FLASH – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: X1
• Album: 비상 : QUANTUM LEAP

Paroles et Traduction

[Français]

Comme si j'étais ensorcelé quelque part

Je suis guidé par la sensation qui m'a réveillé

Là où j'atterris, je te sens près de moi

Tu es mon sauveur, mon désir

Mes yeux brillants, mon cœur est en feu

Mon cœur semble prêt à exploser, tout va trop vite

Maintenant, ma jauge monte de plus en plus

Je n'ai pas besoin d'attendre, je suis déjà prêt

Je peux t'emmener plus haut

Maintenant, c'est le moment

Vers cet endroit élevé

Je t'emmène maintenant, oh, bébé

En un clin d'œil (un clin d'œil)

Nous sommes connectés (connectés)

Toi seule peux me compléter, je te complète

Vole haut-haut-haut-haut-er (flash)

Enflamme-toi

Vole haut-haut-haut-er

Enflamme-toi

Vole haut-haut-haut-er

Comme si j'étais plongé dans l'extase

Mon esprit est entièrement tourné vers toi

Uh, un moment où je tournais en rond

Éclatant, tu es comme le tonnerre, mon sabre laser, ouais

Je te fais briller à ma manière

Emmène-moi plus haut que les nuages

Chaque instant est un souvenir juste pour nous deux

Je vais embraser le chemin des nuages, haut, plus haut

Toi, la seule qui me donne le feu

Allume-moi et je t'illumine encore plus

Appelle ça "Nous", comme si le temps s'était arrêté

Fais brûler cette flamme, allume-la

Je peux t'emmener plus haut (oh, ouais)

Maintenant, c'est le moment (je ne peux plus le supporter)

Vers cet endroit élevé (oh-oh, ouais)

Je t'emmène maintenant, oh, bébé

En un clin d'œil (un clin d'œil, ouais-ouais)

Nous sommes connectés (connectés)

Toi et moi, nous faisons les choses bien, notre dernier point de rassemblement

Ouais, nous le faisons, nous le faisons, nous le brûlons, brûlons, enflamme-toi (flash)

Enflamme-toi

Vole haut-haut-haut-er

Enflamme-toi

Vole haut-haut-haut-er

Un ciel noir, un endroit vide

Un instant où nos étincelles se sont croisées

Les flammes s'élèvent, brillamment illuminées

C'est notre destin, nous brillons et volons plus haut

Montre-moi ta fantaisie

Un instant où mes yeux se sont éblouis (ouais-ouais-ouais)

Je te remplirai complètement

Je ne peux pas résister

Là-haut, à cet endroit élevé (ouais-ouais)

Nous brillons (personne ne peut m'arrêter maintenant)

Toi seule peux me faire briller et je te fais briller (ouais-ouais-ouais-ouais)

Tu illumines ma vie (flash)

...

[Coréen]

어딘가에 홀린 듯이

날 깨운 감각을 따라

닿은 곳엔 네가 있어 느껴져

You're my savior my desire

반짝인 눈빛 내 가슴속은 blazing

심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해

이젠 점점 차오르는 내 gauge

기다릴 필욘 없어 이미 준비가 됐어 난

I can take you higher

이젠 시간이 됐어

저기 높은 곳으로

지금 너를 데려가, oh, baby

눈 깜짝할 순간에 (순간에)

우린 연결돼있어 (연결돼)

너만이 날 완성해 내가 널 완성해

Fly high-high-high-high-er (flash)

Fire up

Fly high-high-high-er

Fire up

Fly high-high-high-er

황홀경에 빠진 듯이

정신이 온통 너뿐야

Uh, 한참을 헤매던 순간

번쩍인 you're like thunder, my lightsaber, yeah

나만의 방법으로 너를 비춰

데리고 가 구름보다 더 위로

순간이 다 우리 둘만의 기억

Gonna flame to the 구름 way up high higher

You the one only get me fire

Light me up and I light you brighter

Call it "We" 시간이 멈춘듯이

태워 이 불꽃을 light up

I can take you higher (oh, yeah)

이젠 시간이 됐어 (can't take it no more)

저기 높은 곳으로 (oh-oh, yeah)

지금 너를 데려가, oh, baby

눈 깜짝할 순간에 (순간에, yeah-yeah)

우린 연결돼있어 (연결돼)

You and I, we make it right 우리 둘의 마지막 rally point

Yeah, we run it, run it, we burn it, burn it, burn up (flash)

Fire up

Fly high-high-high-er

Fire up

Fly high-high-high-er

새까만 하늘 텅 비어있던 곳

잠깐의 스친 너와 나의 sparkle

불꽃이 일어 찬란하게 비춰

운명이야 우린 light up and fly higher

보여줘 너의 fantasy

눈이 멀어 버린 순간 (yeah-yeah-yeah)

채워줄게 널 가득히

거부할 수 없어 난

저기 높은 곳에서 (yeah-yeah)

우린 빛나고 있어 (ain't nobody can stop me now)

너만이 날 비추고 내가 널 비추네 (yeah-yeah-yeah-yeah)

You light up my life (flash)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
savior /ˈseɪvjɚ/ B2	noun - Sauveur
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - désir
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - brûlant
gauge /ɡeɪdʒ/ B2	noun - gauge
ready /ˈredi/ A2	adjective - prêt
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - instant
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - connecter
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - compléter adjective - complet
fire /faɪər/ A2	noun - feu verb - allumer
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - plus brillant
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - éclairer