SEE U LATER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BLACKPINK
• Album: SQUARE UP

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai aucun regret, j'en ai vraiment fait assez

De toute façon, que tu sois là ou pas, c'est pareil

Tes promesses ne sont que des répétitions, des cycles sans fin

J'ai donné tout mon cœur à un homme comme toi, mais non

Tes excuses ne sont que du vent, maintenant c'est juste du bruit inutile

En reprenant mes esprits, je réalise que tout chez toi est faux

Je vais te recycler en déchets, la fille à tes côtés est une idiote

Aujourd'hui, je vais te le dire, je ne te veux plus du tout

Attends, tu avais dit que ce serait pour toujours ?

Mais au final, tu as encore tout gâché

Tu viens et tu pars comme un ping-pong, tellement superficiel

Maintenant, je te vire, ding-dong

Joueur, tu ne le sais pas ?

Tu t'es trompé de personne

Tu aurais dû me regarder et me traiter comme une reine

Comme une déesse

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, mec, à plus tard, plus tard

À plus tard, mec, à plus tard

Tu aurais pu, tu aurais dû, mais tu ne l'as pas fait

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, mec, à plus tard, plus tard

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, ou peut-être jamais

Je t'ai largué, et je n'en ai absolument rien à faire

Un coup tu es là, un coup tu n'y es pas, tu es si instable

Maintenant, tu n'as plus ta meilleure amie (beurk)

Tu vas passer ton week-end tout seul (he-he)

C'est ça, tu es un perdant, un solitaire, ha-ha-ha

Tes excuses ne sont que du vent, maintenant c'est juste du bruit inutile

En reprenant mes esprits, je ne vois plus rien de bon en toi

Je vais te recycler en déchets, la fille à tes côtés est une idiote

Aujourd'hui, je vais te le dire, je ne te veux plus du tout

Pendant tout ce temps qui est passé si vite sans même que je souffre

Tu es complètement déchu, là, tout de suite

Tu as oublié qui je suis ?

Retiens bien ceci, je suis la patronne, connard

Tu n'es rien du tout pour moi

J'ai déjà effacé ton numéro

Je redonne un coup de fouet à mon cœur pour repartir

Et je fonce, pied au plancher

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, mec, à plus tard, plus tard

À plus tard, mec, à plus tard

Tu aurais pu, tu aurais dû, mais tu ne l'as pas fait

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, mec, à plus tard, plus tard

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, ou peut-être jamais

Adieu, bébé, pourquoi as-tu agi ainsi quand j'étais à tes côtés ?

Pourquoi as-tu voulu faire ça, faire ça ? Pourquoi ?

Toi qui aimais tant me voir partir

Regarde bien cette situation et souviens-t'en, bye, bye, bye, bye, bye

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, mec, à plus tard, plus tard

À plus tard, mec, à plus tard

Tu aurais pu, tu aurais dû, mais tu ne l'as pas fait

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, mec, à plus tard, plus tard

À plus tard, mec, à plus tard

À plus tard, ou peut-être jamais (jamais)

...

[Anglais]

Ashiwul geotdo eopseo, jinjja hal mankeum haesseo

Nan eochapi neo ttawi isseuna eopsseuna ttokkattae

Maebeon yaksogeun beonbok, tto sel su eopsi banbok

Neoran namja ttak geu jeongdo nae maeum da jwotjiman, no

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge ogeulgeoryeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Hold up, yeongwonhal geora haesseo?

Geunde gyeolloneun tto you messed up

Watda gatda gabyeoun neon ping-pong

Nan jigeum neoreul chaneun geoya, ding-dong

Playa, you ain't know?

Saram jalmot gollasseo

Namaneul barabogo wihae batdeureo jwosseoya hae

Yeowangbeolcheoreom

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Kongkkakji beotgyeojyeosseo, jabado soyong eopsseo

Tto iraetda joraetda ireokung joreokung guchaehae

Ijeneun you ain't got no best friend (ew)

Oeroul geoya weekend (he-he)

Geurae neon loser oetori motdoen yangachi, ha-ha-ha

Bin kkangtong gateun ne sorry, ijen geujeo gae jitneun sori

Jeongsineul charigo boni, ne modeun ge motna boyeo

Neol beoryeojul ge recycle, ne yeope geunyeoneun babo

Oneul nan malhal ge, I don't want you no more

Apeumdo moreuge ppallatteon siganmankeum

Neoneun huk gan geoya jigeum banggeum

Naega nugunji kkamugeotni?

Ttokbaro gieokhae, I'm a boss, bitch

Neo jeongdoneun baro jeongdon

Imi jiweosseo ne jeonhwabeonho

Seollemeul hyanghae dasi simjangeui sidongeul geolgo

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, naega ne gyeote isseosseul ttae jalhaji wae

Why you wanna go and do that, do that? Why?

Nae dwitmoseubeul joahadeon neo

Jigeum silkeot bogo jal gieokhae, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)