Everybody Scream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Florence + The Machine
• Album: Everybody Scream

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

[VOCALISATIONS]

[LES VOCALISATIONS CONTINUENT]

[CRIS]

♪ MONTE SUR LA SCÈNE (DANSE !) ♪

♪ ET JE L'APPELLE (CHANTE !) - PAR SON PRÉNOM ♪

♪ ESSAYE DE RESTER LOIN (BOUGE !) ♪

♪ MAIS JE LA REVOIS TOUJOURS (SECoue !) - DE RETOUR À CET ENDROIT (CRIE !) ♪

♪ ELLE ME DONNE - TOUT (AMOUR !) ♪

♪ JE NE RESSENS AUCUNE DOULEUR ♪

♪ JE ME COUPE (SAUTE !), ME RELÈVE ♪

♪ ET JE REFAIS TOUT ENCORE ♪

♪ PARCE QUE (BOUGE !) - C'EST JAMAIS ASSEZ ♪

♪ ET ELLE ME FAIT SENTIR - AIMÉ (CRIE !) ♪

♪ JE POURRAIS VENIR ICI - ET CRIER (AMOUR !) ♪

♪ AUSSI FORT QUE JE VEUX (CRIE !) ♪

♪ TOUT LE MONDE DANSE ! ♪

[CRIS]

♪ TOUT LE MONDE CHANTE ! ♪

[CRIS]

♪ TOUT LE MONDE BOUGE ! ♪

[CRIS]

-♪ TOUT LE MONDE CRIE ! ♪ - -[CRIE]

♪ ICI, JE N'AI PAS BESOIN D'ÊTRE SILENCIEUX ♪

♪ ICI, JE N'AI PAS BESOIN D'ÊTRE BON, - EXTRAORDINAIRE, NORMAL ♪

♪ TOUT EN MÊME TEMPS ♪

♪ MAIS REGARDE-MOI - ME DÉCHIRER ♪

♪ AVEC LA LUMIÈRE SUR LA SCÈNE ♪

♪ MAIS COMMENT PUIS-JE TE QUITTER ♪

♪ QUAND TU CRIES MON NOM ? ♪

♪ CRIER MON NOM ♪

♪ JE VIENDRAI POUR TOI - LE SOIR ♪

♪ ÉPUISE ET VACILLANT ♪

♪ SECOUANT MON OR - COMME UNE TAMBOURINE ♪

♪ UN BOUQUET DE RONCES ♪

♪ TOUT ENTOURÉ ET ENCHEVÊTÉ ♪

♪ JE TE FERAI CHANTER POUR MOI ♪

♪ JE TE FERAI CRIER ♪

♪ TOUT LE MONDE DANSE ! ♪

[CRIS]

♪ TOUT LE MONDE CHANTE ! ♪

[CRIS]

♪ TOUT LE MONDE BOUGE ! ♪

[CRIS]

-♪ TOUT LE MONDE CRIE ! ♪ - -[CRIE]

♪ ICI JE PEUX S'EMPARER - TOUT LE CIEL ♪

♪ JE BRÛLE, - ATTEIGNANT MA PLEINE TAILLE ♪

♪ ET REGARDE-MOI - PERCER LE PLAFOND ♪

♪ JE SAIS JUSTE QUAND TU ES VENU ♪

♪ ESSOUFFLÉ ET SUPPLIANT ♪

♪ ET CRIER MON NOM ♪

♪ CRIER MON NOM ♪

♪ TOUT LE MONDE SAUTE ! ♪

♪ TOUT LE MONDE CHANTE ! ♪

♪ TOUT LE MONDE BOUGE ! ♪

♪ TOUT LE MONDE CRIE ! ♪

♪ TOUT LE MONDE SE TRÉMOUSE ! ♪

♪ POSE TON CRI ! ♪

♪ TOUT LE MONDE EN HAUT ! ♪

♪ TOUT LE MONDE [CRIANT] ♪

♪ LA SORCIERIE, LA MÉDECINE ♪

♪ LES SORTS, - ET LES INJECTIONS ♪

♪ LA RÉCOLTE, L'AIGUILLE ♪

♪ PROTÈGE-MOI DU MAL ♪

♪ LA MAGIE ET LA MISÈRE ♪

♪ LA FOLIE ET LE MYSTÈRE ♪

♪ OH, QU'EST-CE QUE CELA M'A FAIT ? ♪

♪ TOUT LE MONDE CRIE ♪

[FIN DE LA MUSIQUE]

