Pink Venom – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BLACKPINK

Paroles et Traduction

[Français]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

P défonce la porte, agitant le pop-corn

en entrant, je défile sur les podiums

je défile, pop pop, je suis prête

[Musique]

Tu n'as pas pu me voler un centime

[Musique]

Regarde ce que tu nous as poussées à faire, feu

c'est le feu

[Musique]

J'apporte la douleur

comme pour les envoyer droit dans tes...

tu n'aimes pas, wo wo wo, droit dans tes...

tu n'aimes pas, ah ah ah, goûte ce venin

rose, goûte ce venin rose, goûte ce

venin rose, envoie-les droit

dans tes... tu n'aimes pas, wo wo wo, droit dans

tes... tu n'aimes pas, ah ah ah, venin rose

on laisse des cadavres, repose en paix

s'il vous plaît, allumez une bougie, c'est la vie

d'une VIP, c'est le chaos et je suis toujours

au sommet, les diamants brillent

conduire dans le silence, ça ne me dérange pas

je roule, je vole en jet privé aux côtés d'un pilote

en plein ciel, je fais n'importe quoi, mec

il n'y a aucune chance car on enchaîne les victoires

comme si on ne faisait que semer

[Musique]

Dan

regarde ce que tu nous as poussées à faire

je suis terrifiante

[Musique]

J'apporte la douleur, comme ça et comme ça

ce venin rose, ce venin rose, envoie-les

envoie-les, envoie-les droit dans tes... tu n'

aimes pas, wo wo wo, droit vers toi, tu n'aimes pas

ah, goûte ce venin rose, goûte ce venin

rose, goûte ce venin rose, envoie-les, envoie-

les, envoie-les droit, tu n'aimes pas, wo

wo wo, droit dans tes...

allume la mèche et provoque-nous, viens

tu sais bien

ce truc, c'est une

potion, P-O-T-I-O-N, donne-moi tout, n'en

demande plus, comme du Rock and Roll, viens et

donne-moi tout

le reste, j'apporte la douleur

[Musique]

comme droit dans tes... droit dans tes...

dans tes... da da da da da da da da

[Musique]

[Coréen]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

P kicking the door waving the popcorn in

a t my I talk to talk runways I walk

walk go pop pop I'm about

[Music]

couldn't get dollar out of

[Music]

me hold it B down look what you made us

do fire

[Music]

W I bring the pain

like get get get them straight to your

don't like wo wo wo straight till your

don't like ah ah ah taste that pink

venom taste that pink venom taste that

pink get them get them get them straight

to your don't like wo wo wo straight to

your don't like ah ah ah black pen aim

got bodies like ramble rest in peace

please light up a candle this the life

of a v messed up and I'm still in the

CRI so it wouldn't be me diamond shining

driving silence I don't mind I'm riding

flying private side by side with a pilot

up in the I'm Wilding siling on him man

there's no chance cuz we got bodies on

bodies like just a sow

[Music]

Dan

hold what you made us

do I'm terrify

[Music]

I bring the pain like that and this that

pink venom this that pink venom get them

get them get them straight to your don't

like wo wo wo straight to you don't like

ah taste that pink venom taste that pink

venom taste that pink venom get them get

them get them straight you don't like wo

wo W straight till your

light one time and provoke us come

you know

this sh that

potion p o coming give me all the don't

more like come so Rock and Roll come and

give me all

theop drop I bring the pain

[Music]

like straight to your straight your stra

to your da da da da da da da da

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
독 dok Level 3	noun - venin
고통 gotong Level 3	noun - douleur
자극하다 jageukhada Level 4	verb - provoquer
물약 mulyak Level 4	noun - potion
빛나다 bitnada Level 2	verb - briller
침묵 chimmuk Level 3	noun - silence
두렵게 하다 duryeopge hada Level 3	verb - terrifier
다이아몬드 daiamondeu Level 2	noun - diamant
양초 yangcho Level 3	noun - bougie
정적 jeongjeok Level 5	noun - statique