THE GIRLS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BLACKPINK

Paroles et Traduction

[Français]

Li-Li-Lindgren (hey!)

BLACKPINK dans ton secteur

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles (hey!)

Si tu suis le mouvement, je le suis aussi, on démarre

Je n'ai pas de temps pour des petites fêtes

Regarde les chiffres, c'est déjà en têtes de classement

On monte, on monte, ah-woo

Regarde les jantes noires, les phares roses

On apporte les sacs, ouais, ils sont tous à moi

Des noms en diamants sur nos cols rasés qui rebondissent

Allume ça, allume ça, uh-woo

Vroum, vroum, vaudrait mieux te pousser de là

On arrive, tout le monde connaît le nom

Entends le boom, boom, prêt à te frapper avec la bass

de l'avant à l'arrière

Je vais te le mettre en face

Vivez vite, on le fait comme ça

Et on ne ment pas, on est nés pour être en colère

Viens bien ou ne reviens jamais

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles

Stop, on la met en feu

Fais attention, on arrive fort

Bang, bang, on rigole juste entre nous

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles (hey!)

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles

Si tu te fous de nous, t'as tout gâché (gâché)

T'es trop désordonné, prépare-toi

Rattrape le coup, appuie à fond, fais chauffer le moteur

Tu ne peux jamais, car nous sommes là maintenant et à venir

BP en boucle, on chauffe comme un tiki, Waikiki

Tu penses vraiment pouvoir me battre ?

Crois-moi, on est comme ㅋㅋ

Prends ça cool (easy), respire (prends une respiration)

Tu fais le fou (fais le fou), on crée le chaos

Dis moins, oui, ce n'est pas qu'une attitude

On a tracé la voie et on a tout cassé à gauche

Si on est partis, il ne reste rien

Mais le reste, c'est le chaos

Vivez vite, on le fait comme ça

Et on ne ment pas, on est nés pour être en colère

Viens bien ou ne reviens jamais

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles

Stop, on la met en feu

Fais attention, on arrive fort

Bang, bang, on rigole juste entre nous

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles (hey!)

Ne t'attaque pas aux filles, aux filles, aux filles

...

[Anglais]

Li-Li-Lindgren (hey!)

BLACKPINK in your area

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

If you with it then I'm with it, get it started

Got no time for no itty-bitty parties

See the numbers and it's already charted

Run it up, run it up, ah-woo

See the, see the black rims, pink headlights

Bring the, bring the bags in, yah, they all mine

Diamond plated names bouncin' on our necklines

Light it up, light it up, uh-woo

Vroom, vroom, better get out of the way

Comin' through, through, everybody know the name

Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass

From the front to the back

I'ma put it in your face

Live fast, we do it like that

And we don't lie, we born to be mad

Better come right or never come back

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Stop sign, we're burnin' it down

Better watch out, we comin' in loud

Bang, bang, just playin' around

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Mess with us, you messed up (up)

You so messy, dress up

Catch up, pedal to the metal get it rev up

You never, we now and next up

BP on repeat, we heat like tiki, waikiki

Really believe you can beat me?

Believe me we be like ㅋㅋ

Take it easy (easy), take a breath (take a breath)

You mess around (mess around), we make a mess

Say less, yes, that ain't just a flex

Paved the way and busted left

If we left, there's nothin' left

But the rest, what a mess

Live fast, we do it like that

And we don't lie, we born to be mad

Better come right or never come back

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Stop sign we're burnin' it down

Better watch out, we comin' in loud

Bang, bang, just playin' around

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mess /mɛs/ B1	verb - mettre en désordre noun - une situation confuse
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
light /laɪt/ A1	noun - quelque chose qui rend les choses visibles verb - rendre quelque chose lumineux
fast /fæst/ A2	adjective - se déplacer à grande vitesse
name /neɪm/ A1	noun - un mot par lequel une personne ou une chose est connue
way /weɪ/ A2	noun - une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers un endroit
burn /bɜrn/ B1	verb - consommer du combustible et émettre de la chaleur, de la lumière ou des flammes
hit /hɪt/ A2	verb - frapper quelqu'un ou quelque chose
play /pleɪ/ A1	verb - participer à des activités pour le plaisir et la récréation
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai
way /weɪ/ A2	noun - une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose