Fazer Falta – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: MC Livinho

Paroles et Traduction

[Français]

Au moment où tu m'écoutes

Tu verras que ce n'est pas un drame

Il faut réfléchir

Un baiser ne résume pas à faire l'amour

Mais qui suis-je ? Si tu veux venir ici

Je vais me contredire et ne pas pouvoir tenir

...

J'ai écrit cette chanson pour t'encourager

Mais si tu changes, ça va manquer

Si ton hobby c'est t'asseoir, je ne vais pas te critiquer

Tu peux féliciter, féliciter

Mais j'ai besoin de toi pour que la sortie vaille le coup

Alors assieds-toi bien, assieds-toi bien

Oh-ah, alors fais monter, alors fais monter

Les fesses par terre, les fesses par terre

Alors fais monter, alors fais monter

Le gros popotin, le gros popotin

Alors fais monter, alors fais monter

Les fesses par terre, les fesses par terre

Alors fais monter, alors fais monter

Le gros popotin, le gros popotin

...

Au moment où tu m'écoutes

Tu verras que ce n'est pas un drame

Il faut réfléchir

Un baiser ne résume pas à faire l'amour

Mais qui suis-je ? Si tu veux venir ici

Je vais me contredire et ne pas pouvoir tenir

J'ai écrit cette chanson pour t'encourager

Mais si tu changes, ça va manquer

Si ton hobby c'est t'asseoir, je ne vais pas te critiquer

Tu peux féliciter, féliciter

Mais j'ai besoin de toi pour que la sortie vaille le coup

Alors assieds-toi bien, assieds-toi bien

Oh-ah, alors fais monter, alors fais monter

Les fesses par terre, les fesses par terre

Alors fais monter, alors fais monter

Le gros popotin, le gros popotin

Alors fais monter, alors fais monter

Les fesses par terre, les fesses par terre

Alors fais monter, alors fais monter

Le gros popotin, le gros popotin

...

[Portugais]

Na hora que me escutar

Vai ver que isso não é drama

Precisa raciocinar

Que beijo não resume em transa

Mas quem sou eu? Se quiser vir pra cá

Vou me contradizer e não aguentar

Fiz essa letra pra te incentivar

Mas se você mudar vai fazer falta

Se teu hobby é sentar, não vou te criticar

Tá de parabéns, parabéns

Mas preciso de você pro rolê valer

Então senta bem, senta bem

Oh-ah, então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Na hora que me escutar

Vai ver que isso não é drama

Precisa raciocinar

Que beijo não resume em transa

Mas quem sou eu? Se quiser vir pra cá

Vou me contradizer e não aguentar

Fiz essa letra pra te incentivar

Mas se você mudar vai fazer falta

Se teu hobby é sentar, não vou te criticar

Tá de parabéns, parabéns

Mas preciso de você pro rolê valer

Então senta bem, senta bem

Oh-ah, então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
escutar /eʃkuˈtaɾ/ A1	verb - écouter
ver /veɾ/ A1	verb - voir
drama /ˈdɾɐ.mɐ/ A2	noun - drame
raciocinar /ʁɐ.si.o.siˈnaɾ/ B2	verb - raisonner
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - baiser
transa /ˈtɾɐ̃.zɐ/ B1	noun - sexe
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir
contradizer /kõ.tɾɐ.diˈzeɾ/ B2	verb - contredire
aguentar /a.ɡwẽˈtaɾ/ B1	verb - supporter
letra /ˈle.tɾɐ/ A1	noun - paroles
incentivar /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈvaɾ/ B2	verb - encourager
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - changer
falta /ˈfaɫ.tɐ/ A2	noun - absence verb - manquer
hobby /ˈɦɔ.bi/ A2	noun - hobby
sentar /sẽˈtaɾ/ A1	verb - asseoir
criticar /kɾi.t͡ʃiˈkaɾ/ B1	verb - critiquer
rolê /ʁoˈle/ B1	noun - sortie
valer /vaˈleɾ/ A2	verb - valoir
sarra /ˈsa.ʁɐ/ B2	verb - frotter (mouvement de danse)
bunda /ˈbũ.dɐ/ B1	noun - fesses
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - sol
popozão /po.poˈzɐ̃w/ B2	noun - gros fessier