[Anglais]

♪♪♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[SCREAMING]

♪ GET ON THE STAGE (DANCE!) ♪

♪ AND I CALL HER (SING!) BY HER FIRST NAME ♪

♪ TRY TO STAY AWAY (MOVE!) ♪

♪ BUT I ALWAYS (SHAKE!) MEET HER BACK AT THIS PLACE (SCREAM!) ♪

♪ SHE GIVES ME EVERYTHING (LOVE!) ♪

♪ I FEEL NO PAIN ♪

♪ I BREAK DOWN (JUMP!), GET UP ♪

♪ AND DO IT ALL AGAIN ♪

♪ BECAUSE (MOVE!) IT'S NEVER ENOUGH ♪

♪ AND SHE MAKES ME FEEL LOVED (SCREAM!) ♪

♪ I COULD COME HERE AND SCREAM (LOVE!) ♪

♪ AS LOUD AS I WANT (SCREAM!) ♪

♪ EVERYBODY DANCE! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY SING! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY MOVE! ♪

[SCREAMS]

-♪ EVERYBODY SCREAM! ♪ -[SCREAMING]

♪ HERE I DON'T HAVE TO BE QUIET ♪

♪ HERE I DON'T HAVE TO BE KIND, EXTRAORDINARY, NORMAL ♪

♪ ALL AT THE SAME TIME ♪

♪ BUT LOOK AT ME RUN MYSELF RAGGED ♪

♪ WITH LIGHT ON THE STAGE ♪

♪ BUT HOW CAN I LEAVE YOU ♪

♪ WHEN YOU'RE SCREAMING MY NAME? ♪

♪ SCREAMING MY NAME ♪

♪ I WILL COME FOR YOU IN THE EVENING ♪

♪ RAGGED AND REELING ♪

♪ SHAKING MY GOLD LIKE A TAMBOURINE ♪

♪ A BOUQUET OF BRAMBLES ♪

♪ ALL TWISTED AND TANGLED ♪

♪ I'LL MAKE YOU SING FOR ME ♪

♪ I'LL MAKE YOU SCREAM ♪

♪ EVERYBODY DANCE! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY SING! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY MOVE! ♪

[SCREAMS]

-♪ EVERYBODY SCREAM! ♪ -[SCREAMING]

♪ HERE I CAN TAKE UP THE WHOLE OF THE SKY ♪

♪ I'M BURNING, BECOMING MY FULL SIZE ♪

♪ AND LOOK AT ME BURST THROUGH THE CEILING ♪

♪ I JUST KNOW WHEN YOU CAME ♪

♪ BREATHLESS AND BEGGING ♪

♪ AND SCREAMING MY NAME ♪

♪ SCREAMING MY NAME ♪

♪ EVERYBODY JUMP! ♪

♪ EVERYBODY SING! ♪

♪ EVERYBODY MOVE! ♪

♪ EVERYBODY SCREAM! ♪

♪ EVERYBODY SHAKE! ♪

♪ PUT DOWN YOUR SCREAM! ♪

♪ EVERYBODY UP! ♪

♪ EVERYBODY [SCREAMING] ♪

♪ THE WITCHCRAFT, THE MEDICINE ♪

♪ THE SPELLS, AND THE INJECTIONS ♪

♪ THE HARVEST, THE NEEDLE ♪

♪ PROTECT ME FROM EVIL ♪

♪ THE MAGIC AND THE MISERY ♪

♪ MADNESS AND THE MYSTERY ♪

♪ OH, WHAT HAS IT DONE TO ME? ♪

♪ EVERYBODY SCREAM ♪

[MUSIC ENDS]