Fireball – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dev

Paroles et Traduction

[Français]

Boule de feu, je suis atomique toute la journée maintenant

Parlons jeu, j'ai des punchlines comme dans une cour de récré

Hé, j'espère que t'es prêt pour la chute

Dis à Cyranizzy de me balancer le breakdown

Je lance l'argent par ici, par là

J'essaie de faire la fête, je balance mon argent partout

Aïe, elle est une boule de feu (boule de feu), aïe, elle est une boule de feu

Je suis une boule de feu, salope !

Je suis une boule de feu, chéri, je gagne de l'argent

C'est drôle, des billets dans mon ventre

Je continue d'avancer, d'avancer, je reste en mouvement

Les boppers continuent de sauter, comme un Playboy Bunny

Fais venir l'argent, fais venir l'argent

Fais venir l'argent, fais venir l'argent

Maintenant, j'ai le monde qui fredonne, j'ai le monde qui fredonne (fredonne fredonne)

Q-q-qu'est-ce que t'regardes, enculé (enculé)

Boule de feu, je suis atomique toute la journée maintenant

Parlons jeu, j'ai des punchlines comme dans une cour de récré

Hé, j'espère que t'es prêt pour la chute

Dis à Cyranizzy de me balancer le breakdown

Je lance l'argent par ici, par là

J'essaie de faire la fête, je balance mon argent partout

Aïe, elle est une boule de feu (boule de feu), aïe, elle est une boule de feu

Je suis une boule de feu, salope !

Maintenant, je roule chéri, c'est tard dans la nuit

J'ai du violet sur le pont en pleine lumière

Je crée l'engouement, pendant que tu restes tranquille

Ne réfléchis pas à deux fois quand je parle, je vise toujours juste

Fais venir l'argent, fais venir l'argent

Fais venir l'argent, fais venir l'argent

Maintenant, j'ai le monde qui fredonne, j'ai le monde qui fredonne (fredonne fredonne)

Q-q-qu'est-ce que t'regardes, enculé (enculé)

Boule de feu, je suis atomique toute la journée maintenant

Parlons jeu, j'ai des punchlines comme dans une cour de récré

Hé, j'espère que t'es prêt pour la chute

Dis à Cyranizzy de me balancer le breakdown

Je lance l'argent par ici, par là

J'essaie de faire la fête, je balance mon argent partout

Aïe, elle est une boule de feu (boule de feu), aïe, elle est une boule de feu

Je suis une boule de feu, salope !

Je veux tout avoir

Je vois tout ce dont je rêve (rêve)

Regarde-moi m'élever comme un phénix (phénix)

Et je ne tomberai jamais

Parce que je suis plus dure que les autres

Et je crois que j'ai le meilleur d'entre eux

Je suis une boule de feu, chéri (chéri)

Je suis une boule de feu, chéri (chéri)

Et je te rends fou (fou)

Parce que je suis la dame (dame)

Je lance l'argent par ici, par là

J'essaie de faire la fête, je balance mon argent partout

Aïe, elle est une boule de feu (boule de feu), aïe, elle est une boule de feu

Je suis une boule de feu, salope !

Tu me fais courir par ici, courir par là

Chéri, dis-moi, puis-je t'appeler, j'ai couru partout

Aïe, elle est une boule de feu (boule de feu), aïe, elle est une boule de feu

Je suis une boule de feu, salope !

Je lance l'argent par ici, par là

J'essaie de faire la fête, je balance mon argent partout

Aïe, aïe aïe, a-aïe, aïe aïe

Tu me fais courir par ici, courir par là

Chéri, dis-moi, puis-je t'appeler, j'ai couru partout

Aïe, aïe aïe, aïe aïe, aïe aïe

Je suis une boule de feu, salope !

[Anglais]

Fireball, I'm atomic all day now

Talking bout game, got bars like a playground

Hey now, I hope you're ready for the take down

Tell cyranizzy to hit me with the break down

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

I'm a fireball, baby, I get money

What's funny, dollar bills in my tummy

I'ma keep it moving, moving, stay runnin'

Boppers keep on hopping, Playboy bunny

Keep the money coming, keep the money coming coming

Keep the money coming, keep the money coming coming

Now I got the world humming, I got the world humming humming (humming humming)

W-w-what-what-what-what chu looking at, triiiick (trick)

