Eclipse – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: KAROL G

Paroles et Traduction

[Français]

Une autre nuit que je passe seule

Ça m'arrive encore

En me rappelant tous les baisers, les caresses et les embrassades

Une fois de plus, je remplis mon verre de tequila

Pour trinquer à un amour qui m'a laissée en miettes

Oublier est difficile

Je vais à mon rythme

Je protège mon cœur d'un autre "je t'aime" mensonger

Que quelqu'un me dise où trouver des amours sincères

Parce qu'ils se font rares

Lune, dis-moi pourquoi l'amour est ainsi

Alors qu'on dit que l'amour n'est pas douleur

Son départ m'a causé des insomnies

Et pourtant, je me souviens de lui sans haine

Lune, dis-moi si aimer n'est pas fait pour moi

Lune, dis-moi pourquoi tu te caches du soleil

Est-ce que l'aimer toi aussi t'a fait mal ?

Je l'ai tant aimé

Que j'ai fini par aimer les cicatrices

La fleur a fané pendant les jours gris

Mais les racines demeurent

Lune, je l'ai aimé

Et pardonne-moi de t'utiliser comme exemple

Si ton destin avec le soleil est d'être séparés

Pourquoi y a-t-il parfois des éclipses ?

Lune, raconte-moi

...

Lune, raconte-moi, y-eh, y-eh, y-eh, y-eh

Lune, prends soin de lui

Parce que maintenant, je vais le laisser partir

...

[Espagnol]

Otra noche que sola la paso

Otra vez me paso

Recordando to' los besos, caricias y abrazos

Otra vez que de tequila estoy llenando el vaso

Pa brindar por un amor que me dejó en pedazos

Olvidar me cuesta

Yo voy a mi paso

Toy blindando el corazón de otro "te quiero" falso

Que alguien me diga dónde encuentro amores reales

Porque están escasos

Luna, dime por qué el amor es así

Si se supone que el amor no es dolor

Su despedida me ha causado insomnio

Y, aun así, lo recuerdo sin odio

Luna, dime si esto de amar no es pa mí

Luna, dime por qué te escondes del sol

¿Será que amarlo a él también te dolió?

Tanto lo quise

Que le cogí amor a las cicatrices

La flor se marchitó en los días grises

Pero quedan las raíces

Luna, lo quise

Y perdón que de ejemplo te utilice

Si lo tuyo con el sol es estar separaos

¿Por qué a veces hay eclipses?

Luna, cuéntame

Luna, cuéntame, y-eh, y-eh, y-eh, y-eh

Luna, cuídamelo

Porque ya yo lo voy a soltar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
besos ˈbesos A1	noun - baisers
caricias kaˈɾitʃas B1	noun - caresses
abrazos aˈβɾazos A2	noun - embrassades
brindar bɾinˈdaɾ B1	verb - porter un toast
pedazos peˈðazos A2	noun - morceaux
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - oublier
blindando blinˈdando C1	verb - blindage
escasos esˈkasos B2	adjective - rares
despedida despeˈðiða B1	noun - adieu
insomnio insˈomnio B2	noun - insomnie
escondes esˈkondes A2	verb - cacher
cicatrices θikaˈtɾitθes C1	noun - cicatrices
marchitó maɾtʃiˈto C1	verb - fane
raíces ˈra i θes B1	noun - racines
eclipses ekˈlipses B1	noun - éclipses