even now (even now, babe) I can't let go

And I can't let go

And I want you to know, oh aye

I think about you now and then, it hurts me a little (it hurts me a little)

And I'm sorry, but it haunts me a little

I wish we could have found a way to meet in the middle

And it's tragic that even now (even now, babe), I can't let go (no, I can't let go)

All that I wanted

Wasn't all that you needed