ESTAMOS GUCCI – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Skinny Flex

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

Dis que ça se vend par

bonbonne. Le visage du drill sera toujours

Girona. Profil bas, ici on ne

pardonne pas. Clic clac boum. Si je t'attrape dans

la zone à fumer du Maroc [musique] dans

une allemande. L'Espagnole veut du colombien

de USA Tommy Jordan, tire une latte de ça

et je t'envoie à Taïwan avec le 200

[musique] pour une autre lettre qui arrive, je ne

l'invente pas, je vends tout, on est

en train de tout casser. Dis à tes potes de continuer

à regarder, ils nous surveillent [musique] comme Casa

les ennemis. On parle en code jusqu'au prochain

socket. Je suis avec les démons, ne nous

provoque pas. Certifié. T'es qu'un petit

avec

[musique]

Gucci. Toi t'es Armani, grâce à Dieu

on ne manque pas d'argent. Je descends à la mer, je conduis

la vie, chaque jour quelques délits [__]

[chant][musique] la mienne n'est pas Cali, je traverse

l'océan et tout, vacances adorées à Dubaï

bébé non non, les livres de Cali n'arrivent pas

c'est sûr, je me suis acheté la Galil, toi t'as

la Play, focus sur le PP [musique] je n'ai pas vu

Philip Lin, je ne tire pas au pied, je ne suis pas Tory

Lane, l'argentier, je ramène la coupe, elles sont

envieuses, elles n'arrivent même pas à la cheville [musique]

je balaie avec des rimes, pas avec la serpillière, je

les fais manger la soupe, on est en train de kiffer

[chant] en vacances, on est en train de

faire quelques missions avec les pièces

sur nous, on ne manque pas de [__] avec l'

indien au port, je dépense sept couleurs.

[musique] Toi t'es Armani, grâce à Dieu

on ne manque pas d'argent. Je descends à la mer

je conduis ma vie chaque jour quelques [musique]

du [__] la mienne n'est pas, je traverse et

vacances adorées à [musique]

bébé non, non, non, non.

[musique]

[Espagnol]

[música]

Di que son [música] se venden por

bombona. La cara del drill siempre será

girona. Va bajo perfil aquí no se

perdona. Clic clac pum. Si te pillo en

la zona quemando Marruecos [música] en

un alemán. La española quiere colombian

de usa Tommy Jordan dale un calo a esto

y te envío a Taiwán con el de 200 su

[música] por otra carta que llega no lo

invento, todo lo vendo, estamos

rompiendo. Dile a tu bro bros que sigan

viendo nos vigila [música] como casa da

los foes. Hablamos en clave hasta otro

socket. Ando con los demon no nos

provoques. Certifura. Tú eres un pucho

con

[música]

Guchi. Tú estás armani gracias a Dios no

nos falta el mani. Bajo al mar conduce

la vida cada día un par delito [ __ ]

[canto][música] no es cali la mía cruza

charco y todo vacaciones adoro en Dubai

bebé no no las libras de Cali no llegan

de ley me compré la galil que tú tienes

la play foca al PP [música] no visto a

Philip Lin no tiro al pie yo no soy Tory

Lan enguero me llevo la copa son

envidiosas no llegan ni a opa [música]

lo barro con barra sino con la mopa lo

pongo a comer sopa estamos en Marveando

[canto] de vacaciones estamos Mar

haciendo par de misiones con las piezas

encima no sobran los [ __ ] con el

indio en puerto gasto siete colores.

[música] Tú estás armani gracias a Dios

no nos falta el mani. Bajo al mar

conduce mi vida cada día un par [música]

del [ __ ] no es la mía cruzco y

vacaciones adoro en [música]

bebé No, no, no, no.

[música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bombona bombona B2	noun - Bonbonne
perfil perfil B1	noun - Profil
perdonar perdonar A2	verb - Pardonner
quemando quemando A2	verb - Brûlant
inventar inventar A2	verb - Inventer
vender vender A1	verb - Vendre
vigilar vigilar B1	verb - Surveiller
clave clave A2	noun - Clé
provocar provocar B1	verb - Provoquer
adornar adornar B1	verb - Orner
conducir conducir A2	verb - Conduire
vacaciones vacaciones A1	noun - Vacances
barrer barrer A2	verb - Balayer
misión misión B1	noun - Mission
pieza pieza A2	noun - Pièce

Structures grammaticales clés

• La cara del drill siempre será Girona.

  ➔ Futur simple

  ➔ Utilise "será" pour exprimer la certitude ou un état futur concernant l'identité de la scène drill.

• Si te pillo en la zona, quemando Marruecos.

  ➔ Conditionnel de type 1

  ➔ La proposition "Si" indique une condition réelle possible suivie de l'action.

• No nos falta el mani.

  ➔ Structure de verbe pronominal

  ➔ Le verbe "faltar" est utilisé pour exprimer le manque, où "nos" agit comme un pronom objet indirect.

• Me compré la galil que tú tienes la play.

  ➔ Passé composé / Passé simple

  ➔ Utilise la première personne du singulier au passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• Las libras de Cali no llegan de ley.

  ➔ Présent de l'indicatif (négation)

  ➔ Le verbe "llegan" est nié par "no" pour exprimer un état factuel.

• No visto a Philip Plein.

  ➔ La "a" personnelle

  ➔ Bien que l'objet soit une marque, "visto a" implique la personne derrière la marque (la 'a' personnelle).

• Estamos rompiendo.

  ➔ Présent continu

  ➔ Utilise "estamos" + gérondif pour souligner une action en cours en ce moment.

• No tiro al pie.

  ➔ Pronom objet indirect + préposition

  ➔ Expression idiomatique utilisant le verbe "tirar" (tirer) + complément prépositionnel.