hot girl bummer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: blackbear

Paroles et Traduction

[Français]

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ C'EST LE VOMI DANS TON SAC BIRKIN, ÇA CONCLUT AVEC UN INCONNU ♪

♪ C'EST LE SUICIDE SOCIAL GÊNANT, CELUI QUI ACHÈTE TES LÈVRES ET TES "J'AIME" ♪

♪ JE TE JURE QU'ELLE AVAIT UN MEC, MAIS C'EST PAS PAREIL UN JEUDI SOIR ♪

♪ C'EST LA MUSIQUE DE CEUX QUI ONT LÂCHÉ LA FAC, JOURNÉE JAMBES TOUS LES JOURS, ELLE EST BIEN GAULÉE ♪

♪ ET MES AMIS SONT TOUS AGACANTS, MAIS ON DEVIENT DÉBILES, OUAIS ON FAIT N'IMPORTE QUOI ♪

♪ C'EST LES 10 000 BALLES SUR LA TABLE JUSTE POUR ÊTRE TRANQUILLES ♪

♪ ET LA VODKA EST ARRIVÉE DÉLURÉE ♪

♪ UNE PETITE LIGNE DE PLUS ET JE SUIS SURHUMAIN ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ C'EST LE TWO-STEP DU "HOT GIRL BUMMER" ♪

♪ ILS PEUVENT PAS ME METTRE DANS UNE CASE, JE SUIS TROP ORIGINAL ♪

♪ MON STYLE EST PLUS PROCHE DE L'OCÉAN, ILS PEUVENT PAS ME FAIRE TENIR DANS UNE CAPOTE ♪

♪ HORS SUJET, MAIS JE SUIS TOUJOURS DANS MON DÉLIRE, OUAIS C'EST ÇA LE SLOGAN ♪

♪ C'EST LE "QUI EST LÀ ? ♪

♪ JE DÉBARQUE" AVEC UNE MEUF EMO QUI EST BRISÉE ♪

♪ C'EST LA MUSIQUE DE CEUX QUI ONT LÂCHÉ LA FAC, JOURNÉE JAMBES TOUS LES JOURS, ELLE EST BIEN GAULÉE ♪

♪ ET MES AMIS SONT TOUS AGACANTS, MAIS ON DEVIENT DÉBILES, OUAIS ON FAIT N'IMPORTE QUOI ♪

♪ C'EST LES 10 000 BALLES SUR LA TABLE JUSTE POUR ÊTRE TRANQUILLES ♪

♪ ET LA VODKA EST ARRIVÉE DÉLURÉE ♪

♪ UNE PETITE LIGNE DE PLUS ET JE SUIS SURHUMAIN ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ C'EST LA MUSIQUE DE CEUX QUI ONT LÂCHÉ LA FAC, JOURNÉE JAMBES TOUS LES JOURS, ELLE EST BIEN GAULÉE ♪

♪ ET MES AMIS SONT TOUS AGACANTS, MAIS ON DEVIENT DÉBILES, OUAIS ON FAIT N'IMPORTE QUOI ♪

♪ C'EST LA MUSIQUE DE CEUX QUI ONT LÂCHÉ LA FAC, JOURNÉE JAMBES TOUS LES JOURS, ELLE EST BIEN GAULÉE ♪

♪ ET MES AMIS SONT TOUS AGACANTS, MAIS ON DEVIENT DÉBILES, OUAIS ON FAIT N'IMPORTE QUOI ♪

♪ (ON DEVIENT DÉBILES, ON DEVIENT DÉBILES...) ♪

♪ "ET TU VEUX QUE JE CHANGE ? VA TE FAIRE FOUTRE" ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE, J'EN AI MARRE ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ JE DÉTESTE TES AMIS ET ILS ME DÉTESTENT AUSSI ♪

♪ VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOI ET TOI ♪

♪ C'EST L'HYMNE DU "HOT GIRL BUMMER", MONTE LE SON ET FAIS UN CAPRICE ♪

[Anglais]

