GYPSY MAMBO – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Yakis

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

-

[musique]

-

Je sors dans la rue et on me dit, "Je sors dans la

-

rue et on me dit, je sors dans la rue et on me

-

dit,

-

Je sors [musique] dans la rue et on me dit,

-

[musique]

-

ce qu'ils disent de toi, qu'ils t'ont vue par

-

là et que ça m'est égal. Si je [musique] me

-

suis déjà moqué de toi, pourquoi me cherches-tu ? Si je

-

ne veux rien savoir de toi. Si je n'ai plus rien à

-

[musique] accomplir avec toi. Les jours

-

passent et passent. Si ma nuit devient

-

[musique] froide, je ne ressens pas la chaleur

-

de mon corps, tu sens que le temps

-

s'arrête.

-

Si tu veux [musique] je t'offre une nuit

-

de plaisir, car je veux être avec toi

-

[musique] jusqu'à l'aube.

-

Je ne veux plus [musique] savoir

-

si tu vas te laisser séduire.

-

Je ne veux plus [musique] savoir.

-

Ce qu'ils [musique] disent de toi, qu'ils t'ont

-

vue par là et que ça m'est égal. Si

-

[musique] je me suis déjà moqué de toi, pourquoi me

-

cherches-tu ? Si je ne veux rien savoir de toi, si je

-

n'ai plus [musique] rien à accomplir

-

avec toi. Allez !

-

[musique]

-

Ça se [musique] voit, ça se voit, la vérité.

-

On te voit [chant] tu ne peux plus cacher ce

-

que tu étais autrefois.

-

[musique] Tu ne peux plus [chant] revenir,

-

tu ne peux pas comprendre que oui, que oui la vie

-

te sourit. Les mensonges [musique] sont finis.

-

Maintenant, je joue une autre partie

-

en dansant avec les danseuses. Fou, avec

-

ce qui passe en musique. De toute façon, ça me tue

-

de danser avec les jackos qui jouent. [musique]

-

Et voilà ce qu'est un gypsy mambo.

-

Je sors dans la rue et on me dit, je sors

-

[musique] dans la rue et on me dit.

-

Je sors dans la rue [musique] et on me dit,

-

je sors dans la rue et on me dit ce qu'ils disent de toi,

-

qu'ils t'ont vue par [musique] là et

-

que ça m'est égal. Si je me suis déjà moqué de toi,

-

pourquoi me cherches-tu ? Si je ne veux

-

[musique] rien savoir de toi. Si je n'ai plus

-

rien à accomplir avec toi.

-

Je sors [musique] dans la rue et on me dit,

-

je sors dans la rue et on me dit,

-

"Je sors dans la rue et on me dit, je sors dans la

-

rue [musique] et on me dit,

[Espagnol]

[música]

[música]

Salgo a la calle y me dicen, "Salgo a la

calle y me dicen, salgo a la calle y me

dicen,

Salgo a [música] la calle y me dicen,

[música]

que de ti dicen, de que te han visto por

ahí y que me importa. Si yo [música] de

ti ya me reí, ¿por qué me busca? Si no

quiero saber de ti. Si yo contigo ya no

[música] tengo más que cumplir. Pasan y

pasan los días. Si mi la noche se

[música] hace fría, no siento el calor

de mi cuerpo, sientes que se te detiene

el tiempo.

Si quieres [música] te regalo una noche

de placer, que quiero estar contigo

[música] junto hasta el amanecer.

Yo ya no lo quiero [música] saber

si tú te vas a dejar comer.

Yo ya no lo quiero [música] saber.

Que de [música] ti dicen, de que te han

visto por ahí y que me importa. Si

[música] yo de ti ya me reí, porque me

buscas. Si no quiero saber de ti, si yo

contigo ya [música] no tengo más que

cumplir. Vamos.

[música]

Se [música] te ve, se te ve, la verdad.

Te ve [canto] ya no puede esconder lo

que fuiste una vez.

[música] Tú ya no puedes [canto] volver,

que no puedes entender que sí, que sí te

sonríe la vida. Se terminaron [música]

las mentiras. Ahora juego otra partida

bailando con las bailarinas. Loco, con

lo que está sonando. Como quiera me mata

bailando con los jacko tocando. [música]

Y esto es lo que es un chips mambo.

Salgo a la calle y me dicen, salgo

[música] a la calle y me dicen.

Salgo a la calle [música] y me dicen,

salgo a la calle y me dicen. de ti dice

de que te han visto por [música] ahí y

que me importas. Si yo de ti ya me reí,

¿por qué me buscas? Si no quiero

[música] saber de ti. Si yo contigo ya

no tengo más que cumplir.

Salgo [música] a la calle y me dice,

salgo a la calle y me dicen,

"Salgo a la calle y me dicen, salgo a la

calle [música] y me dicen,

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
calle ka-ye A1	noun - rue
noche no-che A1	noun - nuit
fría fri-a A1	adjective - froid
calor ka-lor A1	noun - chaleur
placer pla-ser B1	noun - plaisir
amanecer a-ma-ne-ser B1	noun - aube
mentiras men-ti-ras A2	noun - mensonges
bailarinas bai-la-ri-nas A2	noun - danseuses
loco lo-ko A2	adjective - fou
buscas bus-kas A1	verb - chercher
esconder es-kon-der B1	verb - cacher
sonríe son-ri-e A2	verb - sourire
partida par-ti-da B1	noun - partie
cumplir kum-plir B1	verb - accomplir
detiene de-tie-ne B1	verb - arrêter