F**k The Girls (FTG) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doja Cat
• Album: Scarlet

Paroles et Traduction

Plongez dans « F**k The Girls (FTG) » pour enrichir votre anglais : apprenez le slang, les jeux de mots, les rimes rapides et les expressions d’attitude rebelle. Ce titre hip‑hop provocateur, porté par l’énergie audacieuse de Doja Cat, offre une leçon de vocabulaire et de style unique.

[Français]

(Nique les meufs) elles sont pas avec moi, puis elles le sont, alors

(Nique les meufs) j'ai pas besoin d'elles, je suis trop belle, alors

(Nique les meufs) chaque région, chaque ville

Le monde entier ne cesse de dire, "Nique les meufs"

(Nique les meufs) elles sont pas avec moi, puis elles le sont, alors

(Nique les meufs) j'ai pas besoin d'elles, je suis trop belle, alors

(Nique les meufs) chaque région, chaque ville

Le monde entier ne cesse de dire, "Nique les meufs"

Qui ose se greffer à ma nouvelle gloire Versace ?

Tu ne pourrais pas acheter ça même au prix de gros

Elles veulent filmer dans les hôtels

Elles vendent cette merde pour trois fois rien, je paie leurs factures

Tu as vendu dix autographes pour payer les charges

Vous vous attribuez le mérite, en ignorant mes capacités

Tu es juste là par procuration, tu ne me comprends pas (ouais)

Les filles ne laissent pas les filles vivre, mais ça ne me tue pas

Maintenant (alors) nique-toi, salope, tu mérites un biscuit parce que tu rages

Je pourrais te gaver, salope, je suis tellement reconnaissante que tu sois une cliente

Je ne vous aime pas les salopes, vous vénérez tout ce que vous n'avez pas pu être

Faire ta Regina, devenir tout ce que tu ne devrais pas être

(Nique les meufs) elles sont pas avec moi, puis elles le sont, alors

(Nique les meufs) j'ai pas besoin d'elles, je suis trop belle, alors

(Nique les meufs) chaque région, chaque ville

Le monde entier ne cesse de dire, "Nique les meufs"

(Nique les meufs) elles sont pas avec moi, puis elles le sont, alors

(Nique les meufs) j'ai pas besoin d'elles, je suis trop belle, alors

(Nique les meufs) chaque région, chaque ville

Le monde entier ne cesse de dire, "Nique les meufs"

J'ai dit suce ma bite, mon clit, mes seins, je crie, "666"

Je n'arrive pas à croire votre audace, vous pensez que la limite est si fine

Je deviens riche-riche-riche, combien de cou-cou-coups

Faudra-t-il pour sentir le canon de mon-

Mais que diable, zut, bon sang ? Vous voulez de l'attention

Depuis quand êtes-vous mes enfants bâtards ? Allez, débrouillez-vous

Venez chercher vos sales gosses, pas la peine de le mentionner

J'ai ruminé cette idée depuis un moment, maintenant j'ai le temps pour un instant

Je ne fais jamais d'histoires, je me concentre surtout sur mon art

Je reste au top de mon jeu, mais vous m'avez convaincue (ouh)

Que je suis la plus populaire, c'est pourquoi vous surveillez mes moindres faits et gestes

Alors regarde l'heure à ton poignet, c'est pourquoi ma mère a dit

(Nique les meufs) elles sont pas avec moi, puis elles le sont, alors

(Nique les meufs) j'ai pas besoin d'elles, je suis trop belle, alors

(Nique les meufs) chaque région, chaque ville

Le monde entier ne cesse de dire, "Nique les meufs"

(Nique les meufs) elles sont pas avec moi, puis elles le sont, alors

(Nique les meufs) j'ai pas besoin d'elles, je suis trop belle, alors

(Nique les meufs) chaque région, chaque ville

Le monde entier ne cesse de dire, "Nique les meufs"

...

[Anglais]

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Who dare ride my new Versace coattails?

