Ahí – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: KAROL G, Drake
• Album: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Paroles et Traduction

[Français]

O-O-Ovy On The Drums

Bébé, je t'aime bien, mais pour l'instant

Je ne suis pas disponible, j'ai le cœur brisé

Parce qu'on me l'a blessé, et ça ne s'arrange pas encore

C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux

La dernière chose que je veux, c'est te mettre la pression, tranquille, je suis là pour toi

J'attends juste mon moment, bébé

Je ne veux pas que tu penses que je ne veux pas, c'est juste que ce n'est pas le bon moment

Mais l'amour que tu as pour moi, s'il te plaît

Garde-le précieusement

Garde-le là, garde-le là

Garde-le précieusement

Garde-le là, garde-le là (ah)

C'est que tu es une super option, tu me plais beaucoup

Et c'est pour ça que je ne veux pas te faire de mal

En général, quand un cœur est brisé

Le propriétaire de ce cœur en brise un autre

Eh, et mon intention n'est pas de t'abîmer

Je t'en serais reconnaissant si tu pouvais m'attendre

Guérir d'abord, puis passer à autre chose

Après ça, on fait comment pour s'embrasser ?

Pour qu'on boive un verre ensemble

Pour qu'on passe du bon temps

Ne pense pas que je cherche des excuses

Ce n'est pas pour toujours, c'est juste pour un petit moment

Attends-moi juste un petit instant

Bébé, comment je peux t'expliquer ?

Je t'appellerai pour qu'on passe du bon temps (pour l'instant)

Garde-le précieusement

Garde-le là, garde-le là

Garde-le précieusement (ah-ah)

Garde-le là, garde-le là

Bébé, je t'aime bien (ay), mais pour l'instant

Je ne suis pas disponible, j'ai le cœur brisé

Parce qu'on me l'a blessé, et ça ne s'arrange pas encore

C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux (papi)

Je veux une Latina, je veux une Latina

Je veux une Latina, je veux une La- (uh)

Je veux un visage comme celui de Carolina

Et je veux une taille comme celle de Carolina

Frère, je me suis glissé dans un endroit avec une Nina

Comment ça, comment ça, comment ça, uh

Je ne suis pas un dealer, mon argent est bien plus propre

Je veux une La- (uh, papi)

Eh bien, comme un trait humain spécifique

Qu'une femme puisse avoir

Quoi, qu'est-ce que tu aimerais chez une femme ?

Gentille, et, euh, Latina

...

[Espagnol]

O-O-Ovy On The Drums

Bebé, yo te quiero, pero por ahora

No estoy disponible, tengo roto el cora

Porque me lo hirieron, y aún no mejora

Son cosas que pasan cuando uno se enamora

Lo que menos quiero es presionarte, tranquila, aquí me tienes

Que yo espero mi momento, bebé

No quiero que pienses que no quiero, solo que aún no me conviene

Pero el amor quе me tiene, porfa

Téngamelo ahí

Tenlo ahí, tenlo ahí

Téngamelo ahí

Tenlo ahí, tenlo ahí (ah)

Es que tú ere' buena opción, tú me gusta' bastante

Y por lo mismo no quiero perjudicarte

Por lo general, cuando rompen un corazón

El dueño de ese corazón, otro corazón parte

Eh, y mi intención no es dañarte

Yo te agradezco si puede' esperarme

Sano primero, luego supero

Después de eso, ¿cómo fue pa que nos demos los pico'?

Pa que tomemos juntico

Pa que la pasemos rico

No pienses que yo me justifico

Esto no es pa siempre, es solo un ratico-co-co-co

Espérame un momentico-co-co-co

Bebé, ¿cómo te lo explico?

Yo te llamo pa que pasemos rico (por ahora)

Téngamelo ahí

Tenlo ahí, tenlo ahí

Téngamelo ahí (ah-ah)

Tenlo ahí, tenlo ahí

Bebé, yo te quiero (ay), pero por ahora

No estoy disponible, tengo roto el cora

Porque me lo hirieron, y aún no mejora

Son cosas que pasan cuando uno se enamora (papi)

I want a Latina, I want a Latina

I want a Latina, I want a La- (uh)

I want a face just like Carolina

And I want a waist just like Carolina

Bro, just snuck in a place with a Nina

How ya mean, how ya mean, how ya mean, uh

I'm not a drug dealer, my money's way cleaner

I want a La- (uh, papi)

Well, like one specific human trait

Like a woman can have

What, what would you like in a woman?

Kind, and, uh, Latina