뛰어 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BLACKPINK
• Album: Jump (Single)

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne suis pas si facile à dompter

Tu devrais me voir sous ces lumières

Toutes mes larmes se transforment en glace

C'est l'échappée la plus douce

Chaque fois que le sentiment s'installe

Je pourrais rester toute la nuit

Tu comprends maintenant, hein ?

Je l'ai assuré, non ?

Ne te trompe pas sur qui est qui, woah-oh-oh

Tu crois que tu contrôles ça ?

On dirait qu'on contre-attaque

Tu sais que je marche le talk, yeah, je parle le talk

Ferme les yeux, un, deux, trois, saute

Saute, saute

Saute, saute

Alors viens avec moi, je t'emmène haut

Cette Primadonna pimente ta vie

Tu sais que j'ai ce truc que t'aimes

Alors viens avec moi, monte, uh, saute (뛰어)

Regarde-moi envahir l'endroit

Je suis déjà en train de briller et mes filles arrivent (뛰어)

Regarde-moi ouvrir l'endroit

Je veux te voir bouger, bébé, rebondir sur le bass

T'es pas diverti ?

J'ai pas besoin d'expliquer

Je suis avec toutes mes sœurs, elles deviennent folles (Yeah)

Tu sais qu'on est en mission, à fond, sans freins, yeah

On sort du système, on sort de cette cage, yeah

Tu comprends maintenant, hein ?

Je l'ai mangé, non ?

N'oublie pas l'instant, qui est qui, woah-oh-oh

Tu crois que tu contrôles ça ?

On dirait qu'on contre-attaque

Tu sais que je marche le talk, yeah, je parle le talk

Ferme les yeux, un, deux, trois, saute

Saute, saute

Saute, saute

Alors viens avec moi, je t'emmène haut (Hey)

Cette Primadonna pimente ta vie (Woo)

Tu sais que j'ai ce truc que t'aimes

Alors viens avec moi, monte, uh, saute (뛰어)

Regarde-moi envahir l'endroit

Je suis déjà en train de briller et mes filles arrivent (뛰어)

Regarde-moi ouvrir l'endroit

Je veux te voir bouger, bébé, rebondir sur le bass

T'es pas diverti ?

J'ai pas besoin d'expliquer

Je suis avec toutes mes sœurs, elles deviennent folles (Yeah)

Tu sais qu'on est en mission, à fond, sans freins, yeah

On sort du système, on sort de cette cage, yeah

Tu comprends maintenant, hein ?

Je l'ai mangé, non ?

N'oublie pas l'instant, qui est qui, woah-oh-oh

Tu crois que tu contrôles ça ?

On dirait qu'on contre-attaque

Tu sais que je marche le talk, yeah, je parle le talk

Ferme les yeux, un, deux, trois, saute

Saute, saute

Saute, saute

Alors viens avec moi, je t'emmène haut (Hey)

Cette Primadonna pimente ta vie (Woo)

Tu sais que j'ai ce truc que t'aimes

Alors viens avec moi, monte, uh, saute (뛰어)

Regarde-moi envahir l'endroit

Je suis déjà en train de briller et mes filles arrivent (뛰어)

Regarde-moi ouvrir l'endroit

Je veux te voir bouger, bébé, rebondir sur le bass

Blackpink in your area

[Coréen]

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights

All my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in

I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

착각 하지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you're running that?

Guess we gunning back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high

That Primadonna spice up your life

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters, got 'em going insane (Yeah)

You know we on a mission, all gas, no brakes, yeah

Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지, woah-oh-oh

Think you runnin' that?

Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it

눈감고 하나 둘 셋 뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high (Hey)

That Primadonna spice up your life (Woo)

You know I got that sh*t that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
light /laɪt/ A2	noun - lumière
tear /tɪər/ A2	noun - larme
ice /aɪs/ A2	noun - glace
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
high /haɪ/ B1	adjective - haut
life /laɪf/ A1	noun - vie
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - sœurs
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - mission
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - système
cage /keɪdʒ/ B1	noun - cage
brakes /breɪks/ B1	noun - freins
entertained /ˌentərˈteɪnd/ B2	adjective - diverti

Structures grammaticales clés

• I'm not that easy to tame

  ➔ Présent simple avec le verbe modal 'be'

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'am' (forme contractée de 'I am') pour exprimer une vérité générale ou une caractéristique.

• That's the sweetest escape

  ➔ Présent simple avec pronom démonstratif

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec le pronom démonstratif 'that' pour souligner une situation ou une chose spécifique.

• Bet you get it now

  ➔ Présent simple avec le verbe modal 'bet'

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'bet' au présent simple pour exprimer une certitude ou une confiance en quelque chose.

• 눈감고 하나 둘 셋 뛰어

  ➔ Mode impératif avec décompte

  ➔ La phrase utilise le mode impératif avec décompte ('하나 둘 셋') pour donner un ordre ou une instruction de manière rythmique.

• So come up with me, I'll take you high

  ➔ Futur simple avec le verbe modal 'will'

  ➔ La phrase utilise le futur simple avec 'will' pour exprimer une promesse ou une offre.

• You know I walk it, yeah, I talk it

  ➔ Présent simple avec coordination

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec coordination ('yeah') pour relier deux idées connexes.

• Breaking out of the system, breaking out of this cage

  ➔ Présent continu avec gérondif

  ➔ La phrase utilise le présent continu avec des gérondifs ('breaking') pour décrire des actions en cours.

• Blackpink in your area

  ➔ Présent simple avec locution prépositionnelle

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec une locution prépositionnelle ('in your area') pour indiquer un emplacement ou une présence.