Fireball, I'm atomic all day now

Talking bout game, got bars like a playground

Hey now, I hope you're ready for the take down

Tell cyranizzy to hit me with the break down

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

Now I'm ridin baby, it's a late night

Got purp on deck in a straight light

I create hype, while you sit tight

Don't think twice when I spit I always hit it right

Keep the money coming, keep the money coming coming

Keep the money coming, keep the money coming coming

Now I got the world humming, I got the world humming humming (humming humming)

W-w-what-what-what-what chu looking at, triiiick (trick)

Fireball, I'm atomic all day now

Talking bout game, got bars like a playground

Hey now, I hope you're ready for the take down

Tell cyranizzy to hit me with the break down

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

I, I just want to have it all

Seeing everything I dream of (dream of)

watch me rising like a phoenix (phoenix)

And I, I'm never gonna fall

'Cause I'm harder than the rest of them

And I think I got, the best of them

I'm a fireball, baby (baby)

I'm a fireball, baby (baby)

And I'm driving you crazy (crazy)

'Cause I'm the lady (lady)

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

You got me running over here, running over there

Baby tell me, can I holla, I've been running everywhere

Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

I'm a fireball, biiiitch!

I'm throwin' money over here, money over there

Tryna get the party, throw my money everywhere

Ayee, aye aye, a-ayee, aye aye

You got me running over here, running over there

Baby tell me, can I holla, I've been running everywhere

Ayee, aye aye, aye ayee, aye aye

I'm a fireball, biiiitch!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fireball /ˈfaɪərˌbɔːl/ C1	noun - boule de feu; une météore qui brûle visiblement
money /ˈmʌni/ A1	noun - pièces ou billets utilisés comme moyen d'échange
atomic /əˈtɒmɪk/ B2	adjective - relatif à un atome ou des atomes; extrêmement puissant ou énergique
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - se déplaçant plus rapidement qu'en marchant, n'ayant jamais les deux pieds au sol en même temps
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - se déplaçant ou voyageant vers quelque chose ou quelqu'un
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A1	verb - propulser quelque chose avec force dans l'air par un mouvement du bras et de la main
get /ɡet/ A1	verb - obtenir, acquérir ou recevoir quelque chose
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - un rassemblement social d'invités, impliquant généralement manger, boire et du divertissement
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et ses peuples
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - diriger son regard vers quelqu'un ou quelque chose
ready /ˈredi/ A1	adjective - dans un état approprié pour une action ou une situation; entièrement préparé
create /kriˈeɪt/ B1	verb - amener quelque chose à l'existence
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - passant d'une position inférieure à une position supérieure; augmentant en nombre, quantité ou valeur
fall /fɔːl/ A1	verb - se déplacer vers le bas, généralement rapidement et librement sans contrôle
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - faire fonctionner et contrôler la direction et la vitesse d'un véhicule à moteur
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalement dérangé; extrêmement enthousiaste
hard /hɑːrd/ A1	adjective - solide, ferme et résistant à la pression; pas facilement cassé, plié ou percé
best /best/ A1	adjective - de la plus haute qualité, excellence ou statut

Structures grammaticales clés

• Fireball, I'm atomic all day now

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'I'm atomic all day now' utilise le présent continu pour décrire une action qui se déroule maintenant ou sur une période de temps.

• Talking bout game, got bars like a playground

  ➔ Présent parfait simple

  ➔ 'Got bars' utilise le présent parfait simple pour indiquer une action qui s'est produite dans le passé et a des résultats dans le présent.

• I hope you're ready for the take down

  ➔ Présent simple dans une construction avec verbe modal

  ➔ 'You're ready' utilise le présent simple avec le verbe modal 'hope' pour exprimer un souhait ou une attente.

• I'm throwin' money over here, money over there

  ➔ Présent continu avec contraction

  ➔ 'I'm throwin'' est une contraction de 'I am throwing', utilisée dans le langage informel pour la fluidité.

• Ayee she a fireball (fireball), ayee she a fireball

  ➔ Nom répété pour l'emphase

  ➔ La répétition de 'fireball' met l'accent sur l'intensité ou l'énergie du sujet.

• I'ma keep it moving, moving, stay runnin'

  ➔ Contraction du futur avec 'gonna' ou 'ima'

  ➔ 'I'ma' est une contraction familière de 'I am going to', utilisée pour exprimer des intentions futures.

• Keep the money coming, keep the money coming coming

  ➔ Mode impératif avec répétition

  ➔ Le mode impératif avec répétition met l'accent sur l'urgence ou l'importance de l'action.

• Now I got the world humming, I got the world humming humming

  ➔ Présent parfait simple avec répétition

  ➔ La répétition de 'I got the world humming' renforce l'idée d'un impact ou d'une réalisation durable.