For u My lova – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: KAROL G
• Album: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Paroles et Traduction

[Français]

Pour toi, mon amour

Pour que je te séduise

Cette petite bouche rouge et jolie

Elle a besoin de mes baisers

À quoi ça ressemblera de près

Ce que toi et moi ressentons de loin ?

C'est que l'amour de ma vie

C'est celui qui se reflète dans ton miroir

Quelqu'un m'a dit "Profite de la vie"

Je ne fais que suivre le conseil (Mmm)

Je veux te donner doucement

Ces petits baisers qu'on nous doit

Pourquoi, pourquoi laisser faire le destin ?

Faisons-le ici, au milieu de tout le monde (Papi)

Je veux te donner doucement (Ey)

Ces petits baisers qu'on nous doit (Oui, oui)

Uh, pourquoi laisser faire le destin ?

Soyons heureux, on a déjà assez souffert

Ey, moi j'ai trop envie

Et toi, tu as trop de vêtements

On va chasser la timidité

Avec un petit whisky sur glace

C'est le plan du destin

Dieu ne se trompe pas

L'angelot est enfin arrivé

Celui qui manquait à La Bichota

Tout le monde dit que toi et moi, toi et moi

On dirait qu'on a inventé l'amour, toi et moi

On a une connexion inexplicable

Mon signe astrologique avait raison

On s'accorde sans comparaison

Tout le monde dit que toi et moi, toi et moi

On dirait qu'on a inventé l'amour, toi et moi

On a une connexion inexplicable

On nous appelle le couple du millénaire

Des millions de gens veulent être comme toi et moi

Je veux te donner doucement

Ces petits baisers qu'on nous doit

Pourquoi, pourquoi laisser faire le destin ?

Faisons-le ici, au milieu de tout le monde (Oui, oui, oui)

Je veux te donner doucement

Ces petits baisers qu'on nous doit

Uh, pourquoi laisser faire le destin ?

Soyons heureux, on a déjà assez souffert (Ey)

Toi et moi, toi et moi

On dirait qu'on a inventé l'amour, toi et moi

On a une connexion inexplicable

Mon signe astrologique avait raison

On s'accorde sans comparaison

Tout le monde dit que toi et moi, toi et moi (Ey, ey)

On dirait qu'on a inventé l'amour, toi et moi (Ah, ah)

On a une connexion inexplicable

On nous appelle le couple du millénaire

Des millions de gens veulent être comme toi et moi

[Espagnol]

For you, my lova

Pa' que te enamore'

A esa boquita rojita, bonita

Le están faltando mis besos

¿Cómo será de cerquita

Lo que tú y yo estamos sintiendo de lejos?

Es que el amor de mi vida

Es el que está en el reflejo de tu espejo

Alguien me dijo "Vive la vida"

Yo solamente 'toy siguiendo el consejo (Mmm)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Papi)

Te quiero dar suavemente (Ey)

Esos besitos que tenemos pendientes (Sí, sí)

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente

Ey, a mí me sobran las ganas

A ti te sobra la ropa

Vamo' a quitarno' la pena

Con un wiskycito a las roca'

Este es el plan del destino

Diosito no se equivoca

Por fin llegó el angelito

Que le falta a La Bichota

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

¿Pa' qué, pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a hacerlo aquí en medio de toda la gente (Sí, sí, sí)

Te quiero dar suavemente

Esos besitos que tenemos pendientes

Uh, ¿pa' qué dejarlo a la suerte?

Vamo' a ser feliz, ya sufrimos suficiente (Ey)

Tú y yo, tú y yo

Parece que inventamos el amor tú y yo

Somos un feeling sin explicación

Mi signo zodiacal tenía razón

Compaginamos sin comparación

Todos dicen que tú y yo, tú y yo (Ey, ey)

Parece que inventamos el amor tú y yo (Ah, ah)

Somos un feeling sin explicación

Nos dicen la pareja del billón

Millones quieren ser como tú y yo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
enamorar enamorar A2	verb - faire tomber amoureux
boquita bokita A1	noun - petite bouche
besos besos A1	noun - baisers
reflejo refleho B1	noun - reflet
espejo espeho A1	noun - miroir
consejo konseho A2	noun - conseil
suavemente suavemente A2	adjective - doucement
pendientes pendientes A2	adjective - en attente
suerte suerte A1	noun - chance
sufrir sufrir A2	verb - souffrir
destino destino B1	noun - destin
equivocarse ekibokarse A2	verb - se tromper
angelito anhelito A2	noun - petit ange
explicación eksplikasion B1	noun - explication
zodiacal sodiakal B2	adjective - zodiacal