You can't buy none that if it was wholesale

They wan' pull out cameras at hotels

Sell that shit for a dime, I pay they home bills

You sold ten autographs for the utilities

Y'all take credit, bypassing my abilities

You just here by proxy, you ain't (you ain't) feelin' me (yah)

Girls don't let girls live, but that ain't killin' me

Now (so) fuck you, hoe, you need a cookie 'cause you hatin'

I could stuff you, hoe, I'm just so grateful you a patron

I don't love you hoes, you worship everything you couldn't be

Smokin' that Regina, becomin' all that you shouldn't be

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Said suck my dick, clit, tits, I'm yellin', "666"

I can't believe how bold, you think the line's that thin

I'm gettin' rich-rich-rich, how many li-li-licks

Is it gon' take to feel the barrel of my-

Now what the heck, darn, frick? Y'all want attention

Since when was y'all my bastard children? Go 'head and raise y'all self

Come get ya badass kids, no need to mention

I been sittin' on that thought for a minute, now I got time for a min'

I'm never poppin' no shit, I focus most on my craft

I stay on top of my shit, but y'all done got me convinced (whoo)

That I'm the popularist, that's why you watchin' my moves

So check the time on ya wrist, that's why my mama said

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fuck /fʌk/ C1	verb - baiser (vulgaire) verb - traiter injustement, gâcher ou ruiner (informel, vulgaire) interjection - interjection pour exprimer la colère, l'agacement, le mépris ou l'emphase (vulgaire)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - jeunes femmes
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - jolie, attrayante d'une manière délicate ou gracieuse
region /ˈriːdʒən/ B1	noun - région, zone (particulièrement une partie d'un pays ou du monde ayant des caractéristiques définissables)
city /ˈsɪti/ A1	noun - grande ville
world /wɜːrld/ A1	noun - la Terre, avec tous ses pays et ses peuples
coattails /ˈkoʊtteɪlz/ B2	noun - les pans arrière d'un manteau idiomatic expression - profiter du succès ou des réalisations d'autrui (utilisé dans des expressions comme 's'accrocher aux basques de quelqu'un')
wholesale /ˈhoʊlseɪl/ B2	adjective - relatif à la vente de marchandises en grandes quantités à des prix inférieurs pour être revendues par d'autres noun - le commerce de vente de marchandises en grandes quantités et à bas prix aux détaillants
cameras /ˈkæmərəz/ A2	noun - appareils d'enregistrement d'images visuelles
autographs /ˈɔːtəɡræfs/ B1	noun - signatures, notamment de célébrités, écrites en souvenir pour un admirateur
utilities /juːˈtɪlətiz/ B1	noun - services publics tels que l'électricité, le gaz et l'eau utilisés par tous
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - la possession des moyens ou de la compétence pour faire quelque chose
proxy /ˈprɒksi/ B2	noun - le pouvoir de représenter quelqu'un d'autre, notamment lors d'un vote noun - une personne ou une chose qui agit en tant que substitut d'une autre
hoe /hoʊ/ C1	noun - (argot péjoratif, offensant) une femme sexuellement très active; utilisé comme insulte générale
hate /heɪt/ A2	verb - ressentir une aversion intense pour quelqu'un ou quelque chose noun - une aversion intense
patron /ˈpeɪtrən/ B2	noun - personne qui apporte un soutien financier ou autre à une personne, une organisation, une cause ou une activité noun - (dans le contexte, souvent sarcastique) quelqu'un qui agit comme un soutien mais est en fait critique ou ne cherche qu'à en tirer profit
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - montrer de la révérence et de l'adoration pour une divinité ou un objet sacré verb - ressentir de l'adoration ou de la dévotion pour (une personne ou une chose)
bold /boʊld/ B1	adjective - (d'une personne, d'une action ou d'une idée) qui montre une capacité à prendre des risques ; confiant et courageux
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - qui a beaucoup d'argent ou d'actifs
craft /kræft/ B1	noun - un savoir-faire ou un art, notamment celui exercé dans une occupation particulière, ou impliquant la fabrication artisanale verb - fabriquer ou inventer quelque chose avec habileté et soin