Everybody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justice Crew

Paroles et Traduction

Plongez dans l'énergie contagieuse d'« Everybody » de Justice Crew ! Parfaite pour apprendre l'anglais grâce à son vocabulaire optimiste (expressions comme « let the good times flow ») et son rythme dansant, cette chanson certifiée double disque de platine en Australie vous fera explorer le langage de la fête et des émotions positives.

[Français]

Que tout le monde laisse aller le bon temps,

Je veux sentir la musique dans mon âme,

Tout le monde partout dans le monde,

Je... Je veux tout lâcher,

Laisse simplement le bon temps couler,

Tout le monde, laisse simplement le bon temps couler,

...

Laissez simplement le bon temps couler.

...

Je me sens bien en ce moment, rien ne peut m’arrêter,

Elle m’a mis dans l’ambiance,

Je suis prêt à faire un mouvement,

Je veux tout déchirer, je veux vivre à fond,

Laisse juste le DJ continuer pour qu’on puisse tout lâcher toute la nuit.

En chantant woooh, jusqu’au petit matin,

En étant ivre, Éclaté,

Je veux continuer jusqu’à ce que la musique s’arrête,

J’ai une boisson et un beat, que la fête commence.

Que tout le monde laisse aller le bon temps,

Je veux sentir la musique dans mon âme,

Tout le monde partout dans le monde,

Je... Je veux tout lâcher,

Laisse simplement le bon temps couler,

Tout le monde, laisse simplement le bon temps couler,

Laisse simplement le bon temps couler,

...

Il est temps de lâcher prise, je ressens la honte une fois de plus,

Mon groupe, mes drinks par terre,

Appelez la police, on va voler cette scène.

Ouais, j’aime faire l’amour, pas me battre,

Ce sentiment, tu es mon type, si tu veux, viens le prendre, pour qu’on puisse tout lâcher toute la nuit.

En chantant woooh, jusqu’au petit matin,

Woooh, Éclaté, écorché,

Je veux continuer jusqu’à ce que la musique s’arrête,

J’ai une boisson et un beat, la fête commence,

Que tout le monde laisse aller le bon temps,

Je veux sentir la musique dans mon âme,

Tout le monde partout dans le monde,

Je... Je veux tout lâcher,

Laisse simplement le bon temps couler,

Tout le monde, laisse simplement le bon temps couler,

...

Laisse simplement le bon temps couler.

Tous les gars sont venus faire la fête,

Toutes les filles sont là pour s’amuser,

La bonne humeur est sur le point de commencer,

Tout le monde secoue ton corps.

Tous les gars sont venus faire la fête,

Toutes les filles sont là pour s’amuser,

La bonne humeur est sur le point de commencer,

Tout le monde secoue ton corps.

Que tout le monde laisse aller le bon temps,

Je veux sentir la musique dans mon âme,

Tout le monde partout dans le monde,

Je... Je veux tout lâcher, (laisser tout aller)

Laisse simplement le bon temps couler,

Tout le monde, laisse simplement le bon temps couler,

...

Laisse simplement le bon temps couler,

...

Laisse simplement le bon temps couler,

...

[Anglais]

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I... I wanna let it go,

Just let the good times flow,

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow.

I'm feeling good right now, nothing can hold me down,

She's got me in the mood,

I'm bout to make a move,

I wanna tear it up, I wanna live it up,

Just let the DJ ride, so we can go all night.

Singing wooooah, Till the AM, AM

Getting wasted, Wasted

I wanna go until the music stops,

I've got a drink and a beat, let the party rock.

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I... I wanna let it go,

Just let the good times flow,

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow

It's time to let it go, I feel the shame once more,

Got my click got my drinks on the floor,

So call the cops, we gonna steal this show.

Yeah i make love don't fight,

This feeling you're my type and if you want it come get it so we can go all night.

Singing wooooah, Till the AM, AM

Wooooah, Getting wasted, Wasted

I wanna go until the music stops,

I've got a drink and a beat let the party rock

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I.I wanna let it go,

Just let the good times flow.

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow.

All the fellas came here to party,

All the ladies came to get naughty,

With the good times bout to get started,

Everybody shake shake ya body.

All the fellas came here to party,

All the ladies came to get naughty,

With the good times bout to get started,

Everybody shake shake ya body.

Everybody let the good times flow,

I.I wanna feel the music in my soul,

Everybody all around the world,

I.I wanna let it go, (let it go)

Just let the good times flow.

Everybody, Just let the good times flow,

Just let the good times flow.

Just let the good times flow.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
move /muːv/ A2	verb - bouger
let /lɛt/ A2	verb - laisser
flow /floʊ/ A2	verb - couler noun - flux
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
time /taɪm/ A1	noun - temps
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique
world /wɜːld/ A2	noun - monde
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
drinks /drɪŋks/ A2	noun - boissons
love /lʌv/ A2	verb - aimer
fight /faɪt/ B1	verb - combattre
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux

Structures grammaticales clés

• Everybody let the good times flow.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande, comme dans l'expression "let the good times flow."

• I wanna feel the music in my soul.

  ➔ Contraction informelle

  ➔ L'expression "wanna" est une contraction informelle de "want to," couramment utilisée en anglais parlé.

• I'm feeling good right now.

  ➔ Temps présent continu

  ➔ Le temps présent continu est utilisé pour décrire une action qui se déroule actuellement, comme dans "I'm feeling good right now."

• I've got a drink and a beat.

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ Le temps présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent, comme dans "I've got a drink and a beat."

• So call the cops, we gonna steal this show.

  ➔ Intention future

  ➔ L'expression "we gonna" indique une intention ou un plan futur, similaire à dire "we are going to."

• All the fellas came here to party.

  ➔ Temps passé simple

  ➔ Le temps passé simple est utilisé pour décrire une action qui s'est déjà produite, comme dans "All the fellas came here to party."

• Everybody shake shake ya body.

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition du mot "shake" souligne l'action et encourage la participation, comme dans "shake shake ya body."