Et si tu n'existais pas – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoirs et sans regrets
...
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
...
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais (dis-moi comment)
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai (alors crois-moi)
Et si tu n'existais pas (n'existais pas)
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi (le pourquoi)
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
...
Et si tu n'existais pas (si tu n'existais pas)
Dis-moi pourquoi j'existerais (dis-moi pourquoi, non, non)
Pour t'aimer dans un monde sans toi
Sans espoirs et sans regrets (sans regrets)
Et si tu n'existais pas (n'existait pas)
J'essaierais d'inventer l'amour (je vais inventer l'amour)
Comme un peintre qui voit sous ses doigts (ses doigts)
Naître les couleurs du jour (du jour)
Et qui n'en revient pas, non, non
Si tu n'existais pas
Si tu n'existais pas
Ohh yeah
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
exister /ɛg.zi.ste/ A2 |
|
|
regret /ʁə.ɡʁɛ/ B1 |
|
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
|
peindre /pɛ̃dʁ/ C1 |
|
|
couleurs /kulœʁ/ A2 |
|
|
point /pwẽ/ A1 |
|
|
perdu /pɛʁ.dy/ B2 |
|
|
sentirais /sɑ̃.tiʁe/ B2 |
|
|
vie /vi/ A2 |
|
|
créer /kʁe.e/ B2 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Dis-moi pourquoi j'existerais
➔ Conditionnel présent (existerais)
➔ L'expression utilise le conditionnel présent "existerais" pour indiquer une situation hypothétique ou un souhait.
-
Et si tu n'existais pas
➔ Subjonctif présent dans une phrase conditionnelle
➔ L'expression introduit un scénario hypothétique utilisant le passé en négatif, exprimant une situation contraire à la réalité.
-
J'inventerais l'amour
➔ Conditionnel présent (j'inventerais)
➔ Le verbe "j'inventerais" est au conditionnel présent, exprimant une action hypothétique qui se produirait sous certaines conditions.
-
Naître les couleurs du jour
➔ Locution verbale à l'infinitif indiquant une action
➔ L'infinitif "naître" exprime l'action de 'naître' ou 'émerger,' illustrant la création ou l'émergence dans un sens poétique.
-
Je ne serais qu'un point de plus
➔ Conditionnel avec "serais" (je serais) et l'expression "ne...que" pour insister
➔ La phrase combine le conditionnel "serais" avec "ne...que" pour signifier "ne serait qu'un," mettant en valeur la insignifiance ou la position d'un parmi d'autres.