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT THROW UP IN YOUR BURKIN BAG, HOOK UP WITH SOMEONE RANDOM ♪

♪ THIS THAT SOCIAL AWKWARD SUICIDE, THAT BUY YOUR LIPS AND BUY YOUR LIKES ♪

♪ I SWEAR SHE HAD A MAN, BUT SHIT HIT DIFFERENT WHEN IT'S THURSDAY NIGHT ♪

♪ THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ THIS THAT 10K ON TABLE JUST SO WE COULD BE SECLUDED ♪

♪ AND THE VODKA CAME DELUDED ♪

♪ ONE MORE LINE I'M SUPERHUMAN ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER TWO STEP ♪

♪ THEY CAN'T BOX ME IN, I'M TOO LEFT ♪

♪ THIS THAT DRIP IS MORE LIKE OCEANS, THEY CAN'T FIT ME IN A TROJAN ♪

♪ OUTTA POCKET, BUT I'M ALWAYS IN MY BAG, YEAH THAT'S THE SLOGAN ♪

♪ THIS THAT "WHO'S ALL THERE? ♪

♪ I'M PULLING UP" WITH AN EMO CHICK THAT'S BROKEN ♪

♪ THIS THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ THIS THAT 10K ON TABLE JUST SO WE COULD BE SECLUDED ♪

♪ AND THE VODKA CAME DELUDED ♪

♪ ONE MORE LINE I'M SUPERHUMAN ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ THIS THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ THIS THAT COLLEGE DROP OUT MUSIC, EVERYDAY LEG DAY, SHE BE TOO THICK ♪

♪ AND MY FRIENDS ARE ALL ANNOYING, BUT WE GO DUMB, YEAH WE GO STUPID ♪

♪ (WE GO STUPID, WE GO STUPID, WE GO...) ♪

♪ "AND YOU WANT ME TO CHANGE? FUCK YOU" ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ I'M THROUGH, I'M THROUGH, I'M THROUGH ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ I HATE YOUR FRIENDS AND THEY HATE ME TOO ♪

♪ FUCK YOU AND YOU AND YOU ♪

♪ THIS THAT HOT GIRL BUMMER ANTHEM, TURN IT UP AND THROW A TANTRUM ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bummer /ˈbʌmər/ B2	noun - une déception
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - hymne
tantrum /ˈtæntrəm/ C1	noun - colère/caprice
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aléatoire
awkward /ˈɔːkwərd/ B2	adjective - gênant
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicide
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - agaçant
secluded /sɪˈkluːdɪd/ C1	adjective - isolé
deluded /dɪˈluːdɪd/ C1	adjective - illusionné
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ C1	adjective - surhumain
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
slogan /ˈsloʊɡən/ B2	noun - slogan
outta pocket /ˈaʊtə ˈpɒkɪt/ C2	adjective - dépassé les bornes

Structures grammaticales clés

• I'm through, I'm through, I'm through

  ➔ Utilisation de l'adjectif

  ➔ Dans ce contexte, "through" signifie en avoir fini avec une situation ou une personne.

• I swear she had a man, but shit hit different when it's Thursday night

  ➔ Combinaison des temps passé et présent

  ➔ Le locuteur oppose ce qu'il savait ("she had") à la réalité actuelle ("it's"), reflétant comment la perception change.

• They can't box me in, I'm too left

  ➔ Verbe à particule / Expression idiomatique

  ➔ "Box in" signifie restreindre ou limiter quelqu'un ; "too left" est une manière métaphorique de dire que quelqu'un est anticonformiste.

• This that 10k on table just so we could be secluded

  ➔ Proposition de but avec "so"

  ➔ On utilise "so" (ou so that) pour expliquer la raison ou l'objectif derrière l'action de dépenser de l'argent.

• And you want me to change? Fuck you

  ➔ Structure de phrase interrogative

  ➔ L'utilisation de l'auxiliaire "do" + sujet + verbe pour former une question exprimant l'incrédulité ou le défi.

• I'm pulling up with an emo chick that's broken

  ➔ Proposition subordonnée relative

  ➔ La proposition "that's broken" fonctionne comme un adjectif décrivant la "emo chick".

• Outta pocket, but I'm always in my bag

  ➔ Argot / Expressions idiomatiques

  ➔ "Outta pocket" signifie agir de manière inappropriée ; "in my bag" signifie être concentré ou avoir du succès.

• Turn it up and throw a tantrum

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Le locuteur utilise la forme de base des verbes "turn" et "throw" pour donner un ordre ou une instruction.