Everything You Need – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: waykap, Emmi

Paroles et Traduction

[Français]

quand je te regarde comme ça, tu perds tes moyens

complètement

perdant toute notion d'espace et de temps

je n'ai pas envie de rentrer, je cherche une

raison

de rester ici toute la nuit

[Musique]

je ne...

[Musique]

tu as besoin

d'habitude, tu ne partages aucun secret

soudain, tu es un livre ouvert

quand je peine à trouver les mots, tu

me les donnes entièrement

c'est comme si je te connaissais depuis toujours, alors

je me demande si tu le ressens aussi, cette magie

entre toi et moi, la façon dont tu me

fais me sentir

[Musique]

est

[Musique]

nous

[Musique]

tout ce dont tu as besoin

tu as besoin

[Musique]

dis-moi

[Musique]

[Anglais]

when i look at you like that you lose it

completely

losing track of space and time

i don't want to go home looking for a

reason

to stay here all night

[Music]

i don't

[Music]

you need

you usually don't share any secrets

suddenly you're an open book

when i struggle to find the words you

give me completely

it's like i've known you forever so

i wonder do you feel it too magic

between me and you the way that you make

me feel

[Music]

is

[Music]

we

[Music]

everything you need

you need

[Music]

tell me

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
completely /kəmˈpliːtli/ B1	adverb - complètement
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - perdant
track /træk/ B1	noun - trace
reason /ˈriːzən/ A2	noun - raison
usually /ˈjuːʒuəli/ A2	adverb - habituellement
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - secrets
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - soudainement
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - lutter
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - pour toujours
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - se demander
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie

Structures grammaticales clés

• When I look at you like that you lose it completely.

  ➔ Proposition subordonnée de temps (When)

  ➔ "When" introduit une condition ou un moment spécifique où une action se produit.

• I don't want to go home looking for a reason to stay here all night.

  ➔ Proposition participiale (Participe présent)

  ➔ "Looking for" fonctionne comme une proposition participiale décrivant l'état du sujet tout en évitant de rentrer à la maison.

• You usually don't share any secrets.

  ➔ Adverbe de fréquence

  ➔ "Usually" indique la fréquence à laquelle l'action de partager des secrets se produit.

• Suddenly you're an open book.

  ➔ Métaphore

  ➔ "An open book" est une métaphore signifiant quelqu'un qui est facile à comprendre ou qui exprime ses émotions clairement.

• When I struggle to find the words you give me completely.

  ➔ Proposition infinitive comme objet

  ➔ "To find the words" agit comme l'objet du verbe "struggle".

• It's like I've known you forever.

  ➔ Passé composé / Présent perfect

  ➔ "Have known" désigne une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• So I wonder do you feel it too?

  ➔ Structure de phrase interrogative

  ➔ L'auxiliaire "do" est placé avant le sujet "you" pour former une question directe.

• The way that you make me feel.

  ➔ Proposition relative

  ➔ "That" (qui peut être omis ici) introduit la proposition définissant "the way".