mais gostoso
mais délicieux
00:00
é assim que é
c'est comme ça que c'est
00:03
Louco de haxixe
Fou de haschich
00:04
DJ Victor
DJ Victor
00:17
Pé na Areia, beira do mar
Pied dans le sable, bord de mer
00:18
nós vivendo a vida num estilo GTA
nous vivons la vie à la manière de GTA
00:20
de whiskyzada, só máquina à toa
de beuverie, seulement des voitures inutiles
00:24
empresário sem camisa, sem terno e gravata
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
00:27
Muito ouro, nós não usa pouco, pai,
Beaucoup d'or, nous n'en utilisons pas peu, papa,
00:30
brilho incomoda os invejoso
la brillance dérange les envieux
00:32
Os favelado no topo, mais de 100 mil no bolso
Les gens des favelas au sommet, plus de 100 000 en poche
00:35
Deixa esse clima mais gostoso, fé
Laisse ce climat plus agréable, foi
00:40
é assim que é
c'est comme ça que c'est
00:42
Louco de haxixe, rodeado de mulher
Fou de haschich, entouré de femmes
00:44
mandando pix, tipo Ronaldinho
envoyant de l'argent, comme Ronaldinho
00:47
Preto caro, rico, picadilha de chefinho
Noir cher, riche, petit chef
00:50
Clima de praia, na revoada sem fim
Ambiance de plage, dans un vol sans fin
00:52
Elas vem bolada ou invejada de mim
Elles viennent énervées ou jalouses de moi
00:55
Pega a visão, aprendi assim
Comprends le concept, j'ai appris comme ça
00:58
Já fardinha branca, hoje colete, traje, Jin
Déjà en petite chemise blanche, aujourd'hui gilet, costume, Jin
01:01
Hoje, hoje eu só quero paz
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
01:04
Mais, só tranquilidade com as beldade revoar
Plus, seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
01:06
A revoada dos cria já virou rotina
Le vol des jeunes est devenu une routine
01:10
e não tem hora pra acabar
et il n'y a pas d'heure pour finir
01:14
Hoje, hoje eu só quero paz
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
01:15
Só tranquilidade com as beldade revoar
Seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
01:17
A revoada dos cria já virou rotina
Le vol des jeunes est devenu une routine
01:21
e não tem hora pra acabar
et il n'y a pas d'heure pour finir
01:25
DJ Victor
DJ Victor
01:27
É 2025
C'est 2025
01:30
é só sucesso escutar essa daqui lá da praia
c'est seulement du succès d'écouter celle-ci là de la plage
01:33
DJ Victor
DJ Victor
01:37
DJ Victor
DJ Victor
01:38
Pé na Areia, beira do mar
Pied dans le sable, bord de mer
01:39
Nós vivendo a vida num estilo GTA
Nous vivons la vie à la manière de GTA
01:41
de whiskyzada, só máquina à toa
de beuverie, seulement des voitures inutiles
01:44
empresário sem camisa, sem terno e gravata
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
01:46
Muito ouro, nós não usa pouco, pai,
Beaucoup d'or, nous n'en utilisons pas peu, papa,
01:50
brilho incomoda os invejoso
la brillance dérange les envieux
01:52
Os favelado no topo, mais de 100 mil no bolso
Les gens des favelas au sommet, plus de 100 000 en poche
01:55
Deixa esse clima mais gostoso, fé
Laisse ce climat plus agréable, foi
02:00
é assim que é
c'est comme ça que c'est
02:02
Louco de haxixe, rodeado de mulher
Fou de haschich, entouré de femmes
02:04
mandando pix, tipo Ronaldinho
envoyant de l'argent, comme Ronaldinho
02:07
Preto caro, rico, picadilha de chefinho
Noir cher, riche, petit chef
02:09
Clima de praia, na revoada sem fim
Ambiance de plage, dans un vol sans fin
02:12
Elas vem bolada ou invejada de mim
Elles viennent énervées ou jalouses de moi
02:15
Pega a visão, aprendi assim
Comprends le concept, j'ai appris comme ça
02:18
Já fardinha branca, hoje colete, traje, Jin
Déjà en petite chemise blanche, aujourd'hui gilet, costume, Jin
02:20
Hoje, hoje eu só quero paz
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
02:24
Mais, só tranquilidade com as beldade revoar
Plus, seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
02:26
A revoada dos cria já virou rotina
Le vol des jeunes est devenu une routine
02:30
e não tem hora pra acabar
et il n'y a pas d'heure pour finir
02:34
Hoje, hoje eu só quero paz
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
02:35
Só tranquilidade com as beldade revoar
Seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
02:37
A revoada dos cria já virou rotina
Le vol des jeunes est devenu une routine
02:41
e não tem hora pra acabar
et il n'y a pas d'heure pour finir
02:46
DJ Victor
DJ Victor
02:47
Pé na Areia
Pied dans le sable
02:48
de whiskyzada, só máquina à toa
de beuverie, seulement des voitures inutiles
02:54
empresário sem camisa, sem terno e gravata
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
02:56
Paroles et Traduction
[Français]
mais délicieux
c'est comme ça que c'est
Fou de haschich
DJ Victor
Pied dans le sable, bord de mer
nous vivons la vie à la manière de GTA
de beuverie, seulement des voitures inutiles
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
Beaucoup d'or, nous n'en utilisons pas peu, papa,
la brillance dérange les envieux
Les gens des favelas au sommet, plus de 100 000 en poche
Laisse ce climat plus agréable, foi
c'est comme ça que c'est
Fou de haschich, entouré de femmes
envoyant de l'argent, comme Ronaldinho
Noir cher, riche, petit chef
Ambiance de plage, dans un vol sans fin
Elles viennent énervées ou jalouses de moi
Comprends le concept, j'ai appris comme ça
Déjà en petite chemise blanche, aujourd'hui gilet, costume, Jin
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Plus, seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
DJ Victor
C'est 2025
c'est seulement du succès d'écouter celle-ci là de la plage
DJ Victor
DJ Victor
Pied dans le sable, bord de mer
Nous vivons la vie à la manière de GTA
de beuverie, seulement des voitures inutiles
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
Beaucoup d'or, nous n'en utilisons pas peu, papa,
la brillance dérange les envieux
Les gens des favelas au sommet, plus de 100 000 en poche
Laisse ce climat plus agréable, foi
c'est comme ça que c'est
Fou de haschich, entouré de femmes
envoyant de l'argent, comme Ronaldinho
Noir cher, riche, petit chef
Ambiance de plage, dans un vol sans fin
Elles viennent énervées ou jalouses de moi
Comprends le concept, j'ai appris comme ça
Déjà en petite chemise blanche, aujourd'hui gilet, costume, Jin
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Plus, seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
DJ Victor
Pied dans le sable
de beuverie, seulement des voitures inutiles
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
c'est comme ça que c'est
Fou de haschich
DJ Victor
Pied dans le sable, bord de mer
nous vivons la vie à la manière de GTA
de beuverie, seulement des voitures inutiles
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
Beaucoup d'or, nous n'en utilisons pas peu, papa,
la brillance dérange les envieux
Les gens des favelas au sommet, plus de 100 000 en poche
Laisse ce climat plus agréable, foi
c'est comme ça que c'est
Fou de haschich, entouré de femmes
envoyant de l'argent, comme Ronaldinho
Noir cher, riche, petit chef
Ambiance de plage, dans un vol sans fin
Elles viennent énervées ou jalouses de moi
Comprends le concept, j'ai appris comme ça
Déjà en petite chemise blanche, aujourd'hui gilet, costume, Jin
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Plus, seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
DJ Victor
C'est 2025
c'est seulement du succès d'écouter celle-ci là de la plage
DJ Victor
DJ Victor
Pied dans le sable, bord de mer
Nous vivons la vie à la manière de GTA
de beuverie, seulement des voitures inutiles
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
Beaucoup d'or, nous n'en utilisons pas peu, papa,
la brillance dérange les envieux
Les gens des favelas au sommet, plus de 100 000 en poche
Laisse ce climat plus agréable, foi
c'est comme ça que c'est
Fou de haschich, entouré de femmes
envoyant de l'argent, comme Ronaldinho
Noir cher, riche, petit chef
Ambiance de plage, dans un vol sans fin
Elles viennent énervées ou jalouses de moi
Comprends le concept, j'ai appris comme ça
Déjà en petite chemise blanche, aujourd'hui gilet, costume, Jin
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Plus, seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
Aujourd'hui, aujourd'hui je veux juste la paix
Seulement de la tranquillité avec les beautés en vol
Le vol des jeunes est devenu une routine
et il n'y a pas d'heure pour finir
DJ Victor
Pied dans le sable
de beuverie, seulement des voitures inutiles
homme d'affaires sans chemise, sans costume ni cravate
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
