Fall In Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Estelle, John Legend

Paroles et Traduction

[Français]

Tombons simplement amoureux

Pour qu’on puisse tomber amoureux

Tombons amoureux

(Tombons amoureux)

On pourrait tomber amoureux

(Quand c’est vrai, ça peut durer jusqu’à la fin)

On pourrait tomber amoureux

(Tombons amoureux)

Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel

Tombons amoureux

Je te vois, et je sais que tu me vois aussi

Parce que tu ralentis

Tu mets un peu plus de peps dans mes pas maintenant

J’essaie de rester cool, de te faire te retourner et me remarquer

On se croise tous les jours

Mais aujourd’hui, quelque chose dit peut-être

Les panneaux de rue, les lumières de la ville

Toutes les étoiles pourraient me mener à toi

Et tu sais, si ça te va

Allons-y, dans un endroit qu’on ne connaît pas

Pas besoin de raison, chéri, ça pourrait être fou

Je pense

Qu’on devrait tomber amoureux

On pourrait tomber amoureux

On pourrait tomber amoureux

Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel

Tombons juste amoureux

Allons-y doucement, on a tout le temps qu’il nous faut

On peut aller voir un film et peut-être

Se retrouver plus souvent

Je n’arrive pas à croire que

On se croise tous les jours

Mais aujourd’hui, quelque chose dit peut-être

Les panneaux de rue, les lumières de la ville

Toutes les étoiles pourraient me mener à toi

Et tu sais, si ça te va

Allons-y, dans un endroit qu’on ne connaît pas

Pas besoin de raison, chéri, ça pourrait être fou

Je pense

Qu’on devrait tomber amoureux

(Tombons amoureux, tombons amoureux)

On pourrait tomber amoureux

(Tombons amoureux, tombons amoureux)

On pourrait tomber amoureux

Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel

(Allons-y)

Tombons juste amoureux

Si ce n’est pas nous, mon gars, dans ces Air Force 1

Avec tout ce Rosé et tous ces blunts

Celui qui a violé, il faut l’écraser

Qui est le roi de New York, et ne dis pas Trump

Nas le nom, j’avais l’habitude de draguer les filles

Laisse-les sonner la cloche à la bourse

Je l’ai mise en Chanel, ses Reebok étaient nulles

Je l’ai mise au premier rang au ring de boxe

Qu’est-ce qui t’est arrivé, fille ? Tu n’es plus la même

Dernier étage au Gansevoort, on ne joue pas

Je me sens mieux que jamais

Rien de négatif, parce que je parle avec rhétorique

Je suis un soldat de l’amour, comme Sade

Plutôt comme Frank, je ne le fais qu’à ma manière

Peu importe ce que disent les blogs

Je donne tout comme si personne ne pouvait m’arrêter

Et tu sais, si ça te va

Allons-y, dans un endroit qu’on ne connaît pas

Pas besoin de raison, chéri, ça pourrait être fou

Je pense

Qu’on devrait tomber amoureux

(Tombons amoureux, tombons amoureux)

On pourrait tomber amoureux

(Tombons amoureux, tombons amoureux)

On pourrait tomber amoureux

Au-delà des étoiles, de la lune et du ciel

Tombons juste amoureux

[Anglais]

Let's just fall in love

So we could fall in love

Let's fall in love

(Let's fall in love)

We could fall in love

(When it's real it could last to the end)

We could fall in love

(Let's fall in love)

Beyond the stars and the moon and the sky

Let's fall in love

I see you, know you see me too

'Cause you're slowing down

Put some extra pep in my step now

I'm trying to be cool make you turn around and check me out

We walk by each other daily

But something 'bout today said maybe

The street signs, the city lights

All the stars, could lead me to you

And you know if it's okay with you

Let's go, go to some place that we don't know

Don't need a reason, baby, it might be crazy

I'm thinking

We should fall in love

We could fall in love

We could fall in love

Beyond the stars and the moon and the sky

Just fall in love

Let's go slow, we got all the time we could ever need

We can catch a movie and possibly

We can get together more frequently

I can't believe that

We walk by each other daily

But something 'bout today said maybe

The street signs, the city lights

All the stars could lead me to you

And you know if it's okay with you

Let's go, go to some place that we don't know

Don't need a reason, baby, it might be crazy

I'm thinking

We should fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

Beyond the stars and the moon and the sky

(Let's go)

Just fall in love

If it ain't us, son, in them Air Force 1's

With all this Ros and all these blunts

Who did violate, you must get stomped

Who the king of New York, and don't say Trump

Nas the name, I used to holler at dames

Let 'em ring the bell at the stock exchange

Put her in Chanel, her Reebok's were lame

Had her front row at the boxing ring

What happened to you girl? You're not the same

Top floor Gansevoort, we're not playing

Feelin' better than I ever did

Nothin' negative, 'cause talk rhetoric

I'm a soldier of love, like Sade

More like Frank, only do it my way

It don't matter what the blogs say

I go hard like ain't nobody stop me

And you know if it's okay with you

Let's go, go to some place that we don't know

Don't need a reason, baby, it might be crazy

I'm thinking

We should fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

Beyond the stars and the moon and the sky

Just fall in love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber verb - tomber amoureux
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
moon /muːn/ A1	noun - lune
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
see /siː/ A1	verb - voir
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
daily /ˈdeɪli/ A2	adverb - quotidiennement
maybe /ˈmeɪbi/ A1	adverb - peut-être
lead /liːd/ A2	verb - conduire
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - penser
slow /sloʊ/ A1	adjective - lent
frequently /ˈfriːkwəntli/ B1	adverb - fréquemment
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - ensemble
slowing /ˈsloʊɪŋ/ B1	verb - ralentir
check /tʃɛk/ A2	verb - vérifier
step /stɛp/ A1	noun - pas
cool /kuːl/ A2	adjective